Икономически сметки за горското стопанствоEconomic accounts for Forestryeconomicaccountsforforestryeconomicaccountsforforestryfalse2026-06-10T10:55:44+03:00

ESMS_MSDESTATESMS_REPORT_FULLFULL_ESMS2019-N1НСИeconomicaccountsforforestryНационален статистически институтNational Statistical Institute&bdquo;Сметки и цени в селското и горското стопанство“Accounts and Prices in Agriculture and Forestry DepartmentЗорница ИвановаДиляна ХристоваZornitsa IvanovaDiliana Hristovaначалник на отделглавен експертHead of departmentChief expertул. &bdquo;П. Волов“ № 2, София 10382, P. Volov Str.; 1038 Sofia, Bulgaria<a href="mailto:Zivanova@nsi.bg">Zivanova@nsi.bg</a><a href="mailto:Dhristova@nsi.bg">Dhristova@nsi.bg</a><a href="mailto:Zivanova@nsi.bg">Zivanova@nsi.bg</a><a href="mailto:Dhristova@nsi.bg">Dhristova@nsi.bg</a>+359 2 9857 646+359 2 9857470+359 2 9857 646+359 2 9857470Зорница ИвановаДиляна ХристоваZornitsa IvanovaDiliana Hristova26/05/202626/05/202626/05/202626/05/202626/05/202626/05/20262026-05-26T00:00:002026-05-26T00:00:00Икономическите сметки за горското стопанство предоставят информация за икономическия принос на сектор &bdquo;горско стопанство и дърводобив“ в националната икономика и използват понятия адаптирани към специфичното естество на отрасъла. Те са разработени в съответствие с методологическите принципи на &bdquo;Европейската система от сметки, 2010“ (ЕСС 2010) и съгласно методологията на Евростат, публикувана в &bdquo;European forest accounts handbook”. Economic accounts for forestry provide information on the economic contribution of forestry and logging to the national economy and use concepts specially adapted to the specific nature of the sector. Their consistency and completeness are provided in accordance with ESA '2010. and are developed under the methodology of Eurostat, published in the &bdquo;European forest accounts handbook”. . Класификация на икономическите дейности;. Номенклатура на продукцията в селското, горското и рибното стопанство (Продагро)· Classification of Economic Activities;· Nomenclature of agriculture, forestry and fishing products (PRODAGRO).Икономическите сметки за горското стопанство обхващат следните икономически дейности:02.1 Лесовъдство и други дейности в горското стопанство02.2 Дърводобив02.3 Събиране на диворастящи и недървесни продукти02.4 Спомагателни дейности в горското стопанствоThe data include the following economic activities:02.1 Silviculture and Other Forestry Activities02.2 Logging02.3 Gathering of wild growing non-wood products<div><div>02.4 Support services to forestry</div></div> Продукцията от отрасъл &bdquo;Горско стопанство и дърводобив“ представлява сбор от стойността на продукцията, произведена от всички предприятия с код по NACE 02 на територията на Република България. · поддръжка на сгради;· горскостопански услуги;. косвено измерени финансови услуги (ФИЗИМ)· други стоки и услуги.Стоките и услугите - междинно потребление се оценяват по покупната цена, действаща в момента на тяхното включване в производствения процес.Показателят &bdquo;Добавена стойност” в отрасъл &bdquo;Горско стопанство и дърводобив” е балансиращ елемент в сметка &bdquo;Производство”. Тя измерва стойността, създадена от предприятията извършващи горскостопанска дейност в рамките на календарния период и е ключов елемент в измерването на продуктивността на отрасъл &bdquo;Горско стопанство и дърводобив”. В зависимост от това дали включва или не включва стойността на потреблението на основен капитал, тя се дефинира като брутна или нетна добавена стойност.Показателят &bdquo;Потребление на основен капитал” измерва износването, остаряването и повреждането на стоките от основен капитал. Потребление на основен капитал се изчислява за всички материални и нематериални дълготрайни активи, подобрения на непроизведените активи и разходите, свързани с трансфер на собственост. Потребление на основен капитал не се изчислява за запасите, за текущата дейност и за непроизведените активи като земя, подземни богатства и патентовани активи.Показателят &bdquo;Доход по факторни разходи” в отрасъл &bdquo;Горско стопанство и дърводобив”, или &bdquo;Нетна добавена стойност по факторни разходи” представлява стойността (изчислена по базисни цени), създадена в рамките на календарната година от предприятията извършващи горскостопанска дейност, като от нея са приспаднати другите данъци върху производството и са прибавени другите субсидии върху производството. По този начин показателят измерва възнаграждението на всички фактори на производството.Показателят &bdquo;Нетен опериращ излишък/нетен смесен доход” измерва доходността от земята, капитала и незаплатения труд в горското стопанство и дърводобива. Показателят се изчислява като от нетната добавена стойност се приспадне стойността на компенсацията на наетите лица и другите данъци върху производството и се прибавят другите субсидии върху производството.Прави се разграничение между продукцията от лесовъдна дейност и от дърводобивна дейност, тъй като и двете са самостоятелни дейности, класифицирани в рамките на NACE 02 и всяка от тях има различен основен продукт. При лесовъдната дейност продукцията се отчита прогресивно с нарастването на дървесните запаси и се измерва чрез нетния прираст на горите. Стойността на нетния прираст се отнася само за горските площи, налични за добив на дървесина. Продукцията от дърводобивна дейност е равна на общия обем на добитата дървесина , плюс изменението на запасите от необработена дървесина. Продукцията от събиране на диворастящи и недървесни продукти включва събирането на гъби, трюфели, горски плодове и други, но изключва отглеждането им, което е селскостопанска дейност. Спомагателните дейности в горското стопанство и дърводобива включват услуги, свързани с разсадници за горски дървета, засаждане и прореждане, инвентаризация на горите, противопожарна защита и други. Продукцията от отрасъл &bdquo;Горско стопанство и дърводобив“ включва също стойността на произведените стоки и услуги от неотделими второстепенни горскостопански дейности. Показателят &bdquo;Междинно потребление“ в отрасъл &bdquo;Горско стопанство и дърводобив” включва стойността на всички стоки и услуги, използвани като вложения в производствения процес, с изключение на дълготрайните активи, чието използване се записва като потребление на основен капитал. Тези стоки и услуги или се преработват, или изцяло се потребяват по време на производствения процес.Основните елементи на междинното потребление са:· дървета, семена и посадъчен материал;· енергия, горива;· торове и подобрители на почвата;· продукти за растителна защита;· поддръжка на оборудване и съоръжения; The output of the “Forestry and Logging” sector represents the total value of output produced by all enterprises classified under NACE 02 operating within the territory of the Republic of Bulgaria. A distinction is made between silvicultural output and logging output, as both are separate activities classified under NACE 02 and each has a different principal product. In silvicultural activity, output is recorded progressively as timber stocks increase and is measured by the net annual increment of forests. The value of the net annual increment relates only to forest areas available for wood supply. Output from logging activity is equal the total removals plus the change in inventories of wood in the rough. Output from gathering of wild growing non-wood products   includes the gathering of mushrooms, truffles, berries, and etc., but excludes the growing of the same products, which instead are recorded as products of agriculture Services characteristic of the forestry and logging activityservices related to planting and thinning, forest inventories, fire protection and etc. The output of the "Forestry and logging" industry also includes the value of goods and services produced from inseparable secondary forestry activities. The "Intermediate consumption“ indicator in &bdquo;Forestry and logging" sector includes the value of all goods and services used as inputs in the production process, excluding fixed assets whose use is recorded as consumption of fixed capital. These goods and services are processed, or entirely consumed during the manufacturing process. The main components of intermediate consumption are:· Trees, seeds and planting stocks;· Energy, Fuels;· Fertilizers and soil improvements;· Plant protection products;· Maintenance of equipment and facilities;. Maintenance of buildings· Support services to forestry;. Financial services indirectly measured (FISIM)· Other goods and services.Goods and services - intermediate goods are valued at purchase price, operating at the time of their inclusion in the process.The "Value added“ indicator in “ Forestry and logging” sector is the balancing item in the "Production Account" . It measures the value created by еnterprises engaged in forestry and logging activities within the calendar year and is a key element in measuring the productivity of the sector "Forestry and logging". Depending on whether it includes  or not includes the value of consumption of fixed capital, it is defined as gross or net value added.The "Consumption of Fixed Capital in Agriculture" measures the wear and tear of aging fixed capital goods. The Consumption of Fixed Capital is calculated for all tangible and intangible fixed assets, improvements to non-produced assets and costs associated with the transfer of ownership. Consumption of fixed capital is not calculated for stocks, work in progress and for non-produced assets such as land, underground deposits and patented assets.The "Income at factor cost“ in forestry and logging sector or "Net value added at Factor Cost" is the value (calculated at basic prices) generated within the calendar year of enterprises engaged in forestry and logging activity, less other taxes on production plus other subsidies on production. Thus, the index measures the remuneration of all factors of production.The "Net Operating Surplus/Net Mixed Income“ indicator  measures the yield from land, capital and non-salaried labor in forestry and logging industry. The indicator is calculated by excluding from the net value added the compensation of employees and other taxes on production and adding other subsidies on production. Предприятие, развиващо горскостопанска дейностEnterprise engaged in forestry and logging activities.Всички предприятия, развиващи горскостопанска дейност (NACE 02) на територията на Република БългарияAll enterprises (NACE 02) engaged in forestry and logging activities on the territory of the Republic of Bulgaria.територията на Република България· Bulgaria (NUTS 0)От 2016 годинаFrom 2016 onwardsОт 2016 годинаМилиони лева (до 2025 г.) и в милиони евро (от 2026 г.)In million leva (until 2025) and in million euro (from 2026).Календарна годинаCalendar year. Закон за статистиката;. Регламент (ЕС) 2024/3024 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2024 година за изменение на Регламент (ЕС) № 691/2011 по отношение на въвеждането на нови модули за икономическите сметки за околната среда;. Споразумение между Националния статистически институт и Изпълнителната агенция по горите за обмен на информация и стратегическо партньорство;· Национална статистическа програма.. Law on Statistics;· Regulation (EU) 2024/3024 of the European parliament and of the Council of 27 November 2024 amending Regulation (EU) No 691/2011 as regards introducing new environmental economic account modules;· Agreement between the National Statistical Institute and Executive Forest Agency for data exchange and strategic partnership;· National Statistical Programme.. Закон за статистиката;· Регламент (ЕО) № 223/2009 относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L 87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество.· Law on Statistics;· Regulation (EC) 223/2009 on European statistics (recital 24 and Article 20 (4)) of 11 March 2009 (OJ L 87, p 164) foresee that for that purpose it is necessary to establish common principles and guidelines, ensuring data confidentiality of data used for production of European Statistics and access to those confidential data with  account for technical developments and requirements of users in democratic society. The schedule for dissemination of statistical information is published in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute.Календарът е наличен на интернет сайта на НСИ: <a href="https://www.nsi.bg/calendar">https://www.nsi.bg/calendar</a>The calendar is available on the NSI website: <a href="https://www.nsi.bg/en/calendar">https://www.nsi.bg/en/calendar</a>Данните се публикуват на интернет сайта на НСИ, в рубриката &bdquo;Горско стопанство” в съответствие със Закона за статистиката (Глава 5) и Кодекса на европейската статистическа практика, зачитайки професионалната независимост и с цел обективност и прозрачност, при което всички потребители са равнопоставениData are published on the NSI website, under the heading " Forestry",  according to the Chapter 5 of the Law on Statistics and European Statistics Code of Practice, considering professional independence and with aim of impartiality and transparency, where all users are treated equal.Публикуването на данните е съгласно Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.ГодишноAnnuallyДанни за икономическите сметки за горското стопанство са достъпни за всички потребители на интернет сайта на НСИ и Информационна система "Инфостат".Data on the Economic Accounts for Forestry are available to all users on the NSI website and through the “Infostat” Information System.Не се прилага.Not applicable.<a href="https://ec.europa.eu/eurostat/product?code=ks-gq-24-015">· European forest  accounts handbook;</a>·Приложение VII &bdquo;Модул за сметките за горското стопанство“на Регламент (ЕС) 2024/3024 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2024 година за изменение на Регламент (ЕС) № 691/2011 по отношение на въвеждането на нови модули за икономическите сметки за околната среда.<a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:32024R3024">Регламент - 2024/3024 - EN - EUR-Lex</a><a href="https://ec.europa.eu/eurostat/product?code=ks-gq-24-015">· European forest  accounts handbook;</a>. Annex VII “Module for forest accounts” of Regulation (EU) 2024/3024 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2024 amending Regulation (EU) No 691/2011 as regards introducing new environmental economic account modules <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32024R3024">Regulation - 2024/3024 - EN - EUR-Lex</a>Доклад за качеството не е наличен.No quality report is available.. Всички данни се проверяват за пълнота и съответствие със статистическите концепции и определения;. Актуализация на метаданните, при необходимост.. Прави се сравнителен анализ на данните с предходните години.. All data are verified for completeness and compliance with statistical concepts and definitions;. Update of metadata, if it is necessary;. The comparative analysis of the data with previous years is done.Качеството на данните се следи редовно съгласно рамката, зададена от Европейски наръчник за сметки в горското стопанство, и в съответствие с дефиницията за качество на Европейската статистическа система.The quality of the data is regularly monitored in accordance with the framework set out in the European forest accounts handbook and in compliance with the quality definition of the European Statistical System.· НСИ – Национални сметки;· Евростат;· Научни и изследователски институти· NSI - National Accounts;· Eurostat;· Scientific and Research Institutes.Не са проведени специални наблюдения за удовлетвореността на нуждите на потребителите на информация за икономическите сметки за горското стопанство. No surveys have been conducted to the satisfaction of the needs of users of information about the Economic Accounts for Forestry. Данните са напълно хармонизирани с европейския регламент.The data are fully harmonized with the EU Regulation.Спазване на точността на изходните данни се осигурява чрез оценка на методологическата надеждност на източниците на данни и спазването на методологичните изискванияAccuracy/quality of data are closely linked to the quality of information produced within the surveys/administrative sources used for data compilation.Не се изчисляват .Not calculatedНе се изчисляват.Not calculatedДанни за първи път са публикувани през месец май 2026 г. Окончателните резултати са налични 22 месеца след референтния период.Data were first published in May 2026. Final results are available 22 months after the end of the reference period.Данните от наблюдението се публикуват при стриктно спазване на сроковете в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ. Данните се предоставят на Евростат до 30.09. в година n+2Data are disseminated in strict accordance with the release dates specified in the NSI Calendar for the Dissemination of Statistical Survey Results. The data are submitted to Eurostat by 30 September of year n+2.Данните са географски сравними за целия период, за който са налични (от 2016 година).Data are geographically comparable for the entire period for which they are available (since 2016).Данните са сравними във времето за целия период от 2016 година.Data are comparable over time for the entire period since 2016.Осигурена е съгласуваност на данните с националните сметки, с данните на Изпълнителната агенция по горите, с данните от годишния отчет на нефинансовите предприятия и статистиката на цените в горското стопанство.There is consistency ensured with data within the National Accounts, data of Executive Forest Agency, Annual Report of Non-financial Enterprises and data from the statistics on the prices in Forestry.Осигурена е съгласуваност на данните между отделните елементи на горскостопанската продукция – продукция от лесовъдска дейност, продукция от дърводобивна дейност, горскостопанските услуги, неотделимите второстепенни дейности. There is consistency ensured between the data on the items of Forestry output - Output of silvicultural activities, output of logging activities, forestry services, and inseparable secondary activities.Разходите (бюджетът) за изследванията, провеждани от НСИ, информацията от които се използва за изчисляването на икономическите сметки за горското стопанство са публикувани в Националната статистическа програма на интернет сайта на НСИ. Като основен измерител за натовареността на респондентите на този етап се използва времето, необходимо за попълването на статистическите формуляри. Във всеки формуляр е включена секция, която респондентите трябва да попълнят. Във времето, необходимо за попълване на формуляра се включва и времето за подготовката на данните. The costs (budget) of the studies are published in the National Statistical Programme on the NSI website. As basic criteria for response burden at this stage the time required for filling-in the questionnaire is used. Each form includes such section that respondents must complete. The time needed for filling-in the form includes also the time for data preparation. Няма утвърдена официална политика за ревизиране на данните на икономическите сметки за горското стопанство.There is no established policy on revisions.Рутинни ревизии, провеждани регулярно при наличие на нова или актуализирана информация.Routine revisions are carried out regularly in order to incorporate the most current information.<ul><li>Национални сметки;</li><li>Тримесечен и годишен отчет на предприятията, извършващи горскостопанска дейност;</li><li>Цени на производител в горското стопанство;</li><li>Годишен отчет на нефинансовите предприятия;</li><li> Изпълнителна агенция по горите.</li></ul> National accounts;· Quaterly and annual report of enterprises engaged in forestry and logging activities;. Producer prices in Forestry;. Annual Report of non-financial enterprises.  Executive Forests AgencyГодишнаAnnuallyСъбирането на данните за изследванията &bdquo;Годишния отчет на предприятията, извършващи горскостопанска дейност“ и &bdquo;Цени на производител в горското стопанство“ е в съответствие с Календара за събиране, обработка и разпространение на статистическата информация на НСИ. Данните се събират чрез онлайн приложения. При необходимост данните могат да се получат и на pdf формуляр, който се изпраща от респондентите по електронна поща. Данните за нетния прираст и отсечена дървесина се получават от Изпълнителната агенция по горите по силата на сключено двустранно споразумение за обмен на информация и партньорство.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           The data collection for the surveys “Annual Report of Enterprises Engaged in Forestry Activities” and “Producer Prices in Forestry” is carried out in accordance with the Calendar for the Collection, Processing and Dissemination of Statistical Information of the NSI. The data are collected through online applications. Where necessary, the data may also be submitted in PDF form, sent by respondents via email. The data on net increment and harvested timber are obtained from the Executive Forest Agency under a bilateral agreement on information exchange and cooperation.Валидирането на данните в процеса на статистическата обработка се извършва с помощта на специално разработен за това софтуер. Валидирането на данните се извършва на две нива – на регионално ниво – от експертите в ТСБ и национално – от експертите в НСИ.The validation of data is done by using developed software for this purpose. Data processing is performed at two levels: at the regional level - from experts of the RSOs, and at national level - from the experts in the NSI.Обработката на данните се извършва в съответствие с Календара за събиране, обработка и разпространение на статистическата информация на НСИ. Обработката на данните се извършва с помощта на специално разработен за това софтуер. На национално ниво процесът включва редакция на данните, формиране на национален масив,  оценяване на необхванатите с наблюдението респонденти. Data compilation is carried out in accordance with a Calendar for data collection, data processing and data dissemination of statistical survey carried out by the NSI. Data processing is performed by using developed software for this.  At the national level, the process includes, data editing, data validation, establishment of a national data base, estimates for the non-observed units.Не се прилага.