Европейско здравно интервюEuropean health interview surveyhealthinterviewsurveyhealthinterviewsurveyfalse2020-12-03T15:52:11+02:00ESMS_MSDESTATESMS_REPORT_FULLFULL_ESMS2015-N1НСИhealthinterviewsurvey<p>Национален статистически институт</p><p>National Statistical Institute</p><p>„Статистика на здравеопазването и правосъдието“</p><p>"Health and Justice Statistics" Department</p><p>Евелин Йорданова</p><p>Evelin Yordanova</p><p>началник на отдел</p><p>Head of department</p><p>ул. „П. Волов“ № 2, София 1038</p><p>2, P. Volov Str.; 1038 Sofia, Bulgaria</p><p><a href="mailto:ejordanova@nsi.bg">ejordanova@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:ejordanova@nsi.bg">ejordanova@nsi.bg</a></p><p>+359 2 9857 459</p><p>+359 2 9857 459</p>24/01/201725/01/201724/01/201725/01/201724/01/201725/01/20172017-01-24T00:00:002017-01-25T00:00:00<p style="text-align: justify;">Изследването е част от Европейската система на здравни изследвания в рамките на Европейската статистическа система. Целта му е при използването на хармонизиран инструментариум, осигурявящ в голяма степен сравнимост на данните между страните от ЕС, да се оцени здравният статус, начинът на живот (здравни детерминанти) и ползването на здравни услуги от населението на ЕС.</p><p style="text-align: justify;"><strong>Първа вълна - 2008 </strong></p><p style="text-align: justify;">Националният статистически институт проведе изследването Здравно интервю, базирано на хармонизираният инструментариум през 2008 година.</p><p style="text-align: justify;">Инструментариумът за първият цикъл изследвания 2007 – 2008 е приет от Работната група по обществено здравеопазване към Евростат през ноември 2006 година. Тематичните области в него са разработени така, че произведената информация да е в отговор на нуждите както за управлението на системите на здравеопазване, така и в областта на науката. В рамките на тези нужди въпросите в EHIS са насочени към задоволяване на основните потребности от информация на ниво ЕС, като не се обхващат всички аспекти на здравето в детайли, което би могло да стане чрез специфични изследвания на национално ниво.</p><p style="text-align: justify;">Въпросникът е структуриран в четири модула:</p><ul><li style="text-align: justify;">Здравен статус;</li><li style="text-align: justify;">Здравни грижи;</li><li style="text-align: justify;">Здравни детерминанти (начин на живот);</li><li style="text-align: justify;">Основни социално-икономически характеристики.</li></ul><p style="text-align: justify;">В допълнение, за задоволяване на информационните потребности на ГД „Здравеопазване и потребители” (SANCO) и „Трудова заетост, социални въпроси и социално приобщаване (EMPL) на Европейската комисия ,са изчислени 26 индикатора, които бхващат и трите области – Здравен статус, Здравни грижи и Здравни детерминанти. Индикаторите са изчислени на база отговорите на анкетираните лица по време на интервюто. Не са изисквани документи, удостоверяващи верността на отговорите и не са правени измервания. Всички индикатори се отнасят за лицата на 15 и повече години, освен в случаите, в които е указана специфична възраст.</p><p style="text-align: justify;"><strong>Втора вълна - 2014 </strong></p><p style="text-align: justify;">В изпълнение на Регламент (ЕС) № 141/2013 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) № 1338/2008 Националният статистически институт участва във втората вълна на изследването Европейско здравно интервю през 2014 година. Изследването се проведе във всички страни-членки при използване на хармонизиран инструментариум. Въпросникът включва същите четири основни модула, използвани и през 2008 година. С оглед намаляване на натовареността на респондентите обаче въпросникът като цяло е съкратен, а част от въпросите са изменени или се задават на лица на определена възраст. </p><p style="text-align: justify;">Изследването обхваща лицата на 15 и повече навършени години, живеещи в обикновени домакинства.</p><p style="text-align: justify;">Темите, обхванати в изследването са следните:</p><p style="text-align: justify;"><strong>Здравен статус</strong></p><ul><li style="text-align: justify;">Общ здравен статус: самооценка на здравето, наличие на хронични заболявания и на ограничения;</li><li style="text-align: justify;">Заболеваемост от хронични заболявания;</li><li style="text-align: justify;">Трави и наранявания;</li><li style="text-align: justify;">Отсъствие от работа поради здравни проблеми;</li><li style="text-align: justify;">Физически и сетивни функционални ограничения;</li><li style="text-align: justify;">Затруднения при извършване на персонални ежедневни дейности;</li><li style="text-align: justify;">Затруднения при извършване на дейности по подържане на домакинството;</li><li style="text-align: justify;">Болка;</li><li style="text-align: justify;">Някои аспекти на психичното здраве;</li></ul><p style="text-align: justify;"><strong>Здравни грижи</strong></p><ul><li style="text-align: justify;">Хоспитализации;</li><li style="text-align: justify;">Консултации с лекар и лекар по дентална медицина;</li><li style="text-align: justify;">Обръщаемост към специфични медицински професионалисти;</li><li style="text-align: justify;">Ползване на грижи в дома;</li><li style="text-align: justify;">Употреба на медикаменти;</li><li style="text-align: justify;">Профилактични дейности;</li><li style="text-align: justify;">Непосрещнати нужди от здравни грижи;</li></ul><p style="text-align: justify;"><strong>Здравни детерминанти</strong></p><ul><li style="text-align: justify;">Ръст и тегло;</li><li style="text-align: justify;">Физическа активност;</li><li style="text-align: justify;">Консумация на плодове и зеленчуци;</li><li style="text-align: justify;">Тютюнопушене;</li><li style="text-align: justify;">Употреба на алкохол;</li><li style="text-align: justify;">Социална подкрепа;</li></ul><p style="text-align: justify;"><strong>Социално-демографски характеристики</strong></p><p> </p><p style="text-align: justify;">The survey is a part of the European Health Survey System in the framework of the <span style="font-size: 12.16px; line-height: 20.672px;">European Statistical System. The EHIS aims at measuring on a harmonised basis and with a high degree of comparability among EU Member States, the health status, life style (health determinants) and health care services use of the EU citizens.</span></p><p><strong>EHIS wave 1</strong></p><p style="text-align: justify;">The survey was carried out by NSI based on harmonized instruments in 2008. The questionnaire for the first round of the EHIS (2007 - 2008) was adopted on 22 November 2006 by the Eurostat Working Group on Public Health Statistics.</p><p style="text-align: justify;">The topics included in the questionnaire are developed in order to meet main needs as for the management of health care systems, as well as in science. Within these needs, EHIS questions are aimed at meeting the basic needs of information at EU level. They do not cover all detailed <span style="font-size: 12.16px;">aspects of health which can better be carried out via specific surveys at national level.</span></p><p>The questionnaire consists of four modules.</p><ul><li>Health status;</li><li>Health care;</li><li>Health determinants (life style);</li><li>Background module.</li></ul><p style="text-align: justify;">In addition, in order to meet the information needs of the European Commission`s DGs "Health and Consumers" (SANCO) and "Employment, Social Affairs and Inclusion (EMPL), 26 indicators which cover the three topics - Health status, Health care and Health determinants are calculated. Indicators are calculated using respondent`s answers during the interview. No documents are required, proving the correctness of answers and no measurements are done. All the indicators are calculated for the population aged 15 and over, except in case a specific age is indicated.</p><p><strong>EHIS wave 2</strong></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.16px; line-height: 20.672px;">In 2014 BNSI participated in the EHIS wave 2 </span>in accordance with the <span style="font-size: 12.16px; line-height: 20.672px;">Commission Regulation (EU) No 141/2013 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 requrements. The survey was carried out by using the harmonized questionnaire proposed by Eurostat. The questionnaire consists of the same four modules used in 2008. In order to reduce the responce burden the number of questions in the 2014 harmonized questionnaire is reduced. In addition, some of the questions are partly or fully changed. </span></p><p><span style="font-size: 12.16px; line-height: 20.672px;">All persons aged 15 and over living within the selected non-institutionalised households are covered.</span></p><p>EHIS includes the following topics:<br /><br /><strong>Health status</strong><br />This topic includes different dimensions of health status and health-related activity limitations:</p><ul><li>General health status (Minimum European health module): self-perceived health, chronic morbidity and activity limitation</li><li>Disease-specific morbidity</li><li>Accidents and injuries</li><li>Health-related absenteeism from work</li><li>Physical and sensory functional limitations</li><li>Difficulties in personal care activities / activities of daily living (such as eating and washing) and help received/needed</li><li>Household activities / Instrumental activities of daily living (such as preparing meals and shopping) and help received/needed</li><li>Pain</li><li>Aspect of mental health (psychological distress and mental well-being in the first wave, depressive symptoms in the second wave).</li></ul><p> </p><p><strong>Health care</strong></p><ul><li><span style="font-size: 12.16px;">Hospitalisation (in-patient and day care)</span></li><li>Consultations with doctors and dentists</li><li>Visits to specific health professionals (such as physiotherapists or psychologists)</li><li>Use of home care and home help services</li><li>Use of medicines (prescribed and non-prescribed)</li><li>Healthcare preventive actions (such as influenza vaccination, breast examination, cervical smear test and blood tests)</li><li>Unmet needs for health care.</li></ul><p> </p><p><strong>Health determinants</strong></p><ul><li><span style="font-size: 12.16px;">Height and weight</span></li><li>Physical activity</li><li>Consumption of fruits, vegetables and juice</li><li>Smoking behaviour and exposure to tobacco smoke</li><li>Alcohol consumption</li><li>Social support.</li></ul><p> </p><p><strong style="font-size: 12.16px;">Background variables</strong><span style="font-size: 12.16px;"> on demography and socio-economic status.</span></p><p><strong>Първа вълна - 2008 </strong></p><ul><li style="text-align: justify;">Национална класификация на професиите и длъжностите - 2005 - съвместима с Международната стандартна класификация на професиите ISCO'88;</li><li style="text-align: justify;">Класификация на икономическите дейности (КИД - 2008) в сила от 1.01.2008 г. - съвместима със Статистическата класификация на икономическите дейности на Европейската общност NACE, Rev.2;</li><li style="text-align: justify;">Класификация на териториалните единици за статистически цели в България (NUTS);</li><li style="text-align: justify;">Международна стандартна класификация на образованието, ревизия 1997 г. (ISCED - 97).</li></ul><p style="text-align: justify;"><strong>Втора вълна - 2014 </strong></p><ul><li style="text-align: justify;">Национална класификация на професиите и длъжностите - 2011 - съвместима с Международната стандартна класификация на професиите ISCO'08;</li><li style="text-align: justify;">Класификация на икономическите дейности (КИД - 2008) в сила от 1.01.2008 г. - съвместима със Статистическата класификация на икономическите дейности на Европейската общност NACE, Rev.2;</li><li style="text-align: justify;">Класификация на териториалните единици за статистически цели в България (NUTS);</li><li style="text-align: justify;">Международна стандартна класификация на образованието, ревизия 2011 г. (ISCED 2011).</li></ul><p><strong>EHIS - wave 1</strong></p><ul><li>National Classification of Occupations and Duties-2005 (NCOD-2005) - consistent with the International Standard Classification of Occupations ISCO-88 (COM);</li><li>Classification of Economic Activities (CEA-2008, for international use NACE.BG -2008) - consistent with the European classification NACE Rev. 2;</li><li>Classification of Territorial Units for Statistical Purposes in Bulgaria (NUTS);</li><li>International Standard Classification of Education, 1997 revision (ISCED 1997).</li></ul><p> </p><p><strong>EHIS - wave 2</strong></p><ul><li style="font-size: 12.16px; line-height: 20.672px;">National Classification of Occupations and Duties-2011 - consistent with the International Standard Classification of Occupations ISCO-08;</li><li style="font-size: 12.16px; line-height: 20.672px;">Classification of Economic Activities (CEA-2008, for international use NACE.BG -2008) - consistent with the European classification NACE Rev. 2;</li><li style="font-size: 12.16px; line-height: 20.672px;">Classification of Territorial Units for Statistical Purposes in Bulgaria (NUTS);</li><li style="font-size: 12.16px; line-height: 20.672px;">International Standard Classification of Education, 2011 revision (ISCED 2011).</li></ul><p style="text-align: justify;">Изследването обхваща всички лицата на възраст 15 и повече навършени години, живеещи в обикновените домакинства, попаднали в извадката. В съответствие с методологията на изследването от генералната съвкупност са изключени институционализираните домакинства, като пансиони и общежития, институции за предоставяне на социални услуги, затвори и т.н.</p><p>All persons aged 15 and over living within the selected non-institutionalised households are covered.</p><p style="text-align: justify;">In accordance with the EHIS methodology people living in institutionalized households as residencies for students or workers, medical or social institutions, prisons are excluded from the target population.</p><p><strong><em>Заболявания – разпространение (самодекларирано)</em></strong></p><p><strong>Първа вълна - 2008 </strong></p><p>Относителен дял на лицата, декларирали, че:</p><ul><li>имат съответното заболяване,</li><li>заболяването е диагностицирано от лекар,</li><li>заболяването се е проявявало през последните 12 месеца</li></ul><p>Индикаторът е изчеслен за пет заболявания: диабет; депресия; хроничен бронхит, хронична обструктивна белодробна болест, емфизем; астма, вкл. алергична; високо кръвно налягане (хипертония).</p><p><strong>Втора вълна - 2014 </strong></p><p>Относителен дял на лицата декларирали наличие на хроничното заболяване през последните 12 месеца. Представени са данни за 15 хронични заболявания:</p><ul><li style="margin-left: 6pt;">Астма (включително алергична)</li><li style="margin-left: 6pt;">Хроничен бронхит, хронична обструктивна белодробна болест, емфизем</li><li style="margin-left: 6pt;">Инфаркт на миокарда (сърдечен удар) или хронични последствия от инфаркт</li><li style="margin-left: 6pt;">Исхемична болест на сърцето или стенокардия</li><li style="margin-left: 6pt;">Високо кръвно налягане (хипертония)</li><li style="margin-left: 6pt;">Мозъчен инсулт (мозъчен кръвоизлив, тромбоза) или хронични последствия от инсулт</li><li style="margin-left: 6pt;">Артроза (без артрит)</li><li style="margin-left: 6pt;">Увреждания, засягащи долната част на гърба или други хронични нарушения на гърба</li><li style="margin-left: 6pt;">Увреждания на врата или други хронични нарушения на врата</li><li style="margin-left: 6pt;">Диабет </li><li style="margin-left: 6pt;">Алергични заболявания - ринит, възпаление на окото сенна хрема, дерматит, алергия към храна (без алергична астма)</li><li style="margin-left: 6pt;">Цироза на черния дроб</li><li style="margin-left: 6pt;">Проблеми с контролирането на пикочния мехур, неволево изпускане (незадържане) на урина</li><li style="margin-left: 6pt;">Бъбречни проблеми</li><li style="margin-left: 6pt;">Депресия</li></ul><p style="margin-left: 6pt;"> </p><p><strong><em>Травми вследствие на инцидент </em></strong>- у дома, през свободното време и/или по време на училище, след пътнотранспортно произшествие - Относителен дял на лицата, декларирали наличие на травма, вследствие на инцидент през последните 12 месеца.</p><p> </p><p> </p><p><strong><em>Обръщаемост към личен лекар, към лекар по дентална медицина или ортодонт, към лекар специалист</em></strong> - Относителен дял на лицата, консултирали се с медицински специалист за себе си, през последните 4 седмици.</p><p><strong><em>Употреба на медикаменти</em></strong></p><p><strong>Първа вълна - 2008 </strong></p><p>Относителен дял на лицата, използвали предписани или препоръчани от лекар медикаменти през последните 2 седмици, за избрано заболяване (диабет; депресия; хроничен бронхит, хронична обструктивна белодробна болест, емфизем; астма, вкл. алергична; високо кръвно налягане (хипертония).</p><p><strong>Втора вълна - 2014</strong></p><p>Относителен дял на лицата, употребявали предписани или напредписани медикаменти през последните 2 седмици.</p><p> </p><p> </p><p><strong><em>Профилактика за рак на гърдата</em></strong> - Относителен дял на жените на възраст 50 - 69 години, на които е правена мамография (рентгенова снимка на гърдите).</p><p><strong><em>Профилактика за рак на маточната шийка</em></strong> - Относителен дял на жените на възраст 20 - 69 години, на които е правена цитонамазка.</p><p> </p><p> </p><p><strong><em>Индекс на телесна маса</em></strong> - Относителен дял на лицата на 18 и повече години с индекс на телесна маса в определени граници. Показателят се изчислява като отношение на теглото в килограми и квадрата на ръста в метри - кг/м<sup>2</sup>. Използвано е следното разпределение:</p><ul><li>Тегло под нормалното (под 18.5 кг/м<sup>2</sup>)</li><li>Нормално тегло (18.5 - 24.99 кг/м<sup>2</sup>)</li><li>Наднормено тегло (25.00 - 29.99 кг/м<sup>2</sup>)</li><li>Затлъстяване (30.00 + кг/м<sup>2</sup>).</li></ul><p><strong><em>Ежедневно пушещи </em></strong>- Относителен дял на ежедневно пушещите цигари (вкл. саморъчно навити).</p><p><strong><em>Опасна консумация на алкохол</em></strong> (първа вълна, 2008)- Относителен дял на лицата употребявали 6 и повече питиета по един повод през последните 12 месеца, по честота на употребата (едно питие се приема за 50 мл. концентрат, за бирата се има предвид типичната бутилка от 500мл., за виното – чаша от 150 мл.).</p><p><strong style="font-size: 12.16px;"><em>Diseases - self-reported prevalence</em>:</strong></p><p><strong>EHIS - wave 1</strong></p><p>Percentage of persons reporting:</p><ul><li>to have the selected disease,</li><li>the disease was diagnosed by a medical doctor,</li><li>the disease occurred during the past 12 months.</li></ul><p style="text-align: justify;">The indicator is calculated for five diseases: diabetes, chronic depression, chronic bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease, emphysema, asthma, incl. allergic and high blood pressure (hypertensive diseases).</p><p><strong>EHIS - wave 2</strong></p><p>Proportion of the population reporting a chronic condition in the past 12 months. Statistics on 15 diseases or chronic conditions are presented:</p><p>A. Asthma (allergic asthma included)</p><p>B. Chronic bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease, emphysema</p><p>C. Myocardial infarction (heart attack) or chronic consequences of myocardial infarction</p><p>D. Coronary heart disease or angina pectoris</p><p>E. High blood pressure (hypertension)</p><p>F. Stroke (cerebral haemorrhage, cerebral thrombosis) or chronic consequences of stroke</p><p>G. Arthrosis (arthritis excluded)</p><p>H. Low back disorder or other chronic back defect</p><p>I. Neck disorder or other chronic neck defect</p><p>J. Diabetes</p><p>K. Allergy, such as rhinitis, hay fever, eye inflammation, dermatitis, food allergy or other allergy (allergic asthma excluded)</p><p>L. Cirrhosis of the liver</p><p>M. Urinary incontinence, problems in controlling the bladder</p><p>N. Kidney problems</p><p>O. Depression</p><p> </p><p><strong><em>Injury by accident</em> - </strong>at home, school or leisure accident, road traffic<strong> </strong>accident<strong>. </strong>Percentage of persons reporting to have had an accident during the past 12 months, which resulted in injury.</p><p> </p><p><strong><em>Self-reported visits to general practitioner, dentist or orthodontist, medical specialist</em> - </strong>Percentage<strong> </strong>of persons having consulted a doctor during the last 4 weeks.</p><p> </p><p><em><strong>Medicine use</strong></em></p><p><strong>EHIS - wave 1</strong></p><p style="text-align: justify;">Percentage of persons reporting to take medication prescribed by a physician for a specific disease during the past 2 weeks for diabetes; chronic depression; chronic bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease, emphysema; asthma, incl. allergic and high blood pressure.</p><p><strong>EHIS - wave 2</strong></p><p style="text-align: justify;">Self-reported use of prescribed and non-prescribed medicines: Proportion of the population who used medicines prescribed and non-prescribed by a doctor in the past 2 weeks.</p><p> </p><p><strong><em>Breast cancer screening</em> - </strong>Percentage of women aged 50-69 years, who have undergone a mammography.</p><p><strong><em>Cervical cancer screening</em> - </strong>Percentage of women aged 20-69 years, reporting to have undergone a cervical cancer screening test.</p><p> </p><p><em><strong>Body Mass Index (BMI)</strong></em>: Percentage of persons aged 18 and over with specific BMI. The indicator is calculated as ratio of weight (kg) and the square of height (m) - kg/m2. The following subdivision is used:</p><ul><li style="margin-left: 6pt;">underweight (less than 18.5 kg/m2)</li><li style="margin-left: 6pt;">normal weight (between 18.5 and less than 24.99 kg/m2 )</li><li style="margin-left: 6pt;">overweight (between 25.00 and less than 29.99 kg/m2)</li><li style="margin-left: 6pt;">obese (equal or greater than 30.00 kg/m2)</li></ul><p> </p><p><em><strong>Daily cigarettes smokers</strong></em>: Percentage of persons reporting to smoke cigarettes (manufactured and hand-rolled) daily. </p><p><em><strong>Hazardous alcohol consumption </strong></em>(EHIS - wave 1) <strong>- </strong>Percentage<strong> </strong>of persons who drink 6 and more alcohol drinks for one occasion, during the past 12 months, by frequency of use.</p><p> </p><p>Лицата на възраст 15 и повече навършени години, живеещи в обикновени домакинства.</p><p>Persons aged 15 and over living in non-institutionalised households.</p><p style="text-align: justify;">Всички лица на възраст 15 и повече навършени години, живеещи в обикновени домакинства. В съответствие с методологията на изследването от генералната съвкупност са изключени институционализираните домакинства, като пансиони и общежития, институции за предоставяне на социални услуги, затвори и т.н.</p><p>All persons aged 15 and over living in non-institutionalised households are covered.</p><p>In accordance with the EHIS methodology people that live in institutionalised households as residencies for students or workers, medical or social institutions, prisons are excluded from the target population.</p><p>За територията на Република България.</p><p>The territory of the Republic of Bulgaria.</p><p>Първа вълна - 2008 година</p><p>Втора вълна - 2014 година</p><p>EHIS wave 1 - 2008</p><p>EHIS wave 2 - 2014</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Относителен дял</p><p>Relative share</p><p><strong>Първа вълна - 2008</strong></p><p style="text-align: justify;">Изследването е проведено през м. октомври и ноември 2008 г. В зависимост от естеството, периодът, за който се отнасят въпросите е различен – две или четири седмици, шест или дванадесет месеца.</p><p><strong>Втора вълна - 2014 </strong></p><p style="text-align: justify;">Изследването е проведено през периода октомври 2014 - януари 2015 година. В зависимост от естеството, периодът, за който се отнасят въпросите е различен – две или четири седмици, шест или дванадесет месеца, делничен ден или уикенд.</p><p><strong>EHIS wave 1</strong></p><p>The survey was carried out in October and November 2008. According to the character of the questions the reference period is two or four weeks, six or twelve months.</p><p><strong>EHIS wave 2</strong></p><p><font color="#494949" face="Verdana, sans-serif"><span style="font-size: 12.16px; line-height: 20.672px;">The survey was carried out in the period October 2014 - January 2015. According to the character of the questions the reference period is two or four weeks, six or twelve months, weekdays or weekend.</span></font></p><p><strong>Първа вълна - 2008</strong></p><ul><li>Регламент (ЕО) №1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд;</li><li>Закон за статистиката.</li></ul><p><strong>Втора вълна - 2014</strong></p><ul><li>Регламент (ЕО) №1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд;</li><li>Регламент (ЕС) № 141/2013 на Комисията от 19 февруари 2013 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд по отношение на статистиката, основаваща се на Европейската система за здравни интервюта (EHIS);</li><li>Закон за статистиката.</li></ul><p><strong>EHIS wave 1</strong></p><ul><li>Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of Council of 16 December 2008 on Community statistics on public health and health and safety at work;</li><li>Law on Statistics.</li></ul><p><strong>EHIS wave 2</strong></p><ul><li style="font-size: 12.16px; line-height: 20.672px;">Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of Council of 16 December 2008 on Community statistics on public health and health and safety at work;</li><li><font color="#494949" face="Verdana, sans-serif"><span style="font-size: 12.16px; line-height: 20.672px;">Commission Regulation (EU) No 141/2013 </span></font><font color="#494949" face="Verdana, sans-serif"><span style="font-size: 12.16px; line-height: 20.672px;">implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics based on the European Health Interview Survey (EHIS)</span></font><span style="font-size: 12.16px; line-height: 20.672px;">;</span></li><li style="font-size: 12.16px; line-height: 20.672px;">Law on Statistics.</li></ul><ul><li style="text-align: justify;">Закон за статистиката;</li><li style="text-align: justify;">Регламент 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите е едно демократично общество.</li></ul><ul><li>Law on Statistics;</li><li>Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics (recital 24 and Article 20(4)) of 11 March 2009 (OJ L 87, p. 164), stipulates the need to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society.</li></ul><p style="text-align: justify;">Индивидуални данни не се публикуват, спазвайки чл.25 от Закона за статистиката. Разпространението на индивидуалните данни се извършва само съгласно чл. 26 от Закона за статистиката.</p><p>При разпространение на данните се прилагат следните правила:</p><ul><li>Оценките не се публикуват ако се основават на по-малко от 20 случая реално анкетирани лица или относителният дял на неотговорилите надвишава 50%;</li><li>Оценките се публикуват със забележка ако се основават на 20 до 49 случая реално анкетирани лица или относителният дял на неотговорилите е над 20% и по-малък или равен на 50%.</li><li>Оценките се публикуват ако се основават на над 50 случая на реално анкетирани лица или относителният дял на неотговорилите не надвишава 20%.</li></ul><p>Individual data are not published in accordance with article 25 of the Law on Statistics. The publishing of individual data can be performed only in accordance with article 26 of the same law.</p><p>For the purposes of dissemination of aggregated data the following rules are applied:</p><ul><li style="text-align: justify;">An estimate should not be published if it is based on fewer than 20 sample observations or if the non-response for the item concerned exceeds 50%.</li><li style="text-align: justify;">An estimate should be published with a flag "low reliability" if it is based on 20 to 49 sample observations or if non-response for the item concerned exceeds 20% and is lower or equal to 50%.</li><li style="text-align: justify;">An estimate shall be published in the normal way when based on 50 or more sample observations and the item's non-response does not exceed 20%.</li></ul><p style="text-align: justify;">Датата за публикуване на статистическата информация е посочена в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p style="text-align: justify;">The date of the statistical information release is shown in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute.</p><p>Календарът е наличен на интернет сайта на НСИ: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/488">http://www.nsi.bg/bg/node/488</a></p><p>The calendar is available on the NSI website: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/480">http://www.nsi.bg/en/node/480</a></p><p style="text-align: justify;">Данни от <b>Европейско здравно интервю</b> се публикуват на интернет сайта на НСИ в рубрика Здравеопазване в съответствие със Закона за статистиката (Глава 5) и Кодекса на европейската статистическа практика, зачитайки професионалната независимост и с цел обективност, прозрачност, при което всички потребители са равнопоставени.</p><p style="text-align: justify;">Data on <b>European</b> <b>health interview survey</b> is published on the NSI website, section Health in accordance with the Law on Statistics and the European Statistics Code of Practice respecting the professional independence and aimed at objectivity, transparency and equal treatment of all consumers.</p><p>Окончателни данни се публикуват след приключване на процедурата по валидиране от Евростат.</p><p> </p><p>The final EHIS wave 2 data are disseminated after the finalization of the data validation procedure.</p><p>Прессъобщение</p><p>Press release.</p><p><strong>Първа вълна - 2008 </strong></p><p>България - Статистическа панорама</p><p><strong>EHIS - wave 1</strong></p><p>Bulgaria - Statistical Panorama</p><p style="text-align: justify;">Подробни данни от <b>Европейско здравно интервю</b> са достъпни за всички потребители на интернет сайта на НСИ в рубрика - Здравеопазване: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/3364">http://www.nsi.bg/bg/node/3364</a></p><p>Онлайн база данни на Евростат: <a href="http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/health/public_health/data_public_health/database">http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/health/public_health/data_public_health/database</a></p><p style="text-align: justify;">Data on <b>European health interview survey</b> are available to all users of the <st1:stockticker w:st="on">NSI</st1:stockticker> website under the heading Health - Health interview survey: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/5630">http://www.nsi.bg/en/node/5630</a></p><p>Online database of Eurostat:</p><p><a href="http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/health/public_health/data_public_health/database" title="blocked::http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/health/public_health/data_public_health/database">http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/health/public_health/data_public_health/database</a></p><p style="text-align: justify;">Анонимизирани индивидуални данни могат да бъдат предоставени за научни и изследователски цели по индивидуална заявка, съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.</p><p style="text-align: justify;">Anonymised individual data can be provide for scientific and research purposes by individual request, according to the Rules for the provision of anonymised individual data for scientific and research purposes.</p><p style="text-align: justify;">Информационна услуга по заявка, съгласно Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ.</p><p style="text-align: justify;">Information service on request, according to the Rules for the dissemination of statistical products and services in NSI.</p><p><strong>Първа вълна - 2008</strong></p><ul><li>Хармонизиран въпросник на Евростат за провеждане на Европейско здравно интервю (2007 - 2009);</li><li>Концептуални карти и указания за адаптиране на хармонизирания въпросник - Евростат;</li><li>Указания и критерии за качество на данните от здравни изследвания сред населението – Евростат;</li><li>Доклад за формиране на извадката при здравни изследвания сред населението - Task force III report;</li><li>Указания за изчисляване на индикаторите от изследването Европейско здравно интервю - Евростат.</li></ul><p><strong>Втора вълна - 2014</strong></p><ul><li>Европейско здравно интервю - методологическо ръководство, Евростат, 2013;</li><li>Правилата за валидиране на данните, Евростат. </li><li>Правилата за предоставяне на микроданните на Евростат.</li></ul><p><strong>EHIS wave 1</strong></p><ul><li>European Health Interview Survey questionnaire (2007-2009);</li><li>Conceptual translation cards and guidelines;</li><li>Quality Categories and Criteria for Delivery Data to EHIS;</li><li>European Health Interview survey methodological sampling guidelines (Task force III report);</li><li>Guidelines for the development and criteria for the adoption of Health Survey instruments.</li></ul><p><strong>EHIS wave 2</strong></p><ul><li>European Health Interview Survey (EHIS wave 2), Methodological manual, Eurostat, 2013 edition;</li><li>EHIS wave 2 Validation rules; </li><li>EHIS wave 2 Data delivery guidelines.</li></ul><p><strong>Първа вълна - 2008</strong></p><p style="text-align: justify;">Обобщаващ доклад за приложението на критериите за оценка на качеството на Европейското здравно интервю - Евростат.</p><p><strong>Втора вълна - 2014 </strong></p><p>Доклад за качеството</p><p><strong>EHIS wave 1</strong></p><p>Summary report on the application of criteria for quality assessment of the European Health Interview - Eurostat.</p><p><strong>EHIS wave 2</strong></p><p>Quality report</p><p style="font-size: 12.16px; text-align: justify;">Изследването е проведено в съответствие с изискванията на Регламент (ЕС) № 141/2013 на Комисията от 19 февруари 2013 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд по отношение на статистиката, основаваща се на Европейската система за здравни интервюта (EHIS). </p><p style="font-size: 12.16px; text-align: justify;">При провеждането на изследването се цели постигането на хармонизация "на входа" (input harmonisation). Прилага се единен инструмантариум (въпроси, възможности за отговор, филтри, и др.), концептуални указания и описание. Изисква се концептуален превод (адаптиране) на всички европейски езици. При използване на "Европейско здравно интервю - методологическо ръководство" на Евростат е приложен хармонизираният въпросник, протоколът за адаптиране на инструментариума, както и концептуалните указания. </p><p style="font-size: 12.16px; text-align: justify;">Препоръките по отношение на въпросника са съпроводени от указания по отношение на методите за събиране и обработка на данните.</p><p style="font-size: 12.16px; text-align: justify;">Програмният продукт, разработен за въвеждане на първичните данни е в съответствие с Правилата за валидиране на данните и Правилата за предоставяне на микроданните на Евростат. </p><p style="font-size: 12.16px; text-align: justify;">Използван е инструмент за предварително валидиране на микроданните преди изпращането им в Евростат. </p><p style="text-align: justify;">According to the <a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1338:EN:NOT" target="_blank">Regulation 1338/2008</a> on Community statistics on public health and health and safety at work EHIS is to be conducted every five years. EHIS wave 2 was conducted according to the <a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32013R0141:EN:NOT" target="_blank">Commision Regulation 141/2013</a> as regards statistics based on the European Health Interview Survey (EHIS).</p><p style="text-align: justify;">EHIS aims at achieving an input standardisation. A model questionnaire (questions, answer categories, filters, etc.) as well as conceptual guidelines and rationales were prepared. Conceptual translation into all EU languages was requested. By using the <span style="font-size: 12.16px;">Methodological manual '</span><span style="font-size: 12.16px;">European Health Interview Survey (EHIS wave 2)' the harmonizad questionnaire a</span><span style="font-size: 12.16px;"> standard translation protocol as well as Conceptual translation cards and guidelines were</span><span style="font-size: 12.16px;"> applied.</span></p><p style="text-align: justify;">National data entry tool is elaborated according to the Validation rules and Data delivery guidelines proposed by Eurostat. Data validation tool EDIT is used in order to prevalidated the national microdata before sending them to Eurostat.</p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.16px;">Приложението на единни методологически документи, правила и процедури на всички етапи от провеждане на изследването осигуряват високо качество на статистическата информация.</span></p><p>The implementation of the uniform methodological documents, rules and procedures at all stages of the study provides high quality of the data.</p><p style="text-align: justify;">Произведената информация е в отговор на нуждите както за управлението на системите на здравеопазване, така и в областта на науката. В рамките на тези нужди въпросите в EHIS са насочени към задоволяване на основните потребности от информация на ниво ЕС, като не се обхващат всички аспекти на здравето в детайли, което би могло да стане чрез специфични изследвания на национално ниво.</p><p style="text-align: justify;">The produced information answers to needs as for the management of health care systems, as well as in science. In framework of these needs, EHIS questions are aimed at meeting the basic needs of information at EU level, as they do not cover all detailed aspects of health, which can better be carried out via specific surveys at national level.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p style="text-align: justify;">Изследването обхваща лицата на възраст 15 и повече навършени години, живеещи в обикновените домакинства. От генералната съвкупност са изключени дечата на възраст от 0 до 14 години и институционализираните домакинства, като пансиони и общежития, институции за предоставяне на социални услуги, затвори и т.н.</p><p style="text-align: justify;">Persons aged 15 and over living in private households are covered. Persons up to 14 years of age as well as those living in institutionalized households, as residencies for students or workers, medical or social institutions, prisons are generally excluded from the target population.</p><p style="text-align: justify;">Достигнат е минималният ефективен размер на извадката в съответствие с изискванията на Регламент (EU) 141/2013, Анекс 2. Относителният дял на интервютата, проведени с упълномощено лице е 11.1%. </p><p><span style="font-size: 12.16px;">The minimum effective sample size as is set out in Annex II of the Commission Regulation (EU) No 141/2013 is achieved. The proxy interview rate is 11.1%. </span></p><p><span style="font-size: 12.16px;">Изчислена е стандартната грешка на оценката за три показателя:</span></p><ul><li>Относителен дял на респондентите в добро и много добро здраве;</li><li>Относителен дял на респондентите, които имат продължително (хронично) заболяване или здравен проблем;</li><li style="text-align: justify;">Относителен дял на респондентите, които през последните 6 и повече месеца са били силно ограничени при извършване на обичайните за хората дейности в личния живот или в работата си, поради здравословен проблем.</li></ul><p>Не са прилагани техники за импутиране на липсващи стойности и техники за калибриране.</p><p> </p><p><span style="font-size: 12.16px;">The standard error for 3 indicators was calculated.</span></p><ul><li>Relative share of respondents in good or very good health;</li><li>Relative share of respondents with a longstanding illness or health problem;</li><li>Relative share of respondents that were severely limited in activities people usually do because of health problems for at least the past 6 months.</li></ul><p>Imputation techniques of missing values and calibration methods are not applied.</p><p>Грешки на обема и обхвата на извадката</p><p style="text-align: justify;">За провеждане на изследването е използвана двустепенна гнездова извадка, районирана по административни области и местоживеене (град, село). В резултат на това са формирани 56 страти. На първата степен са избрани гнезда, с вероятност, пропорционална на размера им, поотделно за 28 – те области, и за градското и селското население. На втората степен – чрез систематичен подбор са избрани по пет домакинства. Анкетирани са всички лица на възраст 15 и повече навършени години в избраните домакинства.</p><p><strong>Първа вълна - 2008</strong></p><p style="text-align: justify;">Изследването е проведено на принципа на доброволното участие, като ненамерените и/ или отказали да участват лица не се подменят. Чрез пряко интервю са анкетирани 5 661 от избраните 8 393 лица. Процентът на отговорилите е 73,8%.</p><p><strong>Втора вълна - 2014</strong></p><p style="text-align: justify;">Изследването е проведено на принципа на доброволното участие, като ненамерените и/ или отказали да участват лица не се подменят. Чрез пряко интервю са анкетирани 6 410 от избраните 8 839 лица. Процентът на отговорилите е 72,5%.</p><p>С оглед осигуряване на максимални възможности за анализ на данните от изследването разполагаме с информация за:</p><ul><li style="margin-left: 6pt;">Общ брой единици попаднали в извадката;</li><li style="margin-left: 6pt;">Действителен брой единици в извадката (подлежат на анкетиране + не подлежат на анкетиране);</li><li style="margin-left: 6pt;"> Неанкетирани<strong style="font-size: 12.16px;"> - </strong><span style="font-size: 12.16px;">не е осъществен контакт, отказ (по причини);</span></li><li style="margin-left: 6pt;"> Анкетирани – изцяло или частично попълнени карти;</li><li>Не подлежат на анкетиране – починали, не живее на посочения адрес, несъществуващ адрес/сграда/жилище.</li></ul><p>Грешки на измерване и обработване</p><p style="text-align: justify;">Това са грешките при провеждане на интервюто на етапа на събиране на информацията, дължащи се на неразбиране на въпросите от респондентите, неточни или понякога дори грешни отговори, както и грешки при кодиране на данни.</p><p style="text-align: justify;">С цел минимизиране на този тип грешки програмата за вход на данните е така разработена, че да се гарантира коректност и съгласуваност на данните (логически контроли, допустими стойности и т.н.). След фазата на въвеждането на данни се извършват допълнителни проверки и редактиране със SPSS скриптове.</p><p><b>Coverage errors:</b></p><p style="text-align: justify;">A two stage stratified cluster sample on national and regional level is used. The sample is stratified by using the administrative regions in the country and persons' place of residence (town, village). As a result of the stratification 56 strata are designed. At the first stage clusters are selected with a probability proportional to their size, separately for 28 districts and for urban and village population. At the second stage, through a systematic selection 5 households are identified. All persons aged 15 and over in selected households were interviewed.</p><p><strong>EHIS wave 1</strong></p><p style="text-align: justify;">The survey applies the principle of the voluntary participation. A substitution is not allowed. By face to face interview (PAPI) 5 661 persons from 8 393 are interviewed. The response rate is 73.8%.</p><p><strong>EHIS wave 2</strong></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.16px; line-height: 20.672px;">The survey applies the principle of the voluntary participation. A substitution is not allowed. By face to face interview (PAPI) 6 410 persons from 8 839 are interviewed. The response rate is 72.5%.</span></p><p> </p><p>In order to provide maximum opportunities for analyzing survey data additional information is available:</p><ul><li>Original sample size (Eligible + Not eligible)</li><li>Interviewed respondents - fully or partially completed questionnaire;</li><li>Non-interviewed respondents - respondent was not found, refusal;</li><li>Not eligible - deceased, does not live at the address, non-existent address / building / dwelling.</li></ul><p><b>Measurement and processing errors:</b></p><p style="text-align: justify;">These are errors in the interview stage of collection of data, understanding of the issues by the respondents, sometimes wrong answers, and errors in data codification. The data entry program has been designed as to guarantee correctness and consistency of the data (logical controls, acceptable value, etc.), to be minimize this type of error. The program performs further checks for data accuracy with SPSS scripts.</p><p>Т + 12 мес.</p><p>T+12 months</p><p>Индивидуални данни от изследването са предоставени на Евростат в съответствие с изискванията на Регламент на Комисията (EU) 141/2013. </p><p>Данните се обявяват в срока, предвиден в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>Micro-data are sent according to the COMMISSION REGULATION (EU) No 141/2013 requirements.</p><p style="text-align: justify;">The data for publishing statistical data is shown in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute.</p><p> </p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.16px;">Индивидуални данни от изследването са предоставени на Евростат в съответствие с изискванията на Регламент на Комисията (EU) 141/2013 - девет месеца след края на работата на терен.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.16px;">Предварителни данни са публикувани 11 месеца след края на работата на терен.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.16px;">Окончателни данни са публикувани след приключване на процедурата по валидиране на данните от Евростат. </span></p><p>The micro-data were sent according to the COMMISSION REGULATION (EU) No 141/2013 requirements.</p><p>Preliminary data are published 11 months after the field work.</p><p>The final data are disseminated after finalization of data validation procedure by Eurostat. </p><p style="text-align: justify;">Поради извадковия характер на изследването данните са представителни на ниво област само за част от показателите.</p><p style="text-align: justify;">За международни сравнения – Целта е постигане на „хармонизация на входа” - единен стандарт (въпроси, отговори, филтри и т.н.) чрез концептуалното адаптиране на въпросника на всички езици. Всеки един от въпросите и категориите за отговор са съпроводени с детайлно описание, така че смисълът им да е идентичен във всички страни-членки. Трябва да се има предвид, че не всички страни са приложили изцяло предложения въпросник. В допълнение някои въпроси са модифицирани.</p><p>Due to sample type of the survey, the data are representative at district level only for part of indicators.</p><p style="text-align: justify;">International comparison - EHIS aims at achieving an input standardisation (questions, answers, filters, etc.) through conceptual translation into all EU languages. Each of the questions and response categories are accompanied by a detailed description, so that their meaning is identical in all Member States. Should be taken into account that not all countries have fully implemented the questionnaire or some questions were modified.</p><p>Предвид промените във въпросника, приложен през 2014 г., разпределенията по част от въпросите не са или са частично съпоставими. </p><p>Due to changing the EHIS wave 2 questionnaire some of the questions are partly or not comparible.</p><p>Анализирана е съгласуваността на данните от изследването и други официални източници на информация за:</p><ul><li>заболеваемост - за избрани заболявания;</li><li>данни за изписаните по диагнози;</li><li>смъртност по причини;</li><li>данни от модул Здраве, прилаган в Изследването на доходите и условията на живот (SILC).<span style="font-size: 12.16px;"> </span></li></ul><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Not applicable.</p><p><strong>Рамка на извадката</strong></p><p style="text-align: justify;">Извадката е излъчена при използване на информацията за лицата и домакинствата от Преброяване 2011, актуализирана с данни от текущата демографска статистика. Процедурите по актуализация на рамката на извадката се прилагат ежегодно. При излъчване на извадката за изследването са използвани данни от 2014 година.</p><p><strong>Генерална съвкупност</strong></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:675px;" width="675"><tbody><tr><td style="width:514px;"><p>A) Общ брой</p></td><td style="width:161px;"><p align="right"> 6204002</p></td></tr><tr><td style="width:514px;"><p>B) Необхват - % (относителен дял на необхванатите в извадката единици)</p></td><td style="width:161px;"><p align="right"> 0.5%</p></td></tr><tr><td style="width:514px;"><p>C) Свръхобхват - % (относителен дял на единиците, обхванати в извадката, които не принадлежат на генералната съвкупност на изследването) </p></td><td style="width:161px;"><p align="right"> 0.0%</p></td></tr><tr><td style="width:514px;"><p>D) Групи от насалението, които може да бъдат изключени от генералната съвкупност, въпреки, че принадлежат към рамката на извадката (например лица със слухови проблеми, в случай на телефонно интервю)</p></td><td style="width:161px;"><p align="right"> Няма</p></td></tr><tr><td style="width:514px;"><p>E) Население извън генералната съвкупност -<br /> лица на възраст 0 – 14 години </p></td><td style="width:161px;"><p align="right"> 998 196 (към 31.12.2014)</p></td></tr></tbody></table><p> </p><p><strong>Излъчване на извадката</strong></p><p style="text-align: justify;">За провеждане на изследването е използвана двустепенна гнездова извадка, районирана по административни области и местоживеене (град, село). В резултат на това са формирани 56 страти. На първата степен са избрани гнезда, с вероятност, пропорционална на размера им, поотделно за 28 – те области, и за градското и селското население. На втората степен – чрез систематичен подбор са избрани по шест домакинства. Анкетирани са всички лица на възраст 15 и повече навършени години в избраните домакинства. </p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:675px;" width="675"><tbody><tr><td><p> </p></td><td style="width:458px;"><p><strong>Обобщена таблица за участие и неучастие</strong></p></td><td style="width:85px;"><p><strong>Брай домакинства </strong></p></td><td style="width:104px;"><p><strong>Брой лица</strong></p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td style="width:458px;"><p><strong>Общ брой единици попаднали в извадката (първоначално излъчени)</strong></p><p>► [1] = [2] + [3] + [6]</p></td><td style="width:85px;"><p align="right"> 4505</p></td><td style="width:104px;"><p align="right">9720 </p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td style="width:458px;"><p><strong>Не подлежат на анкетиране</strong></p></td><td style="width:85px;"><p align="right">381 </p></td><td style="width:104px;"><p align="right">881 </p></td></tr><tr><td><p>2.1</p></td><td style="width:458px;"><p><strong>Несъществуваща сграда/ никой не живее на адреса</strong></p></td><td style="width:85px;"><p align="right">8 </p></td><td style="width:104px;"><p align="right">20 </p></td></tr><tr><td><p>2.2</p></td><td style="width:458px;"><p><strong>Промяна в статуса на единицита</strong></p></td><td style="width:85px;"><p align="right">373 </p></td><td style="width:104px;"><p align="right">861 </p></td></tr><tr><td><p>2.3</p></td><td style="width:458px;"><p><strong>Единици, извън обхвата на изследването, които са попаднали в извадката</strong></p></td><td style="width:85px;"><p align="right">- </p></td><td style="width:104px;"><p align="right">- </p></td></tr><tr><td><p>2.4</p></td><td style="width:458px;"><p><strong>Други единици, които не подлежат на анкетиране</strong></p></td><td style="width:85px;"><p align="right">- </p></td><td style="width:104px;"><p align="right">- </p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td style="width:458px;"><p><strong>Подлежат на анкетиране</strong></p><p>(анкетирани и неанкетирани).</p><p>► [3] = [4] + [5]</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">4124 </p></td><td style="width:104px;"><p align="right">8839 </p></td></tr><tr><td><p>4</p></td><td style="width:458px;"><p><strong>Неанкетирани</strong></p></td><td style="width:85px;"><p align="right">1014</p></td><td style="width:104px;"><p align="right">2429 </p></td></tr><tr><td><p>4.1</p></td><td style="width:458px;"><p><strong>Не е осъществен контакт</strong></p></td><td style="width:85px;"><p align="right">614 </p></td><td style="width:104px;"><p align="right">1376 </p></td></tr><tr><td><p>4.2</p></td><td style="width:458px;"><p><strong>Отказ</strong></p></td><td style="width:85px;"><p align="right">392 </p></td><td style="width:104px;"><p align="right">1043 </p></td></tr><tr><td><p>4.3</p></td><td style="width:458px;"><p><strong>Неспособност да отговорят</strong></p><p>Избраното домакинство или лице не може да участва в изследването поради езиков проблем или физически или проблем, свързан с разбирането (и не е проведено прокси интервю).</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">8 </p></td><td style="width:104px;"><p align="right">10 </p></td></tr><tr><td><p>4.4</p></td><td style="width:458px;"><p><strong>Отхвърлени интервюта</strong></p><p>Избраното домакинство или лице е участвало в интервюто, но информацията не може да бъде използвана (лошо качество на информацията).</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">- </p></td><td style="width:104px;"><p align="right">- </p></td></tr><tr><td><p>4.5</p></td><td style="width:458px;"><p><strong>Други неанкетирани</strong></p></td><td style="width:85px;"><p align="right">- </p></td><td style="width:104px;"><p align="right">- </p></td></tr><tr><td><p>5</p></td><td style="width:458px;"><p><strong>Анкетирани </strong></p></td><td style="width:85px;"><p align="right">3110 </p></td><td style="width:104px;"><p align="right">6410 </p></td></tr><tr><td><p>5.1</p></td><td style="width:458px;"><p><strong>Изцяло проведени интервюта</strong></p><p>Отговорено е на всички въпроси лично или от упълномощено лице.</p><p>(Изключват се променливите, за които не е разрешено прокси интрвю.)</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">3110 </p></td><td style="width:104px;"><p align="right">6410 </p></td></tr><tr><td><p>5.2</p></td><td style="width:458px;"><p><strong>Честично проведени интервюта</strong></p><p>Има информация, за някои от техическите променливи (PID, HHID, PRIMSTRAT, PSU, WGT, PROXY, REFYEAR, REFMONTH, INTMETHOD), пол и възраст и поне 50 % от всички останали променливи.</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">0 </p></td><td style="width:104px;"><p align="right">0 </p></td></tr><tr><td><p>6</p></td><td style="width:458px;"><p><strong>Други единици</strong></p></td><td style="width:85px;"><p align="right"> -</p></td><td style="width:104px;"><p align="right">- </p></td></tr></tbody></table><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:669px;" width="669"><tbody><tr><td rowspan="2" style="width:288px;"><p><strong>Брой и структура на населението и анкетираните лица</strong></p></td><td colspan="2" style="width:189px;"><p align="center"><strong>Население</strong></p></td><td colspan="2" style="width:192px;"><p align="center"><strong>Анкетирани лица</strong></p></td></tr><tr><td style="width:104px;"><p align="right">Брой</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">%</p></td><td style="width:94px;"><p align="right">Брой</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">%</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p><strong>Общо</strong></p></td><td style="width:104px;"><p align="right">6204002</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">100.0 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right">6410</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">100.0</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;"><strong>Жени</strong></p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 3215275</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">51.8 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 3344</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">52.2</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;"><strong>Мъже</strong></p></td><td style="width:104px;"><p align="right">2988727</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">48.2 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 3066</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">47.8</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p><strong>Възраст (жени)</strong></p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 3215275</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">100.0 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right">3344</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">100.0</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">15-24</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 348193</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">10.8 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 285</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">8.5</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">25-34</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 469599</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">14.6 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 358</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">10.7</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">35-44</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 520600</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">16.2 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 514</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">15.4</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">45-54</p></td><td style="width:104px;"><p align="right">487664</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">15.2 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 499</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">14.9</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">55-64</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 531726</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">16.5 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 620</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">18.5</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">65-74</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 474797</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">14.8 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 631</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">18.9</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">75-84</p></td><td style="width:104px;"><p align="right">300277</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">9.3 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 342</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">10.2</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">85+</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 82419</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">2.6 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 95</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">2.8</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p><strong>Възраст (мъже)</strong></p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 2988727</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">100.0 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 3066</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">100.0</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">15-24</p></td><td style="width:104px;"><p align="right">370080</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">12.4 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 364</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">11.9</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">25-34</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 505290</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">16.9 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 439</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">14.3</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">35-44</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 554442</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">18.6 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 487</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">15.9</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">45-54</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 497724</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">16.7 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 515</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">16.8</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">55-64</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 478355</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">16.0 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 553</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">18.0</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">65-74</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 356601</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">11.9 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 451</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">14.7</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">75-84</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 183921</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">6.2 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 213</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">6.9</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">85+</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 42314</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">1.4 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 44</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">1.4</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p><strong>Степен на завършено образование (ISCED 2011)</strong></p></td><td style="width:104px;"><p align="right">6216600</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">100.0 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 6409</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">100.0</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">ISCED 0-2</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 1752900</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">28.2 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right">2194</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">34.2</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">ISCED 3-4</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 3108900</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">50.0 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 3016</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">47.1</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">ISCED 5-8</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 1354800</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">21.8 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 1199</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">18.7</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p><strong>Текущ статут на икономическа активност по самоопределение</strong></p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 6216600</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">100.0 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 6406</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">100.0</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">Заети</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 2963100</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">47.7 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 2636</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">41.1</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">Безработни</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 627900</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">10.1 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 934</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">14.6</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">Пенсионери</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 1619700</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">26.1 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 2066</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">32.3</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">Учащи</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 462000</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">7.4 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 408</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">6.4</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">Други неактивни</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 543900</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">8.7 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 362</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">5.7</p></td></tr></tbody></table><p>Източник на данни за населението по пол и възраст е текущата демографска статистика към 31.12.2014 година.</p><p style="text-align: justify;"><span data-mce-mark="1">Източник на данни за населението по степен на завършено образование и текущ статут на икономическа активност по самоопределение е Наблюдението на работната сила, 2014.</span></p><p><strong>Sampling frame</strong></p><p style="text-align: justify;">The Census 2011 DataBase is used. The sampling frame is updated annualy based on current demographic statistics as of 31.12. 2014 data are used.</p><p><strong>Survey population</strong></p><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:675px;" width="675"><tbody><tr><td style="width:514px;"><p>A) Total coverage</p></td><td style="width:161px;"><p align="right"> 6204002</p></td></tr><tr><td style="width:514px;"><p>B) Estimate (in %) of the resulting percentage of under-coverage (a proportion of units not accessible via the sampling frame that belong to the target population)</p></td><td style="width:161px;"><p align="right"> 0.5%</p></td></tr><tr><td style="width:514px;"><p>C) Estimate (in %) of the resulting percentage of over-coverage (a proportion of units accessible via the sampling frame that do not belong to the target population)</p></td><td style="width:161px;"><p align="right"> 0.0%</p></td></tr><tr><td style="width:514px;"><p>D) Population groups that may be excluded even though they belong to sampling frame (e.g. people with hearing problems in case of CATI)</p></td><td style="width:161px;"><p align="right"> None.</p></td></tr><tr><td style="width:514px;"><p>E) Non-target population -<br /> population (number of individuals) younger than 15 years </p></td><td style="width:161px;"><p align="right"> 998 196 (as of 31.12.2014)</p></td></tr></tbody></table><p><strong>Sampling design</strong></p><p style="text-align: justify;">A two stage stratified cluster sample on national and regional level is used. The sample is stratified by using the administrative regions in the country and persons' place of residence (town, village). As a result of the stratification 56 strata are designed. At the first stage clusters are selected with a probability proportional to their size, separately for 28 districts and for urban and village population. At the second stage, through a systematic selection 6 households are identified. All persons aged 15 and over in selected households were interviewed.</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:675px;" width="675"><tbody><tr><td><p> </p></td><td style="width:450px;"><p><strong>Summary table on participation and non-participation</strong></p></td><td style="width:94px;"><p><strong>Number of households</strong></p></td><td style="width:103px;"><p><strong>Number of individuals</strong></p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td style="width:450px;"><p><strong>Total released sample cases</strong></p><p>The number of sampling units initially selected from the sampling frame.</p><p>► [1] = [2] + [3] + [6]</p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 4505</p></td><td style="width:103px;"><p align="right">9720 </p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td style="width:450px;"><p><strong>Ineligible sample cases / out-of-scope units</strong></p></td><td style="width:94px;"><p align="right">381 </p></td><td style="width:103px;"><p align="right">881 </p></td></tr><tr><td><p>2.1</p></td><td style="width:450px;"><p><strong>Non-existent units</strong></p><p>(house/building not existing, no one living in the building/on the address)</p></td><td style="width:94px;"><p align="right">8 </p></td><td style="width:103px;"><p align="right">20 </p></td></tr><tr><td><p>2.2</p></td><td style="width:450px;"><p><strong>Changes in status</strong></p></td><td style="width:94px;"><p align="right">373 </p></td><td style="width:103px;"><p align="right">861 </p></td></tr><tr><td><p>2.3</p></td><td style="width:450px;"><p><strong>Out of target units</strong></p></td><td style="width:94px;"><p align="right">- </p></td><td style="width:103px;"><p align="right">- </p></td></tr><tr><td><p>2.4</p></td><td style="width:450px;"><p><strong>Other ineligible</strong></p></td><td style="width:94px;"><p align="right">- </p></td><td style="width:103px;"><p align="right">- </p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td style="width:450px;"><p><strong>Eligible sample cases / in-scope units</strong></p><p>The unit belongs to the population of interest for the survey (both non-response and response cases).</p><p>► [3] = [4] + [5]</p></td><td style="width:94px;"><p align="right">4124 </p></td><td style="width:103px;"><p align="right">8839 </p></td></tr><tr><td><p>4</p></td><td style="width:450px;"><p><strong>Non-response cases / Non-participation</strong></p></td><td style="width:94px;"><p align="right">1014</p></td><td style="width:103px;"><p align="right">2429 </p></td></tr><tr><td><p>4.1</p></td><td style="width:450px;"><p><strong>Non-contact</strong></p></td><td style="width:94px;"><p align="right">614 </p></td><td style="width:103px;"><p align="right">1376 </p></td></tr><tr><td><p>4.2</p></td><td style="width:450px;"><p><strong>Refusal</strong></p></td><td style="width:94px;"><p align="right">392 </p></td><td style="width:103px;"><p align="right">1043 </p></td></tr><tr><td><p>4.3</p></td><td style="width:450px;"><p><strong>Inability to respond</strong></p><p>e.g. selected household or individual was unable to participate due to language barriers or cognitive or physical incapacity to respond (and no proxy interview was conducted).</p></td><td style="width:94px;"><p align="right">8 </p></td><td style="width:103px;"><p align="right">10 </p></td></tr><tr><td><p>4.4</p></td><td style="width:450px;"><p><strong>Rejected interviews</strong></p><p>e.g. the selected household/individual did take part but the survey form cannot be used (poor quality - e.g. strong inconsistencies; unacceptable item-response – e.g. individual left most of the questions unanswered; survey form got lost and interview cannot be repeated; etc.).</p></td><td style="width:94px;"><p align="right">- </p></td><td style="width:103px;"><p align="right">- </p></td></tr><tr><td><p>4.5</p></td><td style="width:450px;"><p><strong>Other non-response</strong></p></td><td style="width:94px;"><p align="right">- </p></td><td style="width:103px;"><p align="right">- </p></td></tr><tr><td><p>5</p></td><td style="width:450px;"><p><strong>Response cases / Participation</strong></p></td><td style="width:94px;"><p align="right">3110 </p></td><td style="width:103px;"><p align="right">6410 </p></td></tr><tr><td><p>5.1</p></td><td style="width:450px;"><p><strong>A fully completed interview</strong></p><p>All relevant questions answered by the respondent or by a proxy interview.</p><p>(a) Variables not recommended to be completed by proxy respondents if the interview was conducted with a proxy respondent and (b) variables for which derogations were granted, are not taken into account when evaluating completeness.</p></td><td style="width:94px;"><p align="right">3110 </p></td><td style="width:103px;"><p align="right">6410 </p></td></tr><tr><td><p>5.2</p></td><td style="width:450px;"><p><strong>A partly completed interview</strong></p><p>Not all relevant but at least some technical variables (PID, HHID, PRIMSTRAT, PSU, WGT, PROXY, REFYEAR, REFMONTH, INTMETHOD), sex and age and at least 50 % of all other variables (to be answered and) answered by the respondent or by a proxy interview.</p></td><td style="width:94px;"><p align="right">0 </p></td><td style="width:103px;"><p align="right">0 </p></td></tr><tr><td><p>6</p></td><td style="width:450px;"><p><strong>Unknown eligibility</strong></p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> -</p></td><td style="width:103px;"><p align="right">- </p></td></tr></tbody></table><p> </p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:669px;" width="669"><tbody><tr><td rowspan="2" style="width:288px;"><p><strong>Number and s</strong><strong>tructure of target </strong><strong>and </strong><strong>response population</strong></p></td><td colspan="2" style="width:189px;"><p align="center"><strong>Target population</strong></p></td><td colspan="2" style="width:192px;"><p align="center"><strong>Response</strong></p></td></tr><tr><td style="width:104px;"><p align="right">Number</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">%</p></td><td style="width:94px;"><p align="right">Number</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">%</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p><strong>Total</strong></p></td><td style="width:104px;"><p align="right">6204002</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">100.0 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right">6410</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">100.0</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;"><strong>Women</strong></p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 3215275</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">51.8 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 3344</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">52.2</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;"><strong>Men</strong></p></td><td style="width:104px;"><p align="right">2988727</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">48.2 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 3066</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">47.8</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p><strong>Age (women)</strong></p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 3215275</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">100.0 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right">3344</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">100.0</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">15-24</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 348193</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">10.8 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 285</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">8.5</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">25-34</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 469599</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">14.6 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 358</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">10.7</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">35-44</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 520600</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">16.2 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 514</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">15.4</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">45-54</p></td><td style="width:104px;"><p align="right">487664</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">15.2 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 499</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">14.9</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">55-64</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 531726</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">16.5 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 620</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">18.5</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">65-74</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 474797</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">14.8 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 631</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">18.9</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">75-84</p></td><td style="width:104px;"><p align="right">300277</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">9.3 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 342</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">10.2</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">85+</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 82419</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">2.6 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 95</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">2.8</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p><strong>Age (</strong><strong>men</strong><strong>)</strong></p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 2988727</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">100.0 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 3066</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">100.0</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">15-24</p></td><td style="width:104px;"><p align="right">370080</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">12.4 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 364</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">11.9</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">25-34</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 505290</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">16.9 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 439</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">14.3</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">35-44</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 554442</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">18.6 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 487</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">15.9</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">45-54</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 497724</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">16.7 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 515</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">16.8</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">55-64</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 478355</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">16.0 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 553</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">18.0</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">65-74</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 356601</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">11.9 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 451</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">14.7</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">75-84</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 183921</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">6.2 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 213</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">6.9</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">85+</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 42314</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">1.4 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 44</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">1.4</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p><strong>Educational attainment level (ISCED 2011)</strong></p></td><td style="width:104px;"><p align="right">6216600</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">100.0 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 6409</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">100.0</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">ISCED 0-2</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 1752900</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">28.2 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right">2194</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">34.2</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">ISCED 3-4</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 3108900</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">50.0 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 3016</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">47.1</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">ISCED 5-8</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 1354800</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">21.8 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 1199</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">18.7</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p><strong>Current l</strong><strong>abour status</strong><strong> (self-declared)</strong></p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 6216600</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">100.0 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 6406</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">100.0</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">Employed</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 2963100</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">47.7 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 2636</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">41.1</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">Unemployed</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 627900</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">10.1 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 934</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">14.6</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">Retired</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 1619700</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">26.1 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 2066</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">32.3</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">Students</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 462000</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">7.4 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 408</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">6.4</p></td></tr><tr><td style="width:288px;"><p style="margin-left:14.2pt;">Other inactive</p></td><td style="width:104px;"><p align="right"> 543900</p></td><td style="width:85px;"><p align="right">8.7 </p></td><td style="width:94px;"><p align="right"> 362</p></td><td style="width:98px;"><p align="right">5.7</p></td></tr></tbody></table><p>Data source on Target population by sex and age is Current demographic statistics as of 31.12.2014.</p><p style="text-align: justify;">Data source on Target population by Educational attainment level (ISCED 2011) and Current labour status (self-declared) is LFS 2014.</p><p style="text-align: justify;">В съответствие с изискванията на Регламент (ЕС) № 141/2013 на Комисията изследването се провежда с петгодишна периодичност.</p><p>Every 5 years</p><p>Интервю „лице в лице” с въпросник на хартия и част за самопопълване.</p><p> </p><p><strong>Анкетьори</strong></p><p>Анкетьорите са служители на НСИ със опит в провеждането на социални изследвания сред домакинствата.</p><p>Отношение едно интервю на един анкетьор – 53</p><p><strong>Обучение на анкетьорите</strong></p><p style="text-align: justify;">Обучението на анкетьорите е проведено в края на м. септември 2014 година. По един представител от ТСБ е обучен като обучител (28 обучители). Всички обучители са с опит в провеждането на социални изследвания сред домакинствата. Част от тях са участвали в провеждането на първата вълна на изследването.</p><p>Програмата на обучението включва:</p><ul><li>Представяне на Европейско здравно интервю. Цел и задачи на изследването.</li><li>Обща и детайлни презентации на модулите на изследването. Концепция на въпросите, дефиниции, използване класификации, използване на прокси интервю, част за самопопълване;</li><li>Работа в групи. Често задавани въпроси и как да отговорим.</li><li>Представяне съдържанието на Бележки на анкетьора, които следва да бъдат попълнени след края на работата на терен.</li><li>Организация на изследването.</li></ul><p style="text-align: justify;">Като част от обучението на всички анкетьори са осигурени детайлни Указания за работа на терен, включително всичко необходимо, за да се проведе изследването коректно, въпросник с помощни карти, част за самопопълване и Бележки на анкетьора. </p><p> </p><p><strong>Контрол на качеството на работата на терен</strong></p><p style="text-align: justify;">Използван метод за предварително уведомяване на респондентите или при първият контакт – писмо на Председателя на НСИ.</p><p>Използвани награди за стимулиране участието в изследването – не.</p><p style="text-align: justify;">Теоретичен минимален брой контакти с респондентите преди да се декларира неучастие в изследването – до две посещения за отдалечените населени места и до четири посещения за областния център.</p><p>Продължителност на интервюто:</p><ul><li style="margin-left: 35.4pt;">Средна: 30 мин.</li><li style="margin-left: 35.4pt;">Минимална: 5 мин.</li><li style="margin-left: 35.4pt;">Максимална: 65 мин.</li></ul><p style="text-align: justify;">Контрол на работата на анкетьорите – Във всяко ТСБ има отговорник за изследването. Отговорникът има задължението да проверява анкетните карти и Бележките на анкетьорите. Регулярно са провеждани индивидуални срещи с всеки един анкетьор. Ежеседмично отговорниците в ТСБ изпращат отчет за работата на терен в НСИ.</p><p>Отношение анкетьори на един отговорник (средно) – 4.</p><p>Осъществяван ли е последващ контакт с респонденти с цел контрол на качеството – Не.</p><p>Провеждани ли са допълнителни изследвания във връзка с неучастието в изследването – Не.</p><p> </p><p><strong style="font-size: 12.16px;">Въпросник</strong></p><p><em>Разработване на въпросника</em></p><p style="text-align: justify;">Изследването е проведено на български език. Използван е протоколът за адаптиране на въпросника, препоръчан от Евростат в съответствие с „Европейско здравно интервю - методологическо ръководство“.</p><p>Тествани ли са модулите? Въпросникът, използван при първата вълна на изследването е тестван изцяло. За втората вълна – не.</p><p><em>Дизайн на въпросника</em></p><p>Подредбата на модулите е в съответствие с препоръчаната от Евростат.</p><p style="text-align: justify;">Модифицирани въпроси в националната версия на въпросника - AC2, PL6, HO1, AM7, PA1, AL1, AL6. Въпросите са модифицирани в съответствие с препоръките в „Европейско здравно интервю - методологическо ръководство“ на Евростат.</p><p>Съдържание на алкохол в <em>едно стандартно питие</em>, използвано във въпросите за употреба на алкохол (AL sub-modul) – 14 гр.</p><p>A face to face PAPI interview and self-administered part.</p><p><strong>Interviewers</strong></p><p>All interviewers are internal staff with experience in health/social surveys.</p><p>Ratio interviews / interviewers - 53</p><p><strong>Interviewer training method and support </strong></p><p style="text-align: justify;">The training session was conducted at the end of September 2014. The representatives from Regional Statistical Offices were trained as trainers. They are experienced in conducting the household’s surveys. Some of them participated in the EHIS wave 1.</p><p>The training programme included:</p><ul><li style="text-align: justify;">Aims and tasks of the survey. Background and explanation of the rationale of the EHIS;</li><li style="text-align: justify;">General presentation as well as presentation in details of the survey modules. General concept of the questions, definitions, use of classifications, use of proxy interview, self-completion forms;</li><li style="text-align: justify;">Work in groups with different examples, which described the difficulties and specific features of the instrument cases that may occur. Discussion of the results and the interviewer’s opinions. How to respond to Frequently Asked Questions;</li><li style="text-align: justify;">Presentation and detailed discussion of the content of the template for interviewers notes, which are to be filled in by each interviewer after conducting the interview;</li><li style="text-align: justify;">Organization of the survey.</li></ul><p style="text-align: justify;">As a part of the training, the interviewers were provided with the detailed guideline manual for the fieldwork, containing all aspects necessary to execute the survey correctly, the questionnaire with the Showcards and the Self-completion forms as well as the Notes for the interviewers.</p><p style="text-align: justify;"><strong style="font-size: 12.16px;">Quality control during the fieldwork</strong></p><p style="text-align: justify;">Method used for the prenotification or first contact of respondents - letter.</p><p style="text-align: justify;">Use of incentives - no.</p><p style="text-align: justify;">Theoretical minimal number of contacts with a respondent before declaring a nonparticipation (i.e. the number of attempts that an interviewer is asked to do for interviewing a respondent) - up to two visits for distant clusters and up to 4 visits in close clusters from the RSO location.</p><p style="text-align: justify;">Interview duration for the EHIS questions:</p><ul><li style="text-align: justify;">Average: 30 minutes </li><li style="text-align: justify;">Minimum: 5 minutes </li><li style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.16px;">Maximum: 65 minutes</span><span style="font-size: 12.16px;"> </span></li></ul><p style="text-align: justify;">Techniques used to control interviewer performance - <span style="font-size: 12.16px;">A review of questionnaires and Interviewers’ notes was carried out by the supervisors in RSO in order to check whether the questionnaires were correctly filled in. Individual contacts were regularly established. </span><span style="font-size: 12.16px;">Weekly reports on survey participations was provided in NSI by suprvisiors.</span></p><p style="text-align: justify;">Ratio interviewers / field supervisors - 4.</p><p style="text-align: justify;">Were (some of) the respondents contacted for quality control? - No.</p><p style="text-align: justify;">Were additional studies performed in relation to the nonparticipation? - No.</p><p style="text-align: justify;"><strong>Questionnaire</strong></p><p style="text-align: justify;"><em>Development of the questionnaire</em></p><p style="text-align: justify;">The survey was carried out in Bulgarian. The translation protocol proposed by Eurostat is used.</p><p style="text-align: justify;">Were the modules pre-tested? EHIS wave 1 questionnaire was tested, <span data-mce-mark="1">EHIS wave 2 - no. </span></p><p style="text-align: justify;"><em>Design of the questionnaire</em></p><p style="text-align: justify;">The recommended order of modules and sub-modules is followed.</p><p style="text-align: justify;">Modified EHIS questions in comparison with the model questionnaire and conceptual guidelines - AC2, PL6, HO1, AM7, PA1, AL1, AL6. All questions are modified in accordance with the Eurostat Methodological manual - "European Health Interview Survey (EHIS wave 2)" </p><p style="text-align: justify;">Content of alcohol of the “national standard” drink (in grams) used in AL sub-module = 14 g.</p><p><strong>Първа вълна - 2008</strong></p><p>Данните са валидирани от Евростат. Приложени са единни правила за проверка и съответствие.</p><p><strong>Втора вълна - 2014</strong></p><p style="text-align: justify;">Използван е хармонизираният инструментариум в съответствие с „Европейско здравно интервю - методологическо ръководство“ на Евростат. Приложен е протоколът за адаптиране на инструментариума, както и концептуалните указания. В съответствие с изискванията на Регламент (ЕС) № 141/2013 на Комисията са приложени Правилата за валидиране на данните и Правилата за предоставяне на микроданните на Евростат. Използван е инструмент за предварително валидиране на микроданните преди изпращането им в Евростат. </p><p><strong>EHIS wave 1</strong></p><p>The data are validated by Eurostat. Common rules for checking and consistency checks are applied.</p><p><strong>EHIS wave 2</strong></p><p style="text-align: justify;">The proposed by Eurostat harmonized instrumentarium according to the "EHIS wave 2 Methodological manual" is used. Conceptual guidelines and translation protocol is also applied. Common rules for checking and consistency checks in accordance with the requirements of the Commission Regulation (EU) No 141/2013 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 are applied. Proposed by Eurostat EDIT validation tool is used before sending the microdata file. </p><p style="text-align: justify;">Проверката, изчистването и редактирането е извършено в съответствие с „Европейско здравно интервю - методологическо ръководство“, Правилата за валидиране на данните и Правилата за предоставяне на микроданните на Евростат. Не са прилагани техники за импутиране или калибриране. Данни от текущата демографска статистика към 31.12.2014 г. са използвани за претегляне на резултатите.</p><p style="text-align: justify;">Data checking, cleaning and editing is done in accordance with the EHIS wave 2 Methodological manual, EHIS Validation rules as well as EHIS wave 2 Data delivery guidelines. </p><div>Imputation, adjustment for non-response and calibration is not applied.</div><div>The current demographic data as of 31 December 2014 for the total population is used for weighting.</div><p>За претегляне са използвани данни от текущата демографска статистика към 31.12.2014 година.</p><p style="font-size: 12.16px;"><strong>Информация за окончателните тегла</strong></p><p style="font-size: 12.16px;">средна на окончателните тегла/минимална стойност = 2.71</p><p style="font-size: 12.16px;">максимална стойност/средна на окончателните тегла = 2.55</p><p style="font-size: 12.16px;">коефициент на вариация = 0.32</p><div> </div><p>The current demographic data as of 31 December 2014 for the total population is used for weighting.</p><p><strong>Information on the variability of final weights</strong></p><p>average divided by minimum = 2.71<br />maximum divided by average = 2.55<br />coefficient of variation = 0.32</p>