Национален статистически институт

„Статистика на туризма и бизнес наблюдения“

Цветана Миткова, Емил Станчев, Борис Бонев

държавен експерт, главен експерт, главен експерт

ул. „П. Волов“ № 2, София 1038

[email protected]

[email protected]

[email protected]

+359 2 9857 142

+359 2 98 57 261

+359 2 98 57 681

   Пътувания на български граждани в чужбина по цел на пътуването и по страни, посещения на чужди граждани в България по цели на пътуването и по страни.

Номенклатура на страните и териториите за статистически цели.

   Изследването обхваща чужди граждани на 15 и повече години, посетили страната ни по страни, по месеци и по цел на посещението и български граждани на 15 и повече години, пътуващи до други страни по месеци и по цел на пътуването.

   Международен турист е всеки посетител, пристигащ в страна, различна от страната на неговото постоянно местоживеене, за период не повече от една година и с основна цел, различна от извършване на дейност срещу заплащане в посетеното място.

   Мотивите за посещение в дадена страна могат да бъдат:

• екскурзия, почивка или развлечения (посещения на културни или исторически забележителности, спортни мероприятия и други);
• гостуване (при близки или познати);
• служебна цел (командировки, участие в конференции, конгреси и симпозиуми и др.);
• други мотиви за посещение.

   Пътуване/посещение, осъществено от български или чужд гражданин.

   Български и чужди граждани, осъществили международно пътуване от или до Република България през отчетния месец.

   За пътуванията на български граждани - държавите/направленията на пътуване в чужбина; за посещенията на чужди граждани - територията на Република България. 

   От януари 2008 г. до последния отчетен месец на текущата година. 

   2008 година.

   Брой

   Mесечно; годишно

• Джентълменско споразумение със Световната организация по туризъм.
• Регламент (ЕО) № 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика за туризма;
• Регламент (ЕО) № 223/2009 относно европейската статистика;
• Закон за статистиката;
• Национална статистическа програма за съответната година;
• Споразумения/административен обмен на данни с МВР, ГВА, АПИ и други компетентни институции;
• Методологични препоръки на Световната организация по туризъм.

   Индивидуални данни не се предоставят за публично ползване.

• Закон за статистиката:   https://www.nsi.bg/documents/detail/1
• Регламент (ЕО) № 223/2009 относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L 87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:bg:PDF

   Индивидуални данни не се публикуват (потискат се), спазвайки чл. 25 от Закона за статистиката.

   Датите за публикуване на статистическата информация са посочени в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.

   Календарът е наличен на интeрнeт сайта на НСИ: https://www.nsi.bg/calendar.

   Данните се публикуват на интернет сайта на НСИ в рубрика Туризъм - „Пътувания на български граждани в чужбина и посещения на чужди граждани в България“, в съответствие със Закона за статистиката и Кодекса на европейската статистическа практика, при професионална независимост, обективност, прозрачност и равнопоставен достъп на потребителите.

   Месечно.

   Месечно.

• Статистически справочник;
• Статистически годишник;
• Брошура "България"

   Месечни и годишни резултати от Наблюдението на пътуванията на български граждани в чужбина и посещения на чужди граждани в България са достъпни в информационната система за онлайн заявки за статистическа информация - ИНФОСТАТ: тема Бизнес статистика, подтема Туризъм:  https://www.nsi.bg/infostat.

   Микроданни не се разпространяват.

   Не се прилага.

   Методология на изследването „Пътувания на български граждани в чужбина и посещения на чужди граждани в България“ във връзка с приемането на Република България в Шенгенското пространство. 

   Не са налични.

   Прилагат се процедури за контрол и осигуряване на качеството на всички етапи от статистическия процес.

   Качеството на статистическата информация се оценява чрез анализ на съгласуваността, съпоставимостта и устойчивостта на резултатите във времето и между отделните източници на данни.

   Качеството и устойчивостта на резултатите за сухопътните направления с отпаднал граничен контрол зависят и от пълнотата, регулярността и техническата надеждност на предоставяните административни данни от АПИ.

   Потребители са Министерски съвет, Министерство на туризма, БНБ, областни и общински администрации, туристически организации, научни организации, международни организации и други.

   Не е провеждано наблюдение за удовлетвореността на потребителите.

   Данните покриват изискванията за пълнота по отношение препоръките на Световната организация за туризъм.

   Точността на резултатите се подпомага чрез използване на интегрирани административни и статистически източници, както и чрез процедури по валидиране, претегляне и калибриране.

   Резултатите представляват статистически оценки, произтичащи от извадково наблюдение и са съпътствани от стохастична грешка.

   Възможните неизвадкови грешки се ограничават чрез процедури по валидиране, логически контрол, редактиране и калибриране на данните.

   Данните се публикуват ежемесечно съгласно Календара за разпространение на НСИ.

   Датите за публикуване на данните се спазват.

   Не се прилага.

   Данните са съпоставими във времето при прилагане на единна методологична рамка. При промени в източниците, обхвата или методите те се документират, а при необходимост се прилагат калибриране, исторически данни и други статистически подходи за запазване на съпоставимостта.

   Данните са разработени в съответствие с приложимите статистически дефиниции и класификации.

   Вътрешната съгласуваност се осигурява чрез интегрирана обработка на данните и проверки за съответствие между използваните административни и статистически източници.

   Не се прилага.

   Не се прилага.

   Не се прилага.

• Министерство на вътрешните работи (МВР);
• Главна дирекция „Гражданска въздухоплавателна администрация“ (ГВА);
• „Български държавни железници“ (БДЖ);
• Агенция „Пътна инфраструктура“, Национално ТОЛ управление (АПИ);
• Извадково статистическо наблюдение на НСИ чрез стандартизирани анкетни карти.

   Mесечно.

   Данните за броя и структурата на пътуванията се формират чрез интегрирано използване на административни и статистически източници, включително информация от МВР, ГВА, БДЖ, АПИ и ежемесечно извадково статистическо наблюдение.

   Прилагат се логически проверки, проверки за съгласуваност и съпоставимост на данните между отделните източници и във времето.

   Обработката включва:

• самостоятелна стандартизация на данните по източници, агрегиране по период, направление, посока, вид транспорт, държава на регистрация/гражданство и цел;
• дедупликация на данните от АПИ чрез елиминиране на многократни засичания на едни и същи превозни средства в рамките на кратък времеви интервал и при припокриващи се камери;
• идентифициране и изключване на нетуристически (редовно преминаващи) превозни средства и отчитане на транзитния трафик;
• преобразуване на броя на превозните средства в брой лица чрез прилагане на съответните коефициенти;
• кодиране на свободни текстови отговори;
• редактиране при необходимост;
• импутиране на липсващи стойности чрез Historical imputation и Hot-deck imputation;  
• претегляне, калибриране и формиране на окончателни статистически оценки;

   Обработката и интеграцията на данните се извършват в специализирана софтуерна среда, позволяваща автоматизирано прилагане на алгоритмите за валидиране, дедупликация, импутация и калибриране.

   Не се прилага.