ОБЩ ЕНЕРГИЕН БАЛАНС OVERALL ENERGY BALANCE SHEET OverallenergybalancesheetOverallenergybalancesheetfalse2021-08-09T16:17:49+03:00ESQRS_MSDESTATESQRS_FULL_REPORTFULL_ESQRS2001-2019-N1NSIOverallenergybalancesheet<p>Национален Статистически Институт</p><p>National Statistical Institute</p><p>„Сметки в околната среда и енергетиката“</p><p>'Environmental and Energy Accounts' Department</p><p>Антония Първанова - нефт и нефтени продукти</p><p>Ирина Денчева - електрическа и топлинна енергия</p><p>Ивета Минкова - природен газ</p><p>Люба Янева - възобновяеми горива и отпадъци</p><p>Даниела Колева - въглища и продукти от тях</p><p>Antonia Parvanova - Oil and petroleum products</p><p>Irina Dencheva - Electricity and heat</p><p>Iveta Minkova - Natural gas</p><p>Luba Yaneva - Renewables and wastes</p><p>Daniela Koleva - Solid fossil fuels</p><p>държавен експерт</p><p>главен експерт</p><p>държавен експерт</p><p>държавен експерт</p><p>главен експерт</p><p>State expert</p><p>Chief Expert</p><p>State Expert</p><p>State Expert</p><p>Chief Expert</p><p>ул. „П. Волов“ № 2, София 1038</p><p>2 P. Volov street, 1038 Sofia</p><p><a href="mailto:%20mgeorgieva@nsi.bg">aparvanova@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:idencheva@nsi.bg">idencheva@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:kpetrova@nsi.bg">iminkova@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:iminkova@nsi.bg">lyaneva@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:dkoleva@nsi.bg">dkoleva@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:mgeorgieva@nsi.bg">aparvanova@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:itzvetkova@nsi.bg">idencheva@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:kpetrova@nsi.bg">iminkova@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:lyaneva@nsi.bg">lyaneva@nsi.bg</a></p><p><a href="http://dkoleva@nsi.bg">dkoleva</a><a href="mailto:iminkova@nsi.bg">@nsi.bg</a></p><p>+359 2 9857 589</p><p>+359 2 9857 625</p><p>+359 2 9857 191</p><p>+359 2 9857 621</p><p>+359 2 9857 590</p><p>+359 2 9857 589</p><p>+359 2 9857 625</p><p>+359 2 9857 191</p><p>+359 2 9857 621</p><p>+359 2 9857 590</p><p>Общият енергиен баланс представя данни за ресурсите, преобразуването и крайното потребление на всички видове горива и енергии. Включва подробни показатели за вложените и получените горива и енергии при процесите на преобразуване в електрическите централи, топлоцентралите, нефтените рафинерии, предприятията за брикетиране на въглища и др. Крайното потребление на енергийните продукти е разделено на неенергийно и енергийно потребление, като енергийното потребление е представено по групи икономически дейности (съгласно използваната класификация на Евростат), което осигурява международна сравнимост на данните.</p><p>The Overall energy balance sheet presents data on resources, transformation and final consumption of all forms of energy. Includes detailed indicators for fuels used and produced fuels/energy from transformation processes: in power plants, heat plants, petroleum refineries, coal briquetting plants, etc. Final consumption of energy products is divided by: non-energy and energy consumption, as energy consumption is presented by economic activity groups (according to the used by Eurostat structure), which ensure international comparison of data.</p><ul><li>Национална класификация на икономическите дейности (НКИД-2003) до 31.12.2007 г.</li><li>Класификация на икономическите дейности (КИД-2008) от 01.01.2008 г.</li><li>Номенклатура на енергийните продукти като част от Продпром до 2007 г.</li><li>Номенклатура на енергийните продукти (Проденерджи) от 01.01.2008 г.</li></ul><ul><li>National Classification of Economic Activities (NCEA-2003, for international use NACE.BG-2003) is valid от 2007</li><li>Classification of Economic Activities (CEA-2008, for international use NACE.BG-2008) in force as of 2008</li><li>Nomenclature of energy products as part of Nomenclature of Industrial Production (PRODCOM.BG) is valid to 2007</li><li>Nomenclature of energy products (PRODENERGY) in force as of 2008.</li></ul><p>Включва данни от всички производители, вносители, износители и потребители на първични и преобразувани енергийни продукти от всички икономически дейности, в изпълнение на изискванията на Регламент (ЕО) №1099/2008 на Европейския Парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 година относно статистиката за енергийния сектор.</p><p>Includes data from all producers, importers and exporters, and consumers of primary and transformed energy products of all economic activities in accordance with the Regulation (ЕО) № 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics.</p><p>Общият енергиен баланс е агрегирана таблица от балансите на отделните енергийни продукти, представени по групи:</p><ul><li>Въглища и твърди горива от тях</li><li>Нефт и нефтени продукти</li><li>Природен газ</li><li>Възобновяеми и биогорива</li><li>Невъзобновяеми отпадъци</li><li>Ядрена енергия</li><li>Топлинна енергия</li><li>Електрическа енергия.</li></ul><p>Общият енергиен баланс е представен в три раздела, включващи определени набори от показатели:</p><ul><li>Първична енергия</li><li>Преобразувана енергия</li><li>Крайно потребление на енергия.</li></ul><p>Overall energy balance is an aggregated table of the balances of all fuels and energies, presented by groups:</p><ul><li>Solid fossil fuels</li><li>Oil and petroleum products</li><li>Natural gas</li><li>Renewables and biofuels</li><li>Non-renewable waste</li><li>Nuclear energy</li><li>Heat</li><li>Electricity.</li></ul><p>Overall energy balance is presented by three blocks, including certain sets of indicators:</p><ul><li>Primary energy</li><li>Transformed energy</li><li>Final energy consumption.</li></ul><p>За осемте изследвания, с които се събират данни за изготвяне на Енергийните баланси, респективно и на Общия енергиен баланс, статистическата единица е предприятие.</p><p>For the eight surveys, used to collect data for the preparation of the Energy Balances, and respectively of the Overall Energy Balance, the statistical unit is enterprise.</p><p>Всички стопански субекти, които произвеждат, внасят и/или изнасят, съхраняват и потребяват енергийни продукти.</p><p>All economic entities that produce, import and/ or export, store and consume energy products.</p><p>За територията на Република България.</p><p>For the territory of the Republic of Bulgaria.</p><p>От 2001 година.</p><p>Since 2001.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Основни източници на данни за разработване на Общия енергиен баланс на страната са специализираните статистически изследвания за енергийните продукти (включени в Националната статистическа програма), с които се събират данни от производителите, вносителите и износителите, и потребителите на горива и енергия, както и информация от административни източници.</p><p>Main data sources for the compilation of Overall energy balance are statistical surveys for energy products (included in the National Statistical Programme), collecting data by producers, importers and exporters, and consumers, as well as information from administrative sources.</p><p>Годишна</p><p>Annual</p><p>Информацията се осигурява чрез провеждане на статистически наблюдения за енергийните продукти онлайн, или чрез електронни формуляри:</p><ul><li>Потребление на горива и енергия - онлайн чрез ИС "Бизнес статистика"</li><li>Производство и продажби на енергийни продукти - онлайн чрез ИС "Бизнес статистика"</li><li>Баланс на енергопреобразуващите процеси - по електронна поща</li><li>Производство на електрическа и топлинна енергия - по електронна поща</li><li>Доставки на течни биогорива - по електронна поща</li><li>Характеристики на слънчевите панели - по електронна поща</li><li>Статистика на ядрената енергия - по електронна поща</li><li>Доставки на електрическа енергия, топлинна енергия, природен газ, базови и смазочни масла на крайни потребители - по електронна поща.</li></ul><p>Information is collected by conducting statistical surveys on energy products online or through electronic forms:</p><ul><li>Consumption of fuel and energy - online by “Business Statistics” Information System</li><li>Production and sales of energy products - online by “Business Statistics” Information System</li><li>Balance of energy transformation processes - by email</li><li>Electricity and heat generation - by email</li><li>Supply of liquid biofuels - by email</li><li>Characteristics of solar collectors - by email</li><li>Statistics on nuclear energy - by email</li><li>Electricity, heat, natural gas, lubricants supplied to end-users - by email.</li></ul><p>Прави се сравнителен анализ на предоставените данни от респондентите, с данни от други статистически наблюдения, с административни данни, както и с данните от предходни периоди. Валидираните първични данни се използват за структуриране и изготвяне на 50 баланси на енергийни продукти, които имат производство и потребление в страната. Всеки енергиен продукт има собствена специфика и методика за отчитане, поради което анализът на данните се извършва за всеки енергиен баланс поотделно по всички показатели. Статистическата разлика между ресурса и потреблението във всеки баланс трябва да бъде сведена под 5 %. </p><p>A comparative analysis of the data from respondents is made with the data from other statistical surveys, with administrative data and with data from previous periods. Validated primary data are used for construction and preparation of 50 balances of energy products that have production and consumption in the country. Each energy product has its own specificity and reporting methodology, so the data analysis is done for each energy balance individually for all indicators.</p><p>Statistical difference between resource and consumption of every balance should be reduced below 5 %.</p><p>Валидираните (готови) Енергийни баланси в натурални мерни единици се <span style="text-align: center;">преизчисляват в мярка Тераджаул. За целта се използва калоричността на всеки енергиен продукт, а за някои показатели средно претеглената калоричност. Получените данни в Тераджаули се умножават по коефициента за преизчисляване в единна мерна единица хиляди тона нефтен еквивалент - 0,023885, което позволява сравнимост между отделните групи продукти.</span></p><div>Данните от балансите се агрегират по схемата на Общият енергиен баланс съгласно методологията, описана в Ръководството на Евростат за изготвяне на Енергийните баланси и Общия енергиен баланс.</div><p><span style="text-align: center;">The validated (ready) Energy balances in natural units of measurement are recalculated in energy measure Terajoule. For thе purpose, calorific value of each energy product is used, and for some indicators - the weighted average calorific value. Data obtained in Terajoules is multiplied by the conversion factor for recalculation to a common energy unit of measurement thousand tons of oil equivalent - 0.023885, which allows comparability between different product groups.</span></p><div>Balance sheet data is aggregated under the Overall Energy Balance scheme according to the methodology described in the Eurostat Guide on Energy Balance Sheet and the Overall Energy Balance.</div><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Данните от всички изследвания се валидират и коригират от НСИ, в случай на установени неточности. </p><p>Data from all surveys are validated and corrected by the NSI in case of established inaccuracies.</p><p>След докладването на данните, Евростат и Международната енергийна агенция провеждат процедури по валидиране на данните, след които при необходимост НСИ изпраща допълнителни уточнения, свързани с докладваните данни, или прави корекция, в случай на установена грешка.</p><p><span style="text-align: center;">Агрегираната информация в Общия енергиен баланс по групи енергийни продукти е съпоставима с информацията, изготвяна от другите страни-членки на ЕС, тъй като е произведена по единна методология.</span></p><p>Following the reporting of the data, Eurostat and the International Energy Agency carry out data validation procedures, after which, if necessary, the NSI sends additional clarifications related to the reported data, or make corrections in case of an error.</p><p>Aggregated information in the Overall energy balances by groups of energy products is comparable with the information prepared by the other member states as it is produced according to a unified methodology.</p><p>Качеството се управлява чрез стриктно спазване и прилагане методологията за изготвяне и докладване на данните, съгласно изискванията на Регламент (ЕО) 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за енергийния сектор.</p><p>Quality is managed through strict application of the methodology for the production and reporting of data, as required by Regulation (EC) 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics.</p><p>Информацията се ползва за аналитични, прогнозни и управленски цели от Министерства и други ведомства, организации, фирми и граждани.</p><p>Information is used for analytical, forecasting and managing needs by Ministries and other organizations, companies and citizens.</p><p>Не е провеждано наблюдение за удовлетвореност на потребителите.</p><p>No user satisfaction survey was conducted.</p><p>Данните изцяло покриват изискванията на Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент на Съвета от 22 октомври 2008 година относно статистиката за енергийния сектор по отношение на наблюдавани показатели, обхвата на енергийните продукти и структурата на потреблението.</p><p>Data fully meet the requirements of the Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics in terms of the observed indicators, scope of energy products and structure of consumption.</p><p>Броят на предоставените клетки с данни е равен на броя на изискваните клетки с данни, според спецификата на всеки енергиен продукт.</p><p>Number of data cells provided is equal to the number of data cells required, according to the specifics of each energy product.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Няма свръхобхват.</p><p>No over-coverage.</p><p>Много висок дял на общите единици, тъй като респондентите за показателите Внос (Пристигания) и Износ (Изпращания) за годишните изследвания се определят на базата на данни от административни източници.</p><p>Very high share of the common units, as the respondents for the indicators Import (Entries) and Exports (Exits) for the annual surveys are determined on the basis of data from administrative sources.</p><p>Случаи на грешни, или частично липсващи данни, които се коригират при верификацията на данните.</p><p>Cases of incorrect or partially missing data, which are corrected during the data verification.</p><p>Няма грешки поради липса на отговор.</p><p>No non-response errors.</p><p>Няма неотговорили единици от съвкупността.</p><p>Not applicable.</p><p>Няма неотговорени променливи.</p><p>Not applicable.</p><p>Няма грешки при обработка.</p><p>No processing errors.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Nor applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Няма утвърдена официална политика за ревизия на данните.</p><p>No established official policy for data revision.</p><p>Ревизия се прави при промяна на използваните класификации, методологии, или при установяване на некоректни данни - пропуски или неточности в представените данни от респондентите.</p><p><span style="text-align: center;">Revision is made as a result of changes in the used classifications, methodologies, or when establishing incorrect data - omissions or inaccuracies in the data presented by the respondents.</span></p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Общият енергиен баланс има добра точност и надеждност.</p><p>Overall energy balance has good accuracy and reliability.</p><p>Данните от респондентите, използвани за изготвяне на Общия енергиен баланс се получават до 6 месеца след отчетния период. Анализът, верифицирането, обработката, изготвянето на Енергийните баланси и Общия енергиен баланс на страната и докладването се извършват до края на месец ноември след отчетната година.</p><p>Data from respondents for preparation of the Overall energy balance is collected six months after the reporting year. Analysis, verification, processing and preparation of the Energy balances and Overall energy balance are carried untill the end of November following the reporting year.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Данните се публикуват 11 месеца след последния ден на отчетната година.</p><p>Data are published 11 months after the last day of the reporting year.</p><p>Данните се публикуват на датата, посочена в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>Data are published on the dates indicated in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys of the NSI.</p><p>Данните се представят в срок съгласно Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>Data are submitted in time according to the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys of the NSI.</p><p>Данните са географски сравними за целия период, за който са налични - от 2001 година.</p><p>Data are geographically comparable for the entire period for which they are available - from 2001.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Данните са сравними във времето за целия период, за който са налични - от 2001 година.</p><p>Data are comparable over time for the entire period for which they are available - from 2001.</p><p>Динамични редове без прекъсвания за периода от 2001 година до последната отчетена година.</p><p>Time series with no breaks for the period from 2001 to the last reporting year.</p><p>Частично съгласуване с годишни данни от област Околна среда.</p><p>Данните за показателите Внос (Пристигания), Износ (Изпращания) и Морска бункеровка се съгласуват с данните на Статистика на външната търговия със стоки за съответната година, с изключение на случаите, при които съществуват методологически различия между двете области.</p><p>Partial coordination with the annual data in the field of Environmental statistics.</p><p>Data for the indicators Import (Entries), Exports (Exits) and Marine bunkering are consistent with the data of External Trade in Goods Statistics for the respective year, except in cases where methodological differences between the two areas exist.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>За определени показатели и енергийни продукти се търси съгласуваност на данните между отделни изследвания от областта на Енергийната статистика.</p><p>For certain indicators and energy products, consistency of data is sought between the individual surveys in the field of Energy Statistics.</p><p>Данните са сравними с данните на държавите-членки на ЕС за целия период - от 2001 година.</p><p>Data are comparable with the data of the EU Member States for the entire period - from 2001.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><ul><li>Електронна публикация "Енергийни баланси"</li><li>Статистически годишник</li><li>Статистически справочник</li><li>Брошура „България“</li></ul><ul><li>Electronic publication 'Energy balance sheets'</li><li>Statistical Yearbook</li><li>Statistical Reference Book</li><li>'Bulgaria' (brochure).</li></ul><p>Общият енергиен баланс на страната е достъпен за всички потребители на интернет сайта на НСИ, в раздел "Околна среда и енергетика", рубрика "Енергетика" - Общ енергиен баланс: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/4194">https://www.nsi.bg/bg/node/4196</a>, както и в Информационна система за онлайн заявки за статистическа информация "ИНФОСТАТ", раздел "Околна среда и енергетика", рубрика "Енергетика" - Общ енергиен баланс: https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=148</p><p>Overall energy balance is available to all users of the NSI website under the section 'Environment and energy', rubric 'Energy' - Overall energy balance sheet: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/5055">http://www.nsi.bg/en/node/5055</a>, as well as in Information system for statistical information online requests 'INFOSTAT', section 'Environment and energy', rubric 'Energy' - Overall energy balance sheet: <a href="https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/external/login.jsf">https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/external/login.jsf</a></p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Информационна услуга по заявка, съгласно Правилника за разпространение на статистическите продукти и услуги.</p><p>Information service upon request according to the Rules for dissemination of statistical products and services.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Приложения А и Б на Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент на Съвета от 22 октомври 2008 година относно статистиката за енергийния сектор и неговите изменения.</p><p>Annexes A and B of the Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics and its amendments. </p><p>Предоставените елементи на метаданните съвпадат с общия брой на приложените елементи на метаданните.</p><p>Metadata elements provided match the total number of metadata elements applied.</p><p>Доклад за качеството на данните от статистическите изследвания, провеждани съгласно изискванията на <span style="text-align: center;">Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 година относно статистиката за енергийния сектор и неговите изменения. Докладът се изготвя се на всеки 5 години.</span></p><p>Quality report for the data from the statistical surveys, conducted in accordance with the requirements of Regulation (EC) № 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics and its amendments - prepared on every 5 years.</p><p>Разходите, свързани със събирането и производството на статистически данни, се обявяват ежегодно в Националната статистическа програма.</p><p>Няма специфични изследвания за натовареността на распондентите.</p><p>Costs related to the collection and production of statistical data are announced annually in the National Statistical Program.</p><p>No specific studies on the burden of the respondents.</p><ul><li>Закон за статистиката</li><li>Регламент (ЕО) № 223/2009 относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L 87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество:</li></ul><p><a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:bg:PDF">http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:bg:PDF</a></p><ul><li>Law on Statistics</li><li>Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics (recital 24 and Article 20(4)) of 11 March 2009 (OJ L 87, p. 164), stipulates the need to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society: <a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:EN:PDF">http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:EN:PDF</a></li></ul><p>Индивидуални данни не се публикуват (потискат се), спазвайки чл. 25 от Закона за статистиката. Разпространението на индивидуални данни се извършва само съгласно чл. 26 от Закона за статистиката.</p><p>According Art. 25 of the Law on Statistics individual data are not published (they are suppressed). Dissemination of individual data is possible only according to Art. 26 of the Law on Statistics.</p><p>Конфиденциалността е регламентирана от Закона за статистиката.</p><p>Confidentiality is regulated by the Law on Statistics.</p>