ПРОИЗВОДСТВО И ДОСТАВКИ НА ЕНЕРГИЙНИ ПРОДУКТИ PRODUCTION AND DELIVERIES OF ENERGY PRODUCTS ProductionanddeliveriesofenergyproductsProductionanddeliveriesofenergyproductsfalse2023-08-16T10:00:21+03:00ESQRS_MSDESTATESQRS_FULL_REPORTFULL_ESQRS2001-2021-N1NSIProductionanddeliveriesofenergyproducts<p>Национален Статистически Институт</p><p>National Statistical Institute</p><p>„Сметки в околната среда и енергетиката“</p><p>'Environmental and Energy Accounts' Department</p><p>Даниела Колева – твърди горива</p><p>Антония Първанова – нефт и нефтени продукти</p><p>Ивета Минкова – природен газ</p><p>Цветелина Веселинова – електрическа енергия</p><p>Daniela Koleva - solid fuels</p><p>Antonia Parvanova - oil and petroleum products</p><p>Iveta Minkova - natural gas</p><p>Tsvetelina Veselinova - electricity</p><p>главен експерт</p><p>държавен експерт</p><p>държавен експерт</p><p>главен експерт</p><p>Chief expert</p><p>State expert</p><p>State expert</p><p>Chief expert</p><p>ул. „П. Волов“ № 2, София 1038</p><p>2, P.Volov Str., Sofia 1038, Bulgaria</p><p><a href="mailto:DKoleva@nsi.bg">DKoleva@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:AParvanova@nsi.bg">AParvanova@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:%20IMinkova@nsi.bg">IMinkova@nsi.bg</a></p><p>TsVeselinova@NSI.bg</p><p><a href="mailto:DKoleva@nsi.bg">DKoleva@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:AParvanova@nsi.bg">AParvanova@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:IMinkova@nsi.bg">IMinkova@nsi.bg</a></p><p>TsVeselinova@NSI.bg</p><p>+359 2 9857 590</p><p>+359 2 9857 589</p><p>+359 2 9857 191</p><p>+359 2 9857 476</p><p>+359 2 9857 590</p><p>+359 2 9857 589</p><p>+359 2 9857 191</p><p>+359 2 9857 476</p><p>Месечни данни за производство, внос (вкл. пристигания) по страна на произход, износ (вкл. изпращания) по страна на предназначение, морска бункеровка (само за нефтопродуктите), изменение на запасите и доставки на следните енергийни продукти: твърди горива, нефт и нефтени продукти, природен газ и електрическа енергия.</p><p>Monthly data on production, imports (incl.entries) by country of origin, exports (incl. exits) by country of destination, marine bunkers (for petroleum products only), stock change and deliveries of the following energy products: solid fuels, oil and petroleum products, natural gas and electricity.</p><p>· Номенклатура на енергийните продукти като част от Продпром до 2007 година</p><p>· Номенклатура на енергийните продукти (Проденерджи) от 01.01.2008 година</p><p>· Nomenclature of energy products as part of PRODPROM to 2007</p><p>· Nomenclature of energy products (PRODENERGY) since 01.01.2008</p><p>Икономическите дейности, обхванати при производството на данните, са: Добив на въглища, нефт и природен газ; Производство на нефтопродукти; Производство на брикети от въглища и торф; Производство на електрическа енергия; Тръбопроводен транспорт; Търговия (внос/пристигания и износ/изпращания) на енергийни продукти.</p><p>Economic activities, covered in data production are: Extraction of coal, oil and natural gas; Production of petroleum products; Production of BKB; Production of electricity; Transport via pipelines; Trade (imports/entries and exports/exits) of energy products.</p><p>Производство, внос (вкл. пристигания) по страна на произход, износ (вкл. изпращания) по страна на предназначение, морска бункеровка (само за нефтопродуктите), изменение на запасите и доставки на твърди горива, нефт и нефтени продукти, природен газ и електрическа енергия.</p><p>Production, imports (incl. entries) by country of origin, exports (incl. exits) by country of destination, marine bunkers (for petroleum products only), stock change and deliveries of solid fuels, oil and petroleum products, natural gas and electricity.</p><p>Наблюдаваната статистическа единица е предприятие.</p><p>Statistical unit observed is enterprise.</p><p>Стопански субекти, които произвеждат, внасят и/или изнасят, бункероват, съхраняват и доставят енергийни продукти; оператори, извършващи дейности по пренос и/или съхранение на природен газ.</p><p>Enterprises that produce, import and/or export, bunker, store and deliver energy products; operators, performing licensed activities of natural gas transmission and storage.</p><p>За територията на Република България.</p><p>For the territory of the Republic of Bulgaria.</p><p>От януари 2001 година.</p><p>Since January 2001.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Статистически изследвания:</p><p> - Месечен отчет за твърди горива</p><p> - Месечен отчет за нефта и нефтените продукти</p><p> - Месечен отчет за природен газ</p><p> - Месечен отчет за електрическата енергия</p><div>Statistical surveys:</div><div><span style="text-align: center;">- Monthly report for solid fuels</span></div><div><span style="text-align: center;">- Monthly report for oil and petroleum products</span></div><div><span style="text-align: center;">- Monthly report for natural gas</span></div><div><span style="text-align: center;">- Monthly report for electricity.</span></div><div> </div><p>Месечна.</p><p>Monthly</p><p>Събирането на данните се осъществява чрез въпросници в Excel формат, изпращани по електронна поща.</p><p>Data collection is carried out with a questionnaires in Excel format, sent by e-mail.</p><p>Въпросниците съдържат логически и аритметически контроли, с които се осъществява предварителен контрол в момента на попълването на данните от респондентите. Валидирането на получените данни се извършва на два етапа: на регионално ниво - в ТСБ и на национално ниво – в НСИ. Изразява се в сравнение с данните от предходни периоди и с други вътрешни източници на информация.</p><p>Questionnaires contain logical and arithmetical controls for preliminary control at the moment of the filling in the data by the respondents. Validation of the obtained data is performed in two stages: at regional level - in RSO and at national level - in NSI, and is expressed in comparison of data with the previous periods and other internal sources of information.</p><p>Данните се обобщават на национално ниво с помощта на Visual Basic.</p><p>Aggregation of data at national level using Visual Basic.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Данните се валидират и коригират от НСИ, в случай на установени неточности.</p><p>The data are validated and corrected by the NSI in case of inaccuracies found.</p><p>След докладването на данните, Евростат и Международната енергийна агенция провеждат процедура по валидиране на данните, при която при необходимост се изпращат допълнителни уточнения, свързани с докладваните данни, или се правят корекции, в случай на установени неточности.</p><p>Following the reporting of the data, Eurostat and the International Energy Agency carry out data validation procedure in which, if necessary, additional clarifications related to the reported data are sent, or corrections are made in case of inaccuracies.</p><p>Качеството се управлява чрез стриктно прилагане методологията за изготвяне и докладване на данните, съгласно изискванията на Регламент (ЕО) 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за енергийния сектор.</p><p>Quality is managed through strict application of the methodology for data production and reporting, as required by the Regulation (EC) 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics.</p><p>Информацията се ползва за аналитични, прогнозни и управленски цели от Министерства и други ведомства, организации, фирми и граждани.</p><p>Information is used for analytical, forecasting and management purposes by Ministries and other organizations, companies and citizens.</p><p>Не е провеждано наблюдение за удовлетвореност на потребителите.</p><p>No consumer satisfaction survey was conducted.</p><p>Данните напълно покриват изискванията на Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно статистиката за енергийния сектор и неговите изменения по отношение на наблюдаваните показатели и обхвата на енергийните продукти.</p><p>Data completely cover the requirements of the Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics and its amendments in terms of the observed indicators and the range of energy products.</p><p>Броят на предоставените клетки с данни е равен на броя на изискваните клетки с данни, според спецификата на всеки енергиен продукт.</p><p>Number of data cells provided is equal to the number of required data cells, according to the specifics of each energy product.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага. </p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Единични случаи на фирми, които са прекратили или променили дейността си, имащи несъществено влияние върху агрегираните данни на национално ниво.</p><p>Isolated cases of companies that have ceased or changed their activities, having a negligible impact on aggregated data at the national level.</p><p>Няма свръхобхват. </p><p>No over-coverage.</p><p>Много висок дял на общите единици, тъй като респондентите за <span style="text-align: center;">показателите Внос (Пристигания)/Износ (Изпращания) от месечните изследвания се определят на базата на административни данни. </span></p><p>Very high share of the common units, as the respondents for indicators Imports (Entries) / Exports (Exits) from the monthly surveys are determined on the basis of administrative data.</p><p>Единични случаи на грешни или липсващи данни.</p><p>Isolated cases of incorrect or missing data.</p><p>Няма грешки поради липса на отговор. </p><p>No non-response errors.</p><p>Няма неотговорили единици от съвкупността.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Няма грешки при обработката.</p><p>No processing errors.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Няма утвърдена официална политика за ревизия на данните.</p><p>No established official policy for data revision.</p><p>Ревизия се прави при промяна на използваните класификации, методологии, или при установяване на некоректни данни - пропуски или неточности в представените данни от респондентите.</p><p>Revision is made in case of change of the used classifications, methodologies, or in case of detection of incorrect data - omissions or inaccuracies in the data submitted by the respondents.</p><p>Не се изчислява към момента.</p><p>Not currently calculated.</p><p>Статистическите данни са с добра точност и надеждност.</p><p>Statistical data have with good accuracy and reliability.</p><div>Респондентите предоставят данните по месечните изследвания до 20 дни след отчетния месец.</div><div><span style="text-align: center;">Данните се докладват в следните срокове:</span></div><div><span style="text-align: center;"> – твърди горива - до 60 дни след отчетния месец,</span></div><div><span style="text-align: center;"> – нефт и нефтени продукти - предварителни данни до 25 дни след отчетния месец, окончателни данни - до 55 дни след отчетния месец,</span></div><div><span style="text-align: center;"> – природен газ - предварителни данни до 30 дни след отчетния месец, окончателни данни - до 55 дни след отчетния месец,</span></div><div><span style="text-align: center;"> – електрическа енергия - до 60 дни след отчетния месец.</span></div><div>Respondents provide data on monthly surveys within 20 days after the reporting month.</div><div>The data are reported in the following terms:</div><div>- solid fuels - up to 60 days after the reporting month,</div><div>- oil and oil products - preliminary data up to 25 days after the reporting month, final data - up to 55 days after the reporting month,</div><div>- natural gas - preliminary data up to 30 days after the reporting month, final data - up to 55 days after the reporting month,</div><div>- electricity - up to 60 days after the reporting month.</div><div> </div><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Данните се публикуват на 60-я ден след отчетния месец.</p><p>Data are published on the 60th day after the reporting month.</p><p>Данните се публикуват на датите, посочени в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>Data are published on the dates indicated in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the NSI.</p><p>Данните се представят в срок съгласно Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>Data are submitted in time according to the <span style="text-align: center;">Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the NSI.</span></p><p>Данните са географски сравними за целия период, за който са налични - от 2001 година.</p><p>Data are geographically comparable for the entire period for which they are available - from 2001.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Данните са сравними във времето за целия период, за който са налични - от 2001 година.</p><p>Data are comparable in time for the entire period for which they are available - from 2001.</p><p>Динамични редове без прекъсвания за периода от 2001 година до последния отчетен месец.</p><p>Time series with no breaks for the period from 2001 to the last reporting month.</p><p>Данните за показателите Внос (Пристигания), Износ (Изпращания) и Морска бункеровка се съгласуват с данните на Статистика на външната търговия със стоки за съответния месец, с изключение на случаите, при които съществува методологическо различие между двете области.</p><p>Data for the indicators Import (Entries), Exports (Exits) and Marine bunkering are consistent with the data of External Trade in Goods Statistics for the respective month, except in cases where methodological differences between the two areas exist.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Данните са сравними с данните на държавите-членки на ЕС за целия наблюдаван период - от 2001 година.</p><p>Data are comparable with the data of the EU Member States for the whole observed period - from 2001.</p><p>Регулярни месечни прессъобщения.</p><p>Regular monthly press releases.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Подробни резултати са достъпни до всички потребители на интернет сайта на НСИ, в раздел „Околна среда и енергетика“, рубрика<b> "</b>Енергетика" - Производство и доставки на енергийни продукти: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/4158">http://www.nsi.bg/bg/node/4158</a>, както и<span style="text-align: center;"> в Информационна система за онлайн заявки за статистическа информация "ИНФОСТАТ", </span><span style="text-align: center;">раздел „Околна среда и енергетика“, рубрика</span><b style="text-align: center; font-size: 14.6667px;"> "</b><span style="text-align: center;">Енергетика" - Производство и доставки на енергийни продукти: </span><a href="https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=133"><span style="text-align: center;">https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=133</span></a></p><p>Detailed results are available to all users of the NSI website in section 'Environment and Energy', rubric 'Energy' - Production and deliveries of energy products: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/5019">http://www.nsi.bg/en/node/5019</a>, as wll as in Information system for online requests for statistical information 'INFOSTAT', <span style="text-align: center;">section 'Environment and Energy', rubric 'Energy' - Production and deliveries of energy products: </span><a href="https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=133"><span style="text-align: center;">https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=133</span></a></p><p>Не се прилага. </p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Информационна услуга по заявка съгласно Правилника за разпространение на статистическите продукти и услуги на НСИ.</p><p>Information service upon request according to the Rules for dissemination of statistical products and services.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Приложение В - Месечна енергийна статистика към Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно статистиката за енергийния сектор и неговите изменения.</p><p>Annex B - Monthly energy statistics of the Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics and its ammendments.</p><p>Предоставените елементи на метаданните съвпадат с общия брой на приложените елементи на метаданните.</p><p>The metadata elements provided match the total number of metadata elements applied.</p><p>Доклад за качеството на данните, изготвяни съгласно изискванията на Регламент (ЕО) №1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно статистиката за енергийния сектор. Изготвя се на всеки 5 години.</p><p>Quality report for the data, prepared according to the requirements of the Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics - prepared on every 5 years.</p><p>Разходите, свързани със събирането и производството на статистическите данни, се обявяват ежегодно в Националната статистическа програма.</p><p>Няма специфични изследвания за натовареността на респондентите. </p><p>Costs related to the collection and production of statistical data are announced annually in the National Statistical Program.</p><p>No specific studies on the burden of the respondents.</p><p>· Закон за статистиката</p><p>· Регламент (ЕО) № 223/2009 относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L 87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество:</p><p><a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:bg:PDF">http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:bg:PDF</a></p><p>· Law on Statistics;</p><p>· Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics (recital 24 and Article 20(4)) of 11 March 2009 (OJ L 87, p. 164), stipulates the need to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society:</p><p><a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:EN:PDF">http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:EN:PDF</a></p><p>Индивидуални данни не се публикуват (потискат се), спазвайки чл. 25 от Закона за статистиката. Разпространението на индивидуални данни се извършва само съгласно чл. 26 от Закона за статистиката.</p><p>Individual data are not published in accordance with article 25 of the Law on Statistics. Publishing of individual data can be performed only in accordance with article 26 of the same law.</p><p>Конфиденциалността е регламентирана от Закона за статистиката.</p><p>Confidentiality is regulated by the Law on Statistics.</p><p>До 2019 г. данните за производството и вноса на нефт са конфиденциални и не се публикуват. От 2020 г. конфиденциално е само производството на нефт.</p><p>Up to 2019 data on production and imports of crude oil were confidential and were not published. From 2020 only the production is confidential.</p>