Научноизследователска и развойна дейност (НИРД) - Разходи за научноизследователска и развойна дейност (НИРД) и персонал, зает с научноизследователска и развойна дейност (НИРД) RESEARCH AND DEVELOPMENT ACTIVITY (R&D) - R&D expenditure; R&D personnelR&DR&Dfalse2024-01-05T11:59:43+02:00ESQRS_MSDESTATESQRS_FULL_REPORTFULL_ESQRS2012-N1NSIR&D<p>Национален статистически институт</p><p>National Statistical Institute</p><p>„Статистика на разходите за труд, научноизследователската и развойна дейност, иновациите и информационното общество“</p><p>Statistics on Labour costs, Research and Development, Innovation and Information Society Department</p><p>Надя Катеринкина</p><p>Nadia Katerinkina</p><p>Държавен експерт</p><p>State expert</p><p>ул. „П. Волов“ № 2, София 1038</p><p>2, P. Volov Str.; 1038 Sofia, Bulgaria</p><p><a href="mailto:nkaterinkina@nsi.bg">nkaterinkina@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:nkaterinkina@nsi.bg">nkaterinkina@nsi.bg</a></p><p>+359 2 9857 167</p><p>+359 2 9857 167</p><p>Статистическото изследване на научноизследователската и развойна дейност (НИРД) осигурява международно съпоставима информация за характеризиране на ресурсите (разходи и персонал) за научноизследователската и развойна дейност в България.</p><p>The statistical survey on research and development activity (R&D) provides internationally comparable information about the characterization of resources (expenditure and personnel) on research and development in Bulgaria.</p><p>· Класификация на икономическите дейности (КИД-2008);</p><p>· Класификация на областите на науката (FORD);</p><p>· Класификация на териториалните единици за статистически цели в България (NUTS).</p><p>· Classification of economic activities (CEA-2008, for international use NACE.BG-2008);</p><p>· Fields of Research and Development (FORD) classification;</p><p>· Classification of territorial units for statistics in Bulgaria (NUTS).</p><p>Статистическото изследване на НИРД обхваща осъществяваната НИРД и в четирите институционални сектора – „Предприятия“, Държавно управление“, „Висше образование“ и „Нетърговски организации“.</p><p>R&D survey covers R&D performed in all four institutional sectors: Business enterprise (BES), Government (GOV), Higher education (HES), Private non-profit (PNP).</p><p><b>Научноизследователската и развойна дейност</b> включва всяка творческа и систематична работа, която се провежда с цел да се увеличи обемът на знанията, включително познанието за човека, културата и обществото, както и за разработването на нови приложения на наличните знания. Научноизследователската и развойна дейност (НИРД) обхваща фундаментални и приложни изследвания и експериментални разработки.</p><p>Показателят <b>„Разходи за научноизследователска и развойна дейност (НИРД)”</b> се дефинира като всички разходи за осъществена в рамките на статистическата единица НИРД, независимо от източника на финансиране. Разходите за НИРД включват текущите разходи и разходите за придобиване на дълготрайни активи, предназначени за НИРД.</p><p>Показателят <b>„Персонал, зает с НИРД”</b> измерва човешките ресурси, пряко заети с НИРД, които са отговорни за създаването, прилагането и разпространяването на новите знания. Той обхваща лицата, пряко ангажирани с НИРД, и лицата оказващи директна подкрепа за НИРД (мениджъри, администратори, техници, чиновници). Персоналът, зает с НИРД, включва следните категории:</p><p> · Изследователи;</p><p> · Друг персонал, зает с НИРД.</p><p><strong>Изследователите</strong> са професионалисти, ангажирани със създаването на нови знания. Те провеждат изследвания, усъвършенстват и развиват концепции, теории, модели, техническо оборудване, софтуер и оперативни методи.</p><p>Категорията<strong> друг персонал, зает с НИРД </strong>обхваща техниците и друг помощен персонал. Техниците участват в НИРД чрез извършване на научни и технически задачи, свързани с прилагането на концепции и оперативни методи и използването на оборудването за научни изследвания, обикновено под ръководството на изследователите. Помощният персонал включва квалифицирани и неквалифицирани работници, както и административен, секретарски и чиновнически персонал, участващ в научноизследователски проекти или пряко свързан с такива проекти.</p><p><b>Research and experimental development (R&D)</b> comprise creative and systematic work undertaken in order to increase the stock of knowledge - including knowledge of humankind, culture and society - and to devise new applications of available knowledge. R&D activity covers basic research, applied research and experimental development.</p><p><b>The indicator 'R&D expenditure'</b> is defined as all expenditures for R&D performed within a statistical unit, whatever the source of funds. Total intramural R&D expenditure (GERD) comprises current costs and capital expenditure on R&D.</p><p><b>The indicator 'R&D personnel' </b>measures the human resources going directly into R&D activity, responsible for creation, application and dissemination of new knowledge. R&D personnel include all persons engaged directly in R&D, as well as those providing direct support on R&D (R&D managers, administrators, technicians and clerical staff). R&D personnel comprise following categories:</p><p>· Researchers;</p><p>· Other R&D personnel.</p><p><strong>Researchers</strong> are professionals engaged in the conception or creation of new knowledge. They conduct research and improve or develop concepts, theories, models, techniques instrumentation, software or operational methods.</p><p><strong>Other R&D personnel</strong> comprise Technicians and Other supporting staff. Technicians participate in R&D by performing scientific and technical tasks involving the application of concepts and operational methods and the use of research equipment, normally under the supervision of researchers. Other supporting staff includes skilled and unskilled craftsmen, and administrative, secretarial and clerical staff participating in R&D projects or directly associated with such projects.</p><p>Предприятие.</p><p>Enterprise.</p><p>Статистическото изследване на НИРД обхваща всички научни институти и организации, Българската академия на науките, Селскостопанската академия, висшите училища, университетските болници, предприятията и други организации, които независимо от вида на основната си дейност извършват и НИРД - т.е. ако поне едно лице от персонала през годината е заето с НИРД.</p><p>R&D survey covers all scientific institutions and organizations, the Bulgarian Academy of Sciences, the Agricultural Academy, higher education institutes, university hospitals, enterprises and other organizations, which irrespective of their main activity perform R&D as well - i.e. if at least one person of the personnel is engaged in R&D during the year.</p><p>За територията на Република България.</p><p>Bulgaria.</p><p>от 1996 г. - последна отчетна година.</p><p>Since 1996 - the last reference year.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Статистическо изследване на научноизследователската и развойна дейност (НИРД).</p><p>R&D survey.</p><p>Годишно.</p><p>Yearly.</p><p>Изчерпателно изследване на всички предприятия и организации, осъществяващи НИРД като основна или странична дейност. Данните се събират с помощта на единен хартиен и електронен (on-line) въпросник, включен в годишните отчети за дейността на предприятията, бюджетните организации и финансовите институции.</p><p>Exhaustive survey for all enterprises and organizations performing R&D as a primary or secondary activity. Data are collected using a paper and electronic (on-line) questionnaire included in the annual reports on the activities of enterprises, budget organizations and financial institutions.</p><p>Валидирането на данните се извършва чрез аритметически и логически контрол на входните данни и съпоставяне на изходните данни с резултатите от предходните изследвания и с данни от административни източници.</p><p>Data validation is done through arithmetic and logic control of input data and comparison of the output data with the results of previous R&D surveys and data from administrative sources.</p><p>Изследването е изчерпателно и не се правят оценки.</p><p>The R&D survey is exhaustive survey and no estimates are made.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Прилаганата статистическа практика за осигуряване на данни за осъществената НИРД е в съответствие с препоръките на Методическото ръководство „Фраскати”.</p><p>Statistical practices used to compile R&D data are in compliance with Frascati Manual recommendations.</p><p>Извършва се по стандартните критерии за оценка на качеството - приложимост, точност и надеждност, навременност, сравнимост и съгласуваност.</p><p>Quality assessment is based on standard quality criteria - relevance, accuracy and reliability, timeliness, comparability and coherence.</p><p>Основни потребители на данните за НИРД са министерства, научни организации и други потребители от страната, както и Евростат, ОИСР и други международни организации.</p><p>Main users of R&D data are ministries, research institutions and other users in the country, as well as Eurostat, OCDE and other international organizations.</p><p>Не е провеждано изследване за удовлетвореността на потребителите.</p><p>User satisfaction survey is not conducted.</p><p>Осигурена е необходимата пълнота на данните в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1197 на Комисията.</p><p>In accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1197 the required data completeness is ensured for all variables.</p><p>Произвеждат се данни във всички изисквани разбивки по задължителните показатели съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1197 на Комисията. Формират се данни и по допълнителни разбивки на показателите с цел задоволяване на нуждите на потребителите. </p><p>R&D data are produced in all required breakdowns for the obligatory variables according to Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1197. Additional data breakdowns are also compiled in order to satisfy user needs.</p><p>Статистическите данни са с добра точност и надеждност.</p><p>The statistical data are of good accuracy and reliability.</p><p>Наблюдението е изчерпателно и не съществуват извадкови грешки.</p><p>The survey is exhaustive and there are no sampling errors.</p><p>Наблюдението е изчерпателно и не съществуват извадкови грешки.</p><p>The survey is exhaustive and there are no sampling errors.</p><p>Няма индикации за грешки на обхвата.</p><p>There are no indications for coverage errors.</p><p>Няма сврхобхват.</p><p>There is no over-coverage.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>С цел да се минимизират грешките при измерването, предизвикани от неправилно разбиране на въпросите от страна на респондентите, във въпросника за НИРД са включени методологически разяснения в съответствие с препоръките на Методическото ръководство „Фраскати”.</p><p>In order to minimize the measurement errors, because of misunderstanding of the respondents, R&D questionnaire is attended with methodological explanatory notes in line with Frascati Manual recommendations.</p><p>Действията за намаляване на неотговорилите включват телефонни обаждания и имейли до респондентите за събиране на данните.</p><p>Actions to reduce the non-response include telephone calls and e-mails to the respondents for collection of data.</p><p>Степента на неотговорили единици е в рамките на 1%.</p><p>Unit non-response error is within 1%.</p><p>Няма липса на отговори по променливите във въпросника.</p><p>There is not item non-response error.</p><p>Допусканите грешките при обработката на резултатите от наблюдението за НИРД са незначителни поради подробния аритметически и логически контрол на данните.</p><p>Processing errors are negligible due to extensive arithmetic and logical checking control of data.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Предварителни данни - 10 месеца след края на отчетния период.</p><p>Окончателни данни - 14 месеца след края на отчетния период.</p><p>Preliminary data - 10 months after the end of the reference period.</p><p>Final data - 14 months after the end of the reference period.</p><p>Предварителни данни - 10 месеца след края на отчетния период.</p><p>Preliminary data - 10 months after the end of the reference period.</p><p>Окончателни данни - 14 месеца след края на отчетния период.</p><p>Final data - 14 months after the end of the reference period.</p><p>Спазват се сроковете за предоставяне на данните за НИРД, залегнали в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>Deadlines for R&D data delivery, specified in the Release Calendar, are strictly respected.</p><p>Данните за НИРД се публикуват на датата посочена в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>R&D data are published at the date specified in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the NSI.</p><p>Данните за България са съпоставими с тези на останалите страни членки на Европейския съюз.</p><p>Data for Bulgaria are comparable with the data for the rest EU member states.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Данните са съпоставими във времето.</p><p>Data are comparable over time.</p><p>Постигната е съгласуваност на данните от изследването на НИРД и от изследването на иновационната дейност на предприятията.</p><p>R&D data are coherent with data obtained from the Innovation survey.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Резултатите от изследването на НИРД се използват за формиране на данните за капитализацията на разходите за НИРД в националните сметки.</p><p> </p><p>R&D data are used for estimation of capitalization of R&D expenditure in the national accounts.</p><p>Няма съществени отклонения между предварителните и окончателните данни за НИРД.</p><p>No significant deviations between preliminary and final R&D data.</p><p>Прессъобщение на базата на предварителните данни от изследването.</p><p>News release on the basis of preliminary data from the survey.</p><p>· Статистически годишник;</p><p>· Статистически справочник;</p><p>· „България” (брошура).</p><p>· Statistical Yearbook;</p><p>· Statistical Reference book;</p><p>· 'Bulgaria'(brochure).</p><p>Данните са достъпни за всички потребители на интернет сайта и в информационна система ИНФОСТАТ на НСИ в рубрика "НИРД, иновации и информационно общество"</p><p>Data are available for all users on the NSI website and on NSI information system INFOSTAT under the heading R&D, Innovation and Information Society. </p><p>Микроданни не се разпространяват, нито се предоставят на потребителите.</p><p>Micro data are neither distributed nor provided to the users.</p><p>Информационна услуга по заявка, съгласно Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ.</p><p>Information service on request, according to the Rules for dissemination of statistical products and services of NSI.</p><p>Методическо ръководство „Фраскати” (Guidelines for Collecting and Reporting Data on Research and Experimental Development - Frascati Manual, OECD, 2015), възприето от Евростат за статистически изследвания на научноизследователската и развойна дейност.</p><p>Methodological manual 'Frascati' (Guidelines for Collecting and Reporting Data on Research and Experimental Development - Frascati Manual, OECD, 2015), adopted by Eurostat for statistical surveys on R&D.</p><p>Доклади за качеството на статистическите данни за НИРД. </p><p>Quality reports on R&D statistics.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>· Закон за статистиката;</p><p>· Регламент (ЕО) № 223/2009 относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L 87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество.</p><ul><li>Law on Statistics;</li><li>Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics (recital 24 and Article 20(4)) of 11 March 2009 (OJ L 87, p. 164), stipulates the need to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society.</li></ul><p>Съгласно Закона за статистиката и Европейското законодателство конфиденциални са индивидуалните (първичните) данни на предприятията. За да се гарантира тяхната защита и невъзможността да бъдат идентифицирани, агрегираните показатели също се определят като конфиденциални, когато даден показател е получен от едно или две предприятия или когато едно предприятие формира над 85% от стойността на показателя.</p><p>The individual (primary) data are confidential according to the Law on Statistics and European legislation. To ensure their protection and inability to be identified, the aggregated indicators are also defined as confidential when the indicator is calculated from one or two enterprises or one enterprise formed more than 85% of the total value of this indicator.</p>