Филмово производство FILM PRODUCTIONfilmproductionfalse2023-05-23T17:18:54+03:002022urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.base.DataProvider=ESTAT:DATA_PROVIDERS.NSIurn:sdmx:org.sdmx.infomodel.base.DataProvider=ESTAT:DATAFLOWS_SCHEME.filmproduction<p>Национален статистически институт</p><p>National Statistical Institute</p><p>„Статистика на образованието и културата“</p><p>Education and Culture Statistics Department</p><p>Елена Цанкова</p><p>Elena Tsankova </p><p>държавен експерт</p><p>State Expert</p><p>ул. „П. Волов“ № 2, София 1038</p><p>2, P. Volov Str.; 1038 Sofia, Bulgaria</p><p><a href="mailto:DMilanov@nsi.bg">ETsankova@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:DMilanov@nsi.bg">ETsankova@nsi.bg</a></p><p>+ 359 2 9857 511</p><p>+ 359 2 9857 511</p><br /><br /><br /><br /><p>Предмет на наблюдение е дейността на българските филмови продуценти, която обхваща произведените филми и финансово приключени през годината както за киномрежата, така и за телевизията. Не се включват филмите, които са предназначени единствено за интернет пространството.</p><p>Subject of observation is the activity of Bulgarian film producers, which covers produced and fully accounted films for the year intended for exhibition in cinemas as well as for television broadcasting. Films produced exclusively for internet are excluded.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>В броя на произведените филми се включват всички филми произведени и финансово приключени през отчетната година изцяло с национално финансиране и копродукциите с участието на български продуценти. От обхвата на изследването е изключено производството на чуждестранни филми, в които национално регистрирани продуценти нямат никакво участие.</p><p>The number of films produced includes nationally-financed films and co-productions with financial participation of national producers completed and fully accounted for the reference year. The survey excludes production of foreign films of which nationally-registered producers do not have any ownership.</p><p><strong>Пълнометражен филм</strong> - филм с продължителност не по-малко от 70 мин.</p><p><strong>Късометражен и среднометражен филм</strong> - филм с продължителност по-малко от 70 мин.</p><p><strong>Full-length film</strong> is a film with a running time of 70 minutes or longer.</p><p><strong>Short and medium-length film</strong> is a film with a running time of less than 70 minutes.</p><p>Единици на наблюдение са Националния филмов център и всички фирми/ юридически лица, които имат филмово производство (в т.ч. телевизионни оператори с национален обхват, български филмови продуценти).</p><p>Units of observation are the National Film Center and all companies/ legal entities with film production activity (incl. TV operators of nationwide coverage, Bulgarian film producers).</p><p>Целевата съвкупност са българските филмови продуценти.</p><p>The target population is Bulgarian film producers.</p><p>Цялата страна.</p><p>Whole country.</p><p>2003; 2006 - 2022 година</p><p>2003; 2006 - 2020</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><br /><p>· Национален филмов център;</p><p>· телевизии с национален обхват;</p><p>· български филмови продуценти.</p><p>· National Film Center;</p><p>· TV operators of nationwide coverage;</p><p>· Bulgarian film producers.</p><p>Годишно.</p><p>Yearly</p><p>Данните се събират изчерпателно чрез електронен формуляр „Отчет за филмовото производство”.</p><p>Exhaustive survey via electronic questionnaire 'Report on film production'.</p><p>В централно управление на НСИ се извършва проверка и логически контрол на първичните и агрегирани данни;</p><div class="gt-baf-cell gt-baf-term-text-parent">Data verification and logical control of the micro data and aggregated data is done by the NSI headquarter.</div><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><br /><br /><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Основни потребители на статистическа информация за филмовото производство са:</p><p>· Министерството на културата;</p><p>· Потребители (вкл. медиите), които проявяват интерес към филмовото производство в Република България.</p><p><span class="tlid-translation translation" lang="en"><span title="">Main users of statistical information on film production are:</span></span></p><p>· Ministry of Culture;</p><p>· Users <span class="tlid-translation translation" lang="en"><span title="">(including the media)</span></span> <span class="tlid-translation translation" lang="en"><span title="">interested in film production in the Republic of Bulgaria.</span></span></p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Осигурена е висока степен на пълнота съгласно методологията.</p><p>High degree of completeness is ensured according to the methodology.</p><p>Не се прилага (изчерпателно изследване).</p><p>Not applicable (census).</p><br /><br /><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага. Изследването е изчерпателно.</p><p>Not applicable (census).</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>В съответствие с Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги.</p><p>In accordance to the dates defined in the Release Calendar.</p><p>В съответствие с Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги.</p><p>In accordance to the dates defined in the Release Calendar.</p><p><br /> </p><p><br /> </p><p>· Провеждане на изследване: февруари-март;</p><p>· Обработка на данни: април;</p><p>· Публикуване на национално ниво: май.</p><p>· Data collection: February - March;</p><p>· Data processing: April;</p><p>· Dissemination of national results: May.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>2 месеца.</p><p><span class="VIiyi" lang="en"><span class="JLqJ4b ChMk0b" data-language-for-alternatives="en" data-language-to-translate-into="bg" data-phrase-index="0"><span>2 months.</span></span></span></p><p>Данните се публикуват съгласно сроковете за разпространение.</p><p>In accordance with the dates defined in the Release Calendar.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><br /><br /><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Данните са сравними.</p><p>Data are comparable.</p><p>от 2006 г.</p><p>Since 2006.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><br /><br /><p>Регулярно прессъобщение на интернет сайта на НСИ.</p><p>Regular press release on the NSI's website.</p><p>· Статистически годишник;</p><p>· Статистически справочник;</p><p>· Брошура „България“.</p><p>· Statistical Yearbook;</p><p>· Statistical Reference Book;</p><p>· 'Bulgaria' (brochure).</p><p>Резултатите от изследването са достъпни до всички потребители на интернет сайта на НСИ в рубрика Култура - Филмово производство: <a href="https://www.nsi.bg/bg/node/3629">https://www.nsi.bg/bg/node/3629</a> и в информационна система Инфостат: <a href="https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=210">https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=210</a></p><p>Data on film production are available to all users on the NSI website under the heading Culture - Film production: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/4615">http://www.nsi.bg/en/node/4615</a> and on the Information System Infostat: <a href="https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=210">https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=210</a></p><p>Not available.</p><p>Съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.</p><p>In accordance to the Rules on Provision of the Anonymised Individual Data for Scientific and Research purposes.</p><p>Информационна услуга по заявка, съгласно Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ.</p><p>Information request in accordance to the Rules for Dissemination of Statistical Products and Services.</p><p>Not available.</p><p>Методология на изследването: <a href="http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/Culture_4_Methodology.pdf">http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/Culture_4_Methodology.pdf</a></p><p>Survey Methodology: <a href="http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/Culture_4_Methodology_en.pdf">http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/Culture_4_Methodology_en.pdf</a></p><p>100%.</p><p>100%.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><br /><br /><p>Средната продължителност за попълване на статистическия отчет от респондентите е 20 минути.</p><p>The average time for filling in the statistical report by the respondents is about 20 minutes.</p><p>· Закон за статистиката;</p><p>· Регламент (ЕО) № 223/2009 относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L 87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество.</p><p>· Law on Statistics;</p><p>· Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics (recital 24 and Article 20(4)) of 11 March 2009 (OJ L 87, p. 164), stipulates the need to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society.</p><p>Съгласно Закона за статистиката (чл. 25 и 26).</p><p>In compliance to the Law on Statistics (Articles 25 and 26).</p>