ВЕДОМСТВЕНИ НАБЛЮДЕНИЯ - извършена работа по контрол за предотвратяване на замърсяването на морските води и река Дунав INSTITUTIONAL SURVEYS - Pollution prevention of sea waters and the Danube riverpollutionpreventionofseawatersandtheDanuberiverpollutionpreventionofseawatersandtheDanuberiverfalse2016-12-20T16:15:38+02:00ESMS_MSDESTATESMS_REPORT_FULLFULL_ESMS2015-N1NSIpollutionpreventionofseawatersandtheDanuberiver<p>Национален статистически институт</p><p>National statistical institute</p><p>„Сметки в околната среда и енергетиката“</p><p>Environmental and Energy Аccounts Department</p><p>Мариета Петрова</p><p>Marieta Petrova</p><p>главен експерт</p><p>Chief expert</p><p>ул. „Панайот Волов“ № 2, София 1038</p><p>2, P.Volov Str. Sofia 1038, Bulgaria</p><p><a href="mailto:MBPetrova@nsi.bg">MBPetrova@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:MBPetrova@nsi.bg">MBPetrova@nsi.bg</a></p><p>+359 2 9857 504</p><p>+359 2 9857 504</p>20/12/201620/12/201620/12/201620/12/201620/12/201620/12/20162016-12-20T00:00:002016-12-20T00:00:00<p>Годишни данни за извършената контролна дейност за събраните твърди и течни отпадъци, приетите сантинни води и баласт, почистените разливи на морските води и р. Дунав.</p><p>Annual data about carried out control activity on collected solid and liquid waste and ballast from ships, and on petrol floods and petrol products taken off from sea waters and the Danube River.</p><p>Институции, извършващи контролна дейност и управление на течните и твърди отпадъци; фирми и ведомства, извършващи дейности по събиране на отпадъци.</p><p>Institutions carrying out control activity and management of liquid and solid waste; firms and departments carrying out activity on waste collecting.</p><p>р. Дунав и Черно море.</p><p>Danube River and Black sea</p><p>1993 – 2015 година</p><p>1993 - 2015</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Брой; тона.</p><p>Number, tons.</p><p>Година.</p><p>Year.</p><ul><li>Правилник за опазване на водите на р. Дунав от замърсяване при корабоплаване;</li><li>Закон за морските пространства.</li></ul><p>· Rules for protecting the Danube River's waters from contamination at shipping;<del cite="mailto:Mariana%20Angelova" datetime="2013-05-13T10:27"> </del></p><p>· Law for marine areas.</p><p>· Закон за статистиката;</p><p>· Регламент 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество.</p><p>· Law on Statistics;</p><p>· Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics (recital 24 and Article 20(4)) of 11 March 2009 (OJ L 87, p. 164), stipulates the need to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society.</p><p>Индивидуални данни не се публикуват, спазвайки чл. 25 от Закона за статистиката. Разпространението на индивидуалните данни се извършва само съгласно чл. 26 от Закона за статистиката.</p><p>Individual data are not published in accordance with article 25 of the Law on Statistics. The publishing of individual data can be performed only in accordance with article 26 of the same law.</p><p>Датата за публикуване на статистическата информация е посочена в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>The date of release of statistical information is indicated in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute.</p><p>Календарът е наличен на интернет сайта на НСИ: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/488">http://www.nsi.bg/bg/node/488</a></p><p>The calendar is available on the NSI website: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/480">http://www.nsi.bg/en/node/480</a></p><p>Данни за <b>и</b><b>звършената работа по контрол за предотвратяване на замърсяването на морските води и река Дунав</b><b> </b>се публикуват на интернет сайта на НСИ в рубрика Околна среда в съответствие със Закона за статистиката (Глава 5) и Кодекса на европейската статистическа практика, зачитайки професионалната независимост и с цел обективност, прозрачност, при което всички потребители са равнопоставени.</p><p>Data on <b>Pollution prevention of sea waters and the Danube river</b> is published on the NSI website, section Environment in accordance with the Law on Statistics and the European Statistics Code of Practice respecting the professional independence and aimed at objectivity, transparency and equal treatment of all consumers.</p><p>Годишна.</p><p>Yearly.</p><p>Няма.</p><p>No.</p><p>· Околна среда;</p><p>· Статистически справочник;</p><p>· Статистически годишник.</p><p>· Environment;</p><p>· Statistical Reference Book;</p><p>· Statistical Yearbook.</p><p>Подробни данни за <b>и</b><b>звършената работа по контрол за предотвратяване на замърсяването на морските води и река Дунав</b><b> </b>са достъпни за всички потребители на интернет сайта на НСИ в рубрика Околна среда: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/2568">http://www.nsi.bg/bg/node/2568</a></p><p>Data on <b>Pollution prevention of sea waters and the Danube river</b> are available to all users of the NSI website under the heading Environment: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/5098">http://www.nsi.bg/en/node/5098</a></p><p>Не са достъпни.</p><p>Not available.</p><p>Информационна услуга по заявка, съгласно Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ.</p><p>Information service on request, according to the Rules for the dissemination of statistical products and services in NSI.</p><p>Статистически формуляр.</p><p>Statistical questionnaire.</p><p>Не са налични.</p><p>Not available.</p><p>Институции, фирми и ведомства, извършващи контролни дейности по събиране на твърди и течни отпадъци от морските води и р. Дунав. Държавна инспекция по корабоплаване, Пристанищни комплекси.</p><p>Institutions, companies and departments carrying out control activity on collecting solid and liquid waste from sea waters and the Danube River. State Shipping Inspectorate, port complexes.</p><p>Годишно.</p><p>Yearly.</p><p>Електронен формуляр.</p><p>Electronic questionnaire.</p>