Насилие, основано на полНасилие, основано на пол - Englishnopnopfalse2022-12-05T15:54:22+02:00ESMS_MSDESTATESMS_REPORT_FULLFULL_ESMS2022-N1BG1nop<p>Национален статистически институт</p><p>The National Statistical Institute</p><p>„Статистика на здравеопазването и правосъдието“</p><p>"Health Care and Justice Statistics" Department</p><p>Евелин Йорданова</p><p>Evelin Yordanova</p><p>началник отдел</p><p>Head of department</p><p>1038 София, ул. Панайот Волов №2</p><p>2, P. Volov Str.; 1038 Sofia, Bulgaria</p><p>ejordanova@nsi.bg</p><p>ejordanova@nsi.bg</p><p>02/9857 459</p><p>+359 2 9857 459</p><p>Национален статистически институт</p><p>The National Statistical Institute</p>25/11/202225/11/202225/11/202225/11/202225/11/202225/11/20222022-11-25T00:00:002022-11-25T00:00:00<p>Изучава се разпространението на следните видове насилие: психическо, сексуално и физическо насилие (включително заплахи), преследване, сексуален тормоз на работното място, насилие в детството. Осигурява се така важната информация за връзката с извършителите - интимни партньори (настоящи и бивши); лица, членове на домакинството; други лица. </p><p>В зависимост от естеството на въпросите, периодът, за който се отнасят данните, е различен - последните 12 месеца, последните 5 години, през целия живот или от 15-годишна възраст до момента на провеждане на интервюто (като възрастни). Изборът за този наблюдаван период е направен така, че да се получат максимално достоверни отговори. Периодът е от съществено значение и при коректното отнасяне на преживяването по вид на насилието и в зависимост от извършителя, в случаите когато една жена е била жертва на повече от вид насилие от повече от един извършител.</p><p>Всички представени разпределения са на базата на субективната оценка на анкетираните лица и не са изисквани документи, удостоверяващи верността на отговорите.</p><p>Изчислените индикатори се отнасят за нежелани преживявания от жени, след навършване на 15- годишна възраст, освен в случаите, в които е указана специфична възраст или по отношение на насилието в детството. Индикаторите за насилие от интимен партньор се отнасят за целия период от време от когато за първи път са имали партньор, независимо на каква възраст са били.</p><p> </p><p>The prevalence of the following types of violence is measured: psychological, sexual and physical violence (including threats), stalking, sexual harassment at work, violence in childhood. It provides important information on the relationship with perpetrators - intimate partners (current and former); household members; other persons.</p><p>Depending on the nature of the questions, the period covered is different - last 12 months, last 5 years, lifetime or from age 15 to the time of the interview (as an adult). The choice for this observation period was made to obtain the most reliable answers. The period is also essential in correctly referring to the experience by type of violence and by perpetrator, in cases where a woman has been the victim of more than one type of violence by more than one perpetrator.</p><p>All presented data are based on the subjective assessment of the respondents and no documents were required to verify the accuracy of the answers.</p><p>The indicators calculated refer to unwanted experiences by women after the age of 15, except where a specific age is indicated or in relation to violence in childhood. Indicators for intimate partner violence refer to the entire period of time since the relationship began, regardless of age.</p><ul><li>Национална класификация на професиите и длъжностите - 2011 - съвместима с Международната стандартна класификация на професиите ISCO'08;</li><li>Класификация на икономическите дейности (КИД - 2008) в сила от 1.01.2008 г. - съвместима със Статистическата класификация на икономическите дейности на Европейската общност NACE, Rev.2;</li></ul><ul><li>Международна стандартна класификация на образованието, ревизия 2011 г. (ISCED 2011)</li></ul><ul><li>National Classification of Occupations and Duties - 2011 - consistent with the International Standard Classification of Occupations ISCO-08;</li><li>Classification of Economic Activities (CEA-2008, for international use NACE.BG -2008) - consistent with the European classification NACE Rev. 2;</li><li>International Standard Classification of Education, 2011 revision (ISCED 2011).</li></ul><p>Жени на възраст 18 - 74 години, живеещи в обикновени домакинства</p><p>Women aged between 18 and 74 years living in private households.</p><p><strong>Обхващат се</strong> следните видове насилие:</p><ul><li><strong>Физическо насилие</strong> - умишлено поведение с цел причиняване на страдание и пораждащо страх, чрез прилагане на пряка физическа сила, водещо до телесна болка и/или нараняване.</li><li><strong>Психическо насилие</strong> - умишлено поведение с цел вреда на психическата цялост на човек чрез принуда или заплахи от страна на интимен партньор. Този тип насилие включва набор от поведения, които обхващат актове на емоционално насилие и контролиране на поведението.</li><li><strong>Икономическо насилие</strong> - умишлено поведение с цел контрол и/или ограничаване достъпа на човек до финансови ресурси, собственост, пазар на труда и образование от страна на интимен партньор. Както и контрол и/или ограничение при вземането на решения, свързани с икономическото състояние.</li><li><strong>Сексуално насилие</strong> - умишлено поведение с цел принуждаване към отношения от сексуален характер чрез физическа сила или принуда, без съгласие на лицето. Включва се всякакъв вид вредно или нежелано сексуално поведение, като изнасилване, опит за изнасилване, принуда на друго лице да участва в действия от сексуално естество с трето лице и други действия (докосване без съгласие, каквото и да е действие, което лицето намира за унизително).</li><li><strong>Домашно насилие</strong> - всеки акт на физическо, сексуално, психическо, емоционално или икономическо насилие, както и опитът за такова насилие, в семейството или домашна среда. Домашната среда включва членове на семейството, интимни партньори и лица, които живеят или са живели в едно и също домакинство с жертвата, когато е настъпило насилие.</li><li><strong>Сексуален тормоз на работното място</strong> - всяка форма на нежелано вербално или физическо поведение от сексуален характер, от страна на лице в работна среда, водещо до нарушаване достойнството на човек, обида или унижение. Например неуместни погледи, докосвания, коментари, шеги, предложения, покани от лица с работни взаимоотношения.</li><li><strong>Насилие в детството</strong> - обхваща следните преживявания преди навършване на 15-годишна възраст: психическо или физическо насилие, извършено от родители; сексуално насилие, извършено от което и да е лице; случаи на насилие между родителите. Родители са биологични, доведени или приемни родители, други лица, отговорни за отглеждането и възпитанието, заемащи „фигурата на родители“.</li></ul><p>The following types of violence<strong> were covered</strong>:</p><ul><li><strong>Physical violence</strong> - intentional behaviour aimed at causing suffering and inducing fear through the use of direct physical force resulting in bodily pain and/or injury.</li><li><strong>Psychological violence</strong> - intentional behaviour that involves seriously impairing a person`s psychological integrity through coercion or threats by an intimate partner. This type of violence includes a range of behaviours involving acts of emotional abuse and controlling behaviour.</li><li><strong>Economic violence </strong>- intentional behaviour to control and/or limit a person`s access to financial resources, property, labour market and education by an intimate partner. As well as control and/or limit in decision making related to economic status.</li><li><strong>Sexual violence</strong> - intentional behaviour intended to coerce a relationship of a sexual nature by physical force or coercion without the person`s consent. Includes any type of harmful or unwanted sexual conduct, such as rape, attempted rape, forcing another person to engage in acts of a sexual nature with a third person, and other acts (touching without consent, any act the person finds humiliating).</li><li><strong>Domestic violence</strong> - includes any act of physical, sexual, psychological or economic violence, as well as attempted violence in the family or in the household. It includes family members, intimate partners and persons who live or lived in the same household when the violence occurred.</li><li><strong>Sexual harassment at work </strong>- includes any form of unwanted verbal or physical conduct of a sexual nature by a person in the work environment resulting in a violation of a person`s dignity, insult or humiliation. For example, inappropriate staring, touching, remarks, jokes or inappropriate suggestions from persons with a professional relationship.</li><li><strong>Violence in childhood </strong>- covers the following experiences before the age of 15: psychological or physical violence perpetrated by parents; sexual violence perpetrated by any person; acts of violence between parents. Parents are biological, step or foster parents, other persons responsible for raising and educating, occupying the ‘figure of parents’.</li></ul><p>Жени на възраст 18 - 74 години, живеещи в обикновени домакинства</p><p>Women aged between 18 and 74 years living in private households.</p><p>Жени на възраст 18 - 74 години, живеещи в обикновени домакинства. </p><p>В съответствие с методологията на изследването от генералната съвкупност са изключени институционализираните домакинства, като пансиони и общежития, институции за предоставяне на социални услуги, затвори и т.н.</p><p>Women aged between 18 and 74 years living in private households.</p><p>In accordance with the methodology, institutionalised households, such as boarding houses, residencies for students or workers, social service institutions, prisons, etc. are excluded from the target population.</p><p>За територията на Р България</p><p>The territory of the Republic of Bulgaria.</p><p>Изследването е проведено през 2021 година.</p><p>В зависимост от естеството на въпросите, периодът, за който се отнасят данните, е различен - последните 12 месеца, последните 5 години, през целия живот или от 15-годишна възраст до момента на провеждане на интервюто (като възрастни). Изборът за този наблюдаван период е направен така, че да се получат максимално достоверни отговори. Периодът е от съществено значение и при коректното отнасяне на преживяването по вид на насилието и в зависимост от извършителя, в случаите когато една жена е била жертва на повече от вид насилие от повече от един извършител. </p><p>Изчислените индикатори се отнасят за нежелани преживявания от жени, след навършване на 15- годишна възраст, освен в случаите, в които е указана специфична възраст или по отношение на насилието в детството. Индикаторите за насилие от интимен партньор се отнасят за целия период от време от когато за първи път са имали партньор, независимо на каква възраст са били.</p><p>The survey is conducted in 2021.</p><p>Depending on the nature of the questions, the period covered is different - last 12 months, last 5 years, lifetime or from age 15 to the time of the interview (as an adult). The choice for this observation period was made to obtain the most reliable answers. The period is also essential in correctly referring to the experience by type of violence and by perpetrator, in cases where a woman has been the victim of more than one type of violence by more than one perpetrator.</p><p>The indicators calculated refer to unwanted experiences by women after the age of 15, except where a specific age is indicated or in relation to violence in childhood. Indicators for intimate partner violence refer to the entire period of time since the relationship began, regardless of age.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Насилието има много форми, от физическо и сексуално насилие, които най-често се свързват с него, до пренебрегване, обиди, заплахи, тормоз и друго психическо насилие. В отговор на все по-нарастващата необходимост от статистически данни за разпространението на насилието над жени, Националният статистически институт се включи в работата по проект, иницииран от Европейската комисия, за провеждане на изследване и осигуряване на такава информация. Целта е, чрез използването на единна методология и хармонизиран инструментариум, да се осигурят надеждни, сравними, представителни данни за разпространението, честотата, интензитета и тежестта на насилието над жени на национално ниво и в страните-членки на Европейския съюз. Събраната информация може в значителна степен да допълни тази от съществуващите административни източници, като полицейската, съдебната или статистиката на Прокуратурата.</p><p>Отонсителен дял</p><p>Relative share.</p><p>Изследването е проведено в периода ноември 2021 - февруари 2022 година.</p><p>The survey is conducted between November 2021 and February 2022.</p><p>Изследването е проведено в рамките на проект „Изследване на насилието, основано на пол“ в изпълнение на Споразумение за субсидия с Европейската комисия № 960467-2019-BG-GBV SURVEY-2.</p><p>Проучването се провежда по единна методология и хармонизиран инструментариум, разработени и утвърдени от Евростат и при стриктно спазване изискванията на националните законодателства на страните.</p><p>Изследването е включено в Националната статистическа програма, утвърдена с Решение № 17 от 11.01.2021 г. от Министерски съвет, в която са регламентирани сроковете за провеждане на статистическите изследвания и задълженията на респондентите по предоставяне на данните.</p><p>The survey is conducted in the framework of the project ‘Survey on Gender-Based Violence’ in implementation of Grant Agreement with the European Commission № 960467-2019-BG-GBV SURVEY-2.</p><p>The survey is carried out according to common and harmonised methodology developed and approved by Eurostat and in strict compliance with the requirements of the national legislations of the countries.</p><p>The survey is included in the National Statistical Programme adopted by Council of Ministers Decision 17/11.01.2021, which regulates the deadlines for conducting statistical surveys and the respondents` obligations to provide the data.</p><p>Изследването е проведено в рамките на проект „Изследване на насилието, основано на пол“ в изпълнение на Споразумение за субсидия с Европейската комисия № 960467-2019-BG-GBV SURVEY-2.</p><p>Проучването се провежда по единна методология и хармонизиран инструментариум, разработени и утвърдени от Евростат и при стриктно спазване изискванията на националните законодателства на страните.</p><p>Изследването е включено в Националната статистическа програма, утвърдена с Решение № 17 от 11.01.2021 г. от Министерски съвет, в която са регламентирани сроковете за провеждане на статистическите изследвания и задълженията на респондентите по предоставяне на данните.</p><ul><li>Закон за статистиката;</li><li>Регламент 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите е едно демократично общество.</li></ul><ul><li>Law on Statistics;</li><li>Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics (recital 24 and Article 20(4)) of 11 March 2009 (OJ L 87, p. 164), stipulates the need to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society.</li></ul><p>Индивидуални данни не се публикуват, спазвайки чл.25 от Закона за статистиката. Разпространението на индивидуалните данни се извършва само съгласно чл. 26 от Закона за статистиката.</p><p>При разпространение на данните се прилагат следните правила:</p><ul><li>Оценките не се публикуват ако се основават на по-малко от 20 случая реално анкетирани лица или относителният дял на неотговорилите надвишава 50%;</li><li>Оценките се публикуват със забележка ако се основават на 20 до 49 случая реално анкетирани лица или относителният дял на неотговорилите е над 20% и по-малък или равен на 50%;</li><li>Оценките се публикуват ако се основават на над 50 случая на реално анкетирани лица или относителният дял на неотговорилите не надвишава 20%.</li></ul><p>Individual data are not published in accordance with article 25 of the Law on Statistics. The publishing of individual data can be performed only in accordance with article 26 of the same law.</p><p>For the purposes of dissemination of aggregated data the following rules are applied:</p><ul><li>An estimate should not be published if it is based on fewer than 20 sample observations or if the non-response for the item concerned exceeds 50%.</li><li>An estimate should be published with a flag "low reliability" if it is based on 20 to 49 sample observations or if non-response for the item concerned exceeds 20% and is lower or equal to 50%.</li><li>An estimate shall be published in the normal way when based on 50 or more sample observations and the item's non-response does not exceed 20%.</li></ul><p>Календарът е наличен на интернет сайта на НСИ: <a href="https://www.nsi.bg/bg/node/488">https://www.nsi.bg/bg/node/488</a></p><p>The Release Calendar is available on the NSI website: <a href="https://www.nsi.bg/en/node/480">https://www.nsi.bg/en/node/488</a></p><p>The Release Calendar is available on the NSI website: <a href="https://www.nsi.bg/en/node/480">https://www.nsi.bg/en/node/488</a></p><p>Данни от <strong>Изследване на насилието, основано на пол</strong> се публикуват на интернет сайта на НСИ в рубрика Правосъдие и престъпност в съответствие със Закона за статистиката (Глава 5) и Кодекса на европейската статистическа практика, зачитайки професионалната независимост и с цел обективност, прозрачност, при което всички потребители са равнопоставени.</p><p>Data on <strong>Survey on gender-based violence </strong>is published on the NSI website, section Justice and Crime in accordance with the Law on Statistics and the European Statistics Code of Practice respecting the professional independence and aimed at objectivity, transparency and equal treatment of all consumers.</p><p>Датата за публикуване на статистическата информация е посочена в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>Окончателните данни се публикуват след приключване на процедурата по валидиране от Евростат.</p><p>Data is disseminated after finalization of data validation by Eurostat.</p><p>Прессъобщение</p><p>Press release</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Подробни данни са достъпни за всички потребители на интернет сайта на НСИ в рубрика - Правосъдие и престъпност</p><p>Онлайн база данни на Евростат</p><p>Data are available to all users of the NSI website under the section Justice and Crime.</p><p>Eurostat online database.</p><p>Анонимизирани индивидуални данни могат да бъдат предоставени за научни и изследователски цели по индивидуална заявка, съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.</p><p>Anonymised individual data can be provide for scientific and research purposes, and for individual request according to the Rules for the provision of anonymised individual data for scientific and research purposes.</p><p>Информационна услуга по заявка, съгласно Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ.</p><p>Information service on request, according to the Rules for the dissemination of statistical products and services in NSI.</p><ul><li>Методологическо ръководство запровеждане на Изследване на насилието, основано на пол срещу жени и други форми на междуличностно насилие (EU-GBV) , Евростат, 2021;</li></ul><p> </p><p>Methodological manual for the EU survey on gender-based violence against women and other forms of inter-personal violence (EU-GBV), Eurostat, 2021 edition.</p><p>Метаданни и доклад за качество</p><p>Metadata and quality report.</p><p>В НСИ е внедрена Интегрирана система за управление на качеството и сигурността на информацията, в съответствие с изискванията на БДС EN ISO 9001:2015 и БДС EN ISO 27001:2017. Сертификатът отговаря в пълна степен на всички международни изисквания и гарантира качеството на процесите и информационната сигурност на цялата статистическа и информационна инфраструктура на НСИ както на национално, така и на регионално ниво.</p><p><span style="font-size: 12.16px; text-align: center;">При провеждането на изследването се цели постигането на хармонизация "на входа" (input harmonisation). Прилага се единен инструментариум (въпроси, възможности за отговор, филтри, и др.), концептуални указания и описание. Изисква се концептуален превод (адаптиране) на всички европейски езици. При използване на </span><span style="font-size: 12.16px; text-align: center;">Методологическо ръководство запровеждане на Изследване на насилието, основано на пол срещу жени и други форми на междуличностно насилие (EU-GBV) , Евростат, 2021, </span><span style="font-size: 12.16px; text-align: center;">е приложен хармонизираният въпросник, протоколът за адаптиране на инструментариума, както и концептуалните указания. </span></p><p>Препоръките по отношение на въпросника са съпроводени от указания по отношение на методите за събиране и обработка на данните.</p><p>Програмният продукт, разработен и използван за провеждане на изследването е в съответствие с Правилата за валидиране на данните и Правилата за предоставяне на микроданните на Евростат. </p><p>Използван е инструмент за предварително валидиране на микроданните преди изпращането им в Евростат. </p><p>NSI has implemented an Integrated Quality and Information Security Management System in accordance with the requirements of ISO 9001:2015 and ISO 27001:2017. The certificate fully meets all international requirements and guarantees the quality of processes and information security of the entire statistical and information infrastructure of the NSI at both national and regional level.</p><p>Survey on gender-based violence aims at achieving an input harmonisation. A model questionnaire (questions, answer categories, filters, etc.) as well as conceptual guidelines and rationales were prepared. Conceptual translation into all EU languages was requested. By using the Methodological manual for the EU survey on gender-based violence against women and other forms of inter-personal violence (EU-GBV), Eurostat, 2021 edition, the harmonized questionnaire, a standard translation protocol as well as conceptual translation cards and guidelines were applied.</p><p>The recommendations regarding the questionnaire are accompanied by guidance regarding the methods of data collection and processing.</p><p>The developed and used data entry tool is elaborated according to the Validation rules and Data delivery guidelines proposed by Eurostat.</p><p>Data validation tool is used in order to prevalidate the national microdata before sending them to Eurostat.</p><p>В НСИ е внедрена Интегрирана система за управление на качеството и сигурността на информацията, в съответствие с изискванията на БДС EN ISO 9001:2015 и БДС EN ISO 27001:2017. Сертификатът отговаря в пълна степен на всички международни изисквания и гарантира качеството на процесите и информационната сигурност на цялата статистическа и информационна инфраструктура на НСИ както на национално, така и на регионално ниво.</p><p>NSI has implemented an Integrated Quality and Information Security Management System in accordance with the requirements of ISO 9001:2015 and ISO 27001:2017. The certificate fully meets all international requirements and guarantees the quality of processes and information security of the entire statistical and information infrastructure of the NSI at both national and regional level.</p><p>Обществото и изследователите се интересуват да знаят каква е истинската природа на насилието, къде и кога се случва, колко често, кои са извършителите. Важни са характеристиките на пострадалите от насилие, пряко или непряко, и какви са краткосрочните и дългосрочните последици за отделните хора и за обществото като цяло.</p><p>Събраната информация може в значителна степен да допълни тази от съществуващите административни източници, като полицейската, съдебната или статистиката на Прокуратурата. </p><p>Society and researchers are interested in knowing the true nature of violence, where and when it happens, how often, who the perpetrators are. Important are the characteristics of the victims of violence, directly or indirectly, and what the short and long-term consequences are for individuals and for society as a whole.</p><p>The information gathered can significantly complement that from existing administrative sources - such as police, judicial or prosecution statistics.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Изследването обхваща жените на 18 - 74 навършени години, живеещи в обикновени домакинства в страната. В съответствие с методологията, от генералната съвкупност са изключени институционализираните домакинства, като пансиони и общежития, институции за предоставяне на социални услуги, затвори и т.н. </p><p>Women aged between 18 and 74 years living in private households. In accordance with the survey methodology, institutionalised households, such as boarding houses, residencies for students or workers, social service institutions, prisons, etc. are excluded from the target population.</p><p>Стохастичната точност на получените резултати от извадката се оценява чрез изчислените стохастични грешки, с които са обременени оценките, получени от реализирания обем на извадката, средния брой анкетирани лица в едно гнездо и обема на генералната съвкупност. Чрез тези стохастични грешки се определя отклонението на показателите, получени от извадката, от същите параметри на генералната съвкупност.</p><p>Излъчена е представителна за страната извадка от 8 240 обикновени домакинства, в които има поне една жена на възраст 18 - 74 години. В съответствие с методологията, от генералната съвкупност са изключени институционализираните домакинства, като пансиони и общежития, институции за предоставяне на социални услуги, затвори и т.н. Изследването е проведено на принципа на доброволното участие и съгласие. Интервюирана е само по една жена в домакинство в съответната възрастова група. Успешно анкетирани са 5 580 жени, като относителният дял на отговорилите е 77.4 %.</p><p>The statistical accuracy of the obtained sample results is assessed by the estimated standard errors, which are biased by the estimates obtained from the sample size, the average number of respondents in a strata and the size of the target population. These errors are used to determine the deviation of the parameters obtained from the sample from the same parameters of the target population.</p><p>A nationally representative sample of 8 240 private households with at least one woman aged 18 - 74 was drawn. In accordance with the methodology, institutionalised households, such as boarding houses, residencies for students or workers, social service institutions, prisons, etc. were excluded from the target population. The survey was conducted on the principle of voluntary participation and consent. Only one woman per household in the respective age group was interviewed. A total of 5 580 women were successfully interviewed and the response rate was 77.4%.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td rowspan="2" style="width:131px;"><p><strong>Индикатор </strong></p></td><td rowspan="2" style="width:123px;"><p align="right"><strong>Брой респонденти - n</strong></p><p align="right"><strong>(непретеглени)</strong></p></td><td rowspan="2" style="width:106px;"><p align="right"><strong>Оценка - относителен дял – p</strong></p><p align="right"><strong>(претеглена)</strong></p></td><td rowspan="2" style="width:101px;"><p align="right"><strong>Стандартна грешка на оценката - SE</strong></p></td><td colspan="2" style="width:173px;"><p align="center"><strong>Доверителен интервал</strong></p></td><td rowspan="2" style="width:69px;"><p align="right"><strong>Дизайн ефект </strong></p><p align="right"><strong>deff</strong></p></td></tr><tr><td style="width:87px;"><p align="right"><strong>95% долна граница, в проценти</strong></p></td><td style="width:86px;"><p align="right"><strong>95% горна граница, в проценти</strong></p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;"><p><strong>Относителен дял на жените, преживели психическо насилие от интимен партньор</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Общо</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5451</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">19.4</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">0.9</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">17.7</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">21.1</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">2.665</p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;"><p><strong>Относителен дял на жените, преживели физическо насилие (включително заплахи) от интимен партньор</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Общо</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5451</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">7.1</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">0.6</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">5.9</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">8.3</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">2.878</p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;height:26px;"><p><strong>Относителен дял на жените, преживели сексуално насилие от интимен партньор</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Общо</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5451</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">2.2</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">0.3</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">1.5</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">2.9</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">2.949</p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;"><p><strong>Относителен дял на жените, преживели физическо насилие (включително заплахи) или сексуално насилие от интимен партньор</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Общо</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5451</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">9.3</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">0.7</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">7.9</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">10.7</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">3.323</p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;"><p><strong>Относителен дял на жените, преживели психическо, физическо (включително заплахи) или сексуално насилие от интимен партньор</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Общо</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5451</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">20.5</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">1.0</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">18.6</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">22.4</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">3.133</p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;"><p><strong>Относителен дял на жените, преживели физическо насилие (включително заплахи) от лице, което не е бивш или настоящ партньор</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Общо</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5580</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">3.5</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">0.4</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">2.7</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">4.3</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">2.741</p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;"><p><strong>Относителен дял на жените, преживели сексуално насилие от лице, което не е бивш или настоящ партньор</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Общо</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5580</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">2.4</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">0.4</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">1.6</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">3.3</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">4.432</p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;"><p><strong>Относителен дял на жените, преживели физическо насилие (включително заплахи) или сексуално насилие от лице, което не е бивш или настоящ партньор</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Общо</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5580</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">5.9</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">0.7</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">4.6</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">7.3</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">4.696</p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;"><p><strong>Относителен дял на жените, преживели физическо насилие (включително заплахи), независимо от извършителя</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Общо</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5580</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">8.5</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">0.6</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">7.4</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">9.6</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">2.287</p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;"><p><strong>Относителен дял на жените, преживели сексуално насилие, независимо от извършителя</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Общо</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5580</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">3.4</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">0.5</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">2.5</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">4.4</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">3.697</p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;"><p><strong>Относителен дял на жените, преживели физическо насилие (включително заплахи) или сексуално насилие, независимо от извършителя</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Общо</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5580</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">11.9</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">0.8</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">10.4</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">13.4</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">3.179</p></td></tr></tbody></table><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td rowspan="2" style="width:131px;"><p><strong>Indicator </strong></p></td><td rowspan="2" style="width:123px;"><p style="text-align: right;"><strong>Number of respondents - n</strong></p><p style="text-align: right;"><strong>(unweighted)</strong></p></td><td rowspan="2" style="width:106px;"><p align="right"><strong>Estimated </strong></p><p align="right"><strong>proportion - p</strong></p><p style="text-align: right;"><strong>(weighted)</strong></p></td><td rowspan="2" style="width: 101px; text-align: right;"><strong>Standard error - SE</strong></td><td colspan="2" style="width: 173px; text-align: center;"><strong>Confidence interval</strong></td><td rowspan="2" style="width:69px;"><p align="right"><strong>Design effect</strong></p><p style="text-align: right;"><strong>deff</strong></p></td></tr><tr><td style="width:87px;"><p align="right"><strong>95% lower limit, in %</strong></p></td><td style="width: 86px; text-align: right;"><strong>95% upper limit, in %</strong></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;"><p><strong>Share of women who have experienced psychological violence by an intimate partner</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Total</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5451</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">19.4</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">0.9</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">17.7</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">21.1</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">2.665</p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;"><p><strong>Share of women who have experienced physical violence (including threats) by an intimate partner</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Total</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5451</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">7.1</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">0.6</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">5.9</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">8.3</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">2.878</p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;height:26px;"><p><strong style="text-align: center;">Share of women who have experienced sexual violence by an intimate partner</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Total</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5451</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">2.2</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">0.3</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">1.5</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">2.9</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">2.949</p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;"><p><strong>Share of women who have experienced physical (including threats) or sexual violence by an intimate partner</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Total</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5451</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">9.3</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">0.7</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">7.9</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">10.7</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">3.323</p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;"><p><strong>Share of women who have experienced psychological, physical (including threats) or sexual violence by an intimate partner</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Total</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5451</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">20.5</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">1.0</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">18.6</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">22.4</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">3.133</p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;"><p><strong>Share of women who have experienced physical violence (including threats) by a non-partner</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Total</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5580</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">3.5</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">0.4</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">2.7</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">4.3</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">2.741</p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;"><p><strong>Share of women who have experienced sexual violence by a non-partner</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Total</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5580</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">2.4</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">0.4</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">1.6</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">3.3</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">4.432</p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;"><p><strong>Share of women who have experienced physical (including threats) or sexual violence by a non-partner</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Total</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5580</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">5.9</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">0.7</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">4.6</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">7.3</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">4.696</p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;"><p><strong>Share of women who have experienced physical violence (including threats) by any perpetrator</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Total</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5580</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">8.5</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">0.6</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">7.4</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">9.6</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">2.287</p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;"><p><strong>Share of women who have experienced sexual violence by any perpetrator</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Total</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5580</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">3.4</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">0.5</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">2.5</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">4.4</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">3.697</p></td></tr><tr><td colspan="7" style="width:704px;"><p><strong>Share of women who have experienced physical (including threats) or sexual violence by any perpetrator</strong></p></td></tr><tr><td style="width:131px;"><p>Total</p></td><td style="width:123px;"><p align="right">5580</p></td><td style="width:106px;"><p align="right">11.9</p></td><td style="width:101px;"><p align="right">0.8</p></td><td style="width:87px;"><p align="right">10.4</p></td><td style="width:86px;"><p align="right">13.4</p></td><td style="width:69px;"><p align="right">3.179</p></td></tr></tbody></table><p> </p><p>За провеждане на изследването е използвана тристепенна гнездова извадка, районирана по административни области и местоживеене (град, село). В резултат на това са формирани 56 страти (поотделно за 28-те области, и за градското и селското население). На първата степен са избрани преброителни участъци, на втората - обикновени домакинства с жени на възраст 18 - 74 години; на третата степен – една жена на възраст 18 - 74 години в домакинство.</p><p>С оглед осигуряване на максимални възможности за анализ на данните от изследването разполагаме с информация за:</p><ul><li>Общ брой единици попаднали в извадката;</li><li>Действителен брой единици в извадката (подлежат на анкетиране + не подлежат на анкетиране);</li><li>Неанкетирани <strong>- </strong>не е осъществен контакт, отказ (по причини);</li><li>Анкетирани – изцяло или частично попълнени карти;</li><li>Не подлежат на анкетиране – починали, не живее на посочения адрес, несъществуващ адрес/сграда/жилище.</li></ul><p>A three stage stratified cluster sample on national and regional level was used. The sample was stratified by using the administrative regions in the country and persons` place of residence (town, village). As a result of the stratification 56 strata were designed. At the first stage the census enumeration units (PSU) were selected. At the second stage, the private households with women aged 18 - 74 were identified. In the third stage - one woman aged between 18 and 74 years was identified per household.</p><p>In order to provide maximum opportunities for analysing the data additional information is available:</p><ul><li>Original sample size (Eligible + Not eligible);</li><li>Interviewed respondents - fully or partially completed questionnaire;</li><li>Non-interviewed respondents - respondent was not found, refusal;</li><li>Not eligible - deceased, does not live at the address, non-existent address/building/dwelling.</li></ul><p>Т + 9 мес.</p><p>Окончателни данни се оповестяват след приключване на процедурата по валидиране на данните.</p><p>Т + 9 months</p><p>Data is disseminated after finalization of data validation by Eurostat.</p><p>Индивидуални данни от изследването са предоставени на Евростат в съответствие с изискванията на европейското законодателство. </p><p>Данните се обявяват в срока, предвиден в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>Micro-data are provided to Eurostat according to the European legislation.</p><p>Data are disseminated according to the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the NSI.</p><p>Поради извадковия характер на изследването данните са представителни на ниво област само за част от показателите.</p><p>За международни сравнения – Целта е постигане на „хармонизация на входа” - единен стандарт (въпроси, отговори, филтри и т.н.) чрез концептуалното адаптиране на въпросника на всички езици. Всеки един от въпросите и категориите за отговор са съпроводени с детайлно описание, така че смисълът им да е идентичен във всички страни-членки.</p><p>Due to sample type of the survey, the data are representative at district level only for part of indicators.</p><p>International comparison – aim is achieving an input standardisation (questions, answers, filters, etc.) through conceptual translation into all EU languages. Each of the questions and response categories are accompanied by a detailed description, so that their meaning is identical in all Member States.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p><span style="font-size: 12.16px;">Не се прилага.</span></p><p>Not applicable.</p><p>Извадката е излъчена при използване на информацията за лицата и домакинствата от Преброяване 2011, актуализирана с данни от текущата демографска статистика. Процедурите по актуализация на рамката на извадката се прилагат ежегодно. При излъчване на извадката за изследването са използвани данни от 20210 година.</p><p>За провеждане на изследването е използвана тристепенна гнездова извадка, районирана по административни области и местоживеене (град, село). В резултат на това са формирани 56 страти (поотделно за 28-те области, и за градското и селското население). На първата степен са избрани преброителни участъци, на втората - обикновени домакинства с жени на възраст 18 - 74 години; на третата степен – една жена на възраст 18 - 74 години в домакинство.</p><p> </p><p>The Census 2011 Database is used. The sampling frame is updated annually based on current demographic statistics. In sampling design for the survey, data from 2020 were used.</p><p>A three stage stratified cluster sample on national and regional level was used. The sample was stratified by using the administrative regions in the country and persons` place of residence (town, village). As a result of the stratification 56 strata were designed. At the first stage the census enumeration units (PSU) were selected. At the second stage, the private households with women aged 18 - 74 were identified. In the third stage - one woman aged between 18 and 74 years was identified per household.</p><p>Еднократно.</p><p>One time.</p><p><strong>Метод на анкетиране</strong> – комбиниран, интервю „лице в лице“ чрез таблет (CAPI) или самоанкетиране чрез уеб-базирано приложение (CAWI).</p><p> </p><p><strong>Modes of data collection </strong>were combined - personal interview with electronic devices (CAPI) or web-based application for respondents` self-interviewing (CAWI).</p><p>Данните са валидирани от Евростат. Приложени са единни правила за проверка и съответствие.</p><p>The data are validated by Eurostat. Common rules for checking and consistency checks are applied.</p><p>Проверката, изчистването и редактирането е извършено в съответствие с Методологическото ръководство на Евростат, Правилата за валидиране на данните и Правилата за предоставяне на микроданните на Евростат. Не са прилагани техники за импутиране.</p><p>Прилагани са техники за калибриране на резултатите.</p><p>За претегляне на резултатите са използвани данни от текущата демографска статистика.</p><p>Data checking, cleaning and editing is done in accordance with the Methodological manual, Validation rules as well as Data delivery guidelines. Imputation is not applied. Calibration is applied.</p><p>The current demographic data for the total population is used for weighting.</p>