Лечебни заведения за болнична и извънболнична помощ и здравни заведения - Лечебни и здравни заведенияIn-patient, out-patient and other health care establishments - Health establishmentshealthestablishmentshealthestablishmentsfalse2026-06-17T11:01:21+03:00ESMS_MSDESTATESMS_REPORT_FULLFULL_ESMS2026-N1NSIhealthestablishments<p>Национален статистически институт</p><p>National Statistical Institute</p><p>„Статистика на здравеопазването и правосъдието“</p><p>"Health and Justice Statistics" Department</p><p>Евелин Йорданова</p><p>Evelin Yordanova</p><p>началник на отдел</p><p>Head of department</p><p>ул. „П. Волов“ № 2, София 1038</p><p>2, P. Volov Str.; 1038 Sofia, Bulgaria</p><p><a href="mailto:ejordanova@nsi.bg">ejordanova@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:ejordanova@nsi.bg">ejordanova@nsi.bg</a></p><p>+359 2 9857 459</p><p>+359 2 9857 459</p>17/06/202617/06/202617/06/202617/06/202617/06/202617/06/20262026-06-17T00:00:002026-06-17T00:00:00<p style="text-align: justify;">Представя се информация за здравната мрежа в страната по видове лечебни и здравни заведения, видовете легла в тях и териториалното им разпределение, което съответства на класификацията на териториалните единици за статистически цели (NUTS 2 и NUTS 3), а също така разпределение по форма на собственост (публични и частни).</p><p style="text-align: justify;">При анализиране на данните за здравната мрежа трябва да се има предвид, че броя на заведенията и легловия фонд се променят не само в резултат на разкриване и закриване на заведения, но и поради промени, свързани с преобразуване на заведенията от един вид в други или обединяване на заведения.</p><p>Data on health network by type of health establishments, types of beds and their regional distribution, according to Nomenclature of territorial units for statistics (NUTS 2 and 3) are presented, and also distribution by form of ownership (public and private).</p><p>When analyzing the data the following has to be taken into consideration, the number of health establishments and the number of beds has changed not only as a result of opening or closure of establishments, but also because of the reorganization or merging of establishments.</p><ul><li style="text-align: justify;">Номенклатура на лечебните заведения по видове, в съответствие със Закона за лечебните заведения;</li><li style="text-align: justify;">Класификация на териториалните единици за статистически цели в България (NUTS);</li><li style="text-align: justify;">Номенклатура на болничните легла в лечебните заведения за болнична помощ, в съответствие с използваната от Евростат статистическа групировка - до 2014 г.;</li><li style="text-align: justify;">Номенклатура на болничните легла в лечебните заведения за болнична помощ, в съответствие с използваната от Евростат статистическа групировка (ревизирана) </li></ul><p>· The health network has been worked out according to the Law on Health Establishments;</p><p>· Classification of Territorial Units for Statistical Purposes in Bulgaria (NUTS);</p><p>· The beds in in-patient health establishments are presented according to the Eurostat statistical grouping (till 2014) and Revised Eurostat statistical grouping;</p><p> </p><p style="text-align: justify;">Обхващат се всички лечебни заведения за болнична помощ, заведенията за извънболнична помощ и други лечебни и здравни заведения. Включват се и заведенията към други ведомства, които не се разпределят по области.</p><p style="text-align: justify;"><b>Л</b><b>ечебни</b><b>те</b><b> заведения за болнична помощ</b> включват всички болници и центрове със стационар (бивши диспансери).</p><p style="text-align: justify;"><b>Л</b><b>ечебните заведения за извънболнична помощ</b> включват медицинските центрове, денталните центрове, медико-денталните центрове, диагностично-консултативните центрове, самостоятелните медико-диагностични и медико-технически лаборатории.</p><p style="text-align: justify;">В съвкупността на другите лечебни и здравни заведения са включени: центровете за спешна медицинска помощ, самостоятелните центрове за трансфузионна хематология, хосписите, националните центрове без легла, регионалните здравни инспекции, домовете за медико-социални грижи за деца, тъканни банки и центрове за комплексно обслужване на деца с увреждания и хронични заболявания.</p><p style="text-align: justify;"><b>Легловия фонд</b> включват броя на действително разкритите и временно закритите за срок по-малък от шест месеца легла, но не включват временно разкритите легла.</p><p>The survey covers all of health establishments - in-patient, outpatient health establishments and other health establishments. Health establishments attached to other offices are included in the total number but not included in the distribution by districts.</p><p><b>Health establishments for hospital aid</b> include all hospitals and centres with beds (former dispensaries).</p><p><b>Outpatient health establishments</b> include medical centres, dental centres, medical-dental centres, diagnostic and consulting centres, medical-diagnostical and medical-technical laboratories.</p><p>Other health establishments include centres for urgent medical aid, centres for transfusion haematology, hospices, national centres without beds, regional health inspections, homes for medico-social care for children, tissue banks and integrated care centres for children with disabilities and chronic illnesses.</p><p><b>Data on beds in health establishments</b> refer to the all de facto operating beds as well as beds temporary out of use for a period of less than six months. The number of beds for temporary use is excluded.</p><p style="text-align: justify;">При анализиране на данните следва да се отчетат някои специфични особености на дейностите по медицинското обслужване. Здравните и лечебни заведения не са свързани пряко с обслужването на населението на едно населено място или дори община. Голяма част от тези заведения обслужват населението на една област или група общини, а специализираните здравни заведения - онкологични, кожно - венерологични, психиатрични, за белодробни болести и др., обслужват населението на 2 или 3 области. Заведенията с национален обхват, независимо от тяхното местонамиране, обслужват населението на цялата страна.</p><p style="text-align: justify;">Легловия фонд включват броя на действително разкритите и временно закритите за срок по-малък от шест месеца легла, но не включват временно разкритите легла.</p><p style="text-align: justify;">Съгласно хармонизираната методология, прилагана от Евростат, СЗО и ОИСР, до 2014 г. леглата в болничните заведения (болници и центрове със стационар) се групират в следната статистическа групировка: </p><ul><li style="text-align: justify;">Легла за активно и интензивно лечение;</li><li style="text-align: justify;">Психиатрични легла;</li><li style="text-align: justify;">Легла за дългосрочна грижа;</li><li style="text-align: justify;">Други легла.</li></ul><p style="text-align: justify;">Детайлни статистически данни за разпределението на болничните легла по видове се предоставят от годишните статистически изследвания, провеждани от НЦОЗА и включени в Националната статистическа програма.</p><p style="text-align: justify;"><b>Психиатричните легла</b><i> </i>включват всички легла в Психиатрични болници и Центрове за психично здраве.</p><p style="text-align: justify;">В броя на <b>леглата за дългосрочна грижа</b><i> </i>се включват леглата за долекуване и продължително лечение във всички лечебни заведения за болнична помощ, включително тези в Специализираните болници за долекуване и продължително лечение и Специализираните болници за долекуване, продължително лечение и рехабилитация.</p><p style="text-align: justify;">В групата <b>Други легла</b><i> </i>се включват леглата за физикална и рехабилитационна медицина, легла за дневен и домашен стационар.</p><p style="text-align: justify;">От 2015 г. се прилага нова ревизирана групировка:</p><ul><li style="text-align: justify;">Легла за активно и интензивно лечение</li><li style="text-align: justify;">Легла за рехабилитационна грижа</li><li style="text-align: justify;">Легла за дългосрочна грижа</li><li style="text-align: justify;">Други легла.</li></ul><p style="text-align: justify;">Всички психиатрични легла във всички лечебни заведения за болнична помощ са разпределени по видове в съответствие с новата групировка.</p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 12.16px;">Легла за активно и интензивно лечение – включват се леглата за активно и интензивно лечение и психиатричните легла за активно лечение във всички видове лечебни заведения за болнична помощ;</span></p><p style="text-align: justify;">Легла за рехабилитационна грижа – включват се всички легла за рехабилитация във всички видове лечебни заведения за болнична помощ;</p><p style="text-align: justify;">Легла за дългосрочна грижа – включват се леглата за дългосрочни грижи и психиатричните легла за дългосрочни грижи във всички видове лечебни заведения за болнична помощ;</p><p style="text-align: justify;">Други легла – легла, некласифицирани другаде.</p><p style="text-align: justify;">От 2016 г. съгласно измененията на Наредба № 49 на МЗ от 2010 г. освен болнични легла се отчитат отделно и места за краткотраен престой.</p><p style="text-align: justify;">Приложението на статистическата методология по отношение на статистическата групировка на видовете легла в заведенията за болнична помощ се валидира от Евростат за всички страни-членки.</p><p style="text-align: justify;">Осигуреността на населението с болнични легла се изчислява по състояние към 31.12. на съответната година, като броят на леглата е съотнесен към 100 000 души от населението.</p><p style="text-align: justify;">Броят и структурите на населението към края на всяка година се изчисляват на база на данните от предходната година и данните за естественото и механичното движение на населението през текущата година. Оценката за населението към 31.12.2022 г. отразява промените в броя и структурите на населението, регистрирани при Преброяване 2021. В таза връзка е налице прекъсване в динамичния ред за всички коефициенти за 2022 година.</p><p>When analyzing the data the following has to be taken into consideration some specific particularities on medical servicing. The health establishments are not directly connected to the servicing of population of a given settlement or even of municipality. A great part of health establishments serve the population of a given region or a group of municipalities, and the specialized health care establishments - oncological, dermato-venereological, psychiatric, pulmonary and other service the population of 2 or 3 regions. The establishments under central administration, regardless of their location, serve the population from the whole country.</p><p>Data on beds in health establishments refer to the all de facto operating beds as well as beds temporary out of use for a period of less than six months. The number of beds for temporary use is excluded.</p><p>According to harmonized methodology applied by Eurostat, WHO and OECD till 2014, beds in in-patient health establishments (hospitals and medical centres with beds) are grouped in statistical grouping, as follow:</p><ul><li>Curative (acute) care beds;</li><li>Psychiatric care beds;</li><li>Long-term care beds (excl. psychiatric beds);</li><li>Other hospital beds.</li></ul><p>Detailed statistical data on the number of beds in hospitals by types from annual statistical surveys, conducted by the National Centre for Public Health and Analysis are provided as these surveys are included in the National Statistical Programme.</p><p><b>Psychiatric care beds</b><i> - </i>All disclosed beds in Mental health hospitals and Mental health centres are included.</p><p>The number of beds in hospital facilities for long term treatment in all health establishments, including these in specialized hospitals for further and long-term medical treatment and Specialized hospitals for further and long-term medical treatment and rehabilitation, are included in the number of <b>Beds for long term care.</b></p><p>The group <b>Other beds</b><i> </i>covers beds for physiotherapy and rehabilitation, beds for day care and home care.</p><p>Since 2015 a revised statistical grouping is applied:</p><ul><li>Curative care beds,</li><li>Rehabilitative care beds,</li><li>Long term care beds,</li><li>Other hospital beds.</li></ul><p>In accordance with the new statistical grouping, all psychiatric care beds in all health establishments are included in the distribution by type of beds.</p><p>Curative care beds – all curative care beds and psychiatric curative care beds in all health establishments are included.</p><p>Rehabilitative care beds – all rehabilitative care beds in all health establishment are included.</p><p>Long term care beds – all long term care beds and <span style="font-size: 12.16px; text-align: center;">psychiatric l</span><span style="font-size: 12.16px; text-align: center;">ong term care beds</span><span style="font-size: 12.16px; text-align: center;"> </span><span style="font-size: 12.16px; text-align: center;">in all health establishment are included.</span></p><p><span style="font-size: 12.16px; text-align: center;">Other hospital beds - o</span><span style="font-size: 12.16px; text-align: center;">ther hospital beds </span><span style="font-size: 12.16px; text-align: center;">not elsewhere classified.</span></p><p>Since 2016, according to the amendments of Ordinance No. 49 of the Ministry of Health in 2010, "Places for short stay" are introduced.</p><p>T<span style="font-size: 12px">he application of statistical methodology with respect to statistical grouping of types of beds in hospitals is validated by Eurostat for all member states.</span></p><p>Indicators Hospital beds per 100 000 of the population are calculated based on the number of the population as of 31.12. of the relevant year.</p><p>The number and structure of the population at the end of each year are calculated on the basis of the previous year's data and the data on natural movements and migration of the population in the current year. The population estimate as of 31 December 2022 reflects the changes in population numbers and structure recorded in the Census 2021. In this regard, there is a break in the time series for all coefficients for 2022.</p><p>Статистически единици на наблюдението са лечебните и здравни заведения.</p><p>Statistical units are health establishments.</p><p>Всички лечебни и здравни заведения, попадащи в обхвата на изследването.</p><p>All health establishments covered by the survey.</p><p style="text-align: justify;">Обхваща се цялата територия на Република България. В териториален разрез данните се представят според административно-териториалното деление на страната към 31.12. на съответната година.</p><p>Covered by territory of the Republic of Bulgaria. The regional data is according to administrative-territorial division of the country as of 31.12. of the relevant year.</p><p>2001 - 2025</p><p>2001 - 2025</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Брой</p><p>Number</p><p>Към 31.12. на отчетната година.</p><p>31.12. of the reference year.</p><p style="text-align: justify;">· Регламент (ЕО) №1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд;</p><p style="text-align: justify;">· Регламент (ЕС) 2022/2294 на Комисията за изпълнение на Регламент (ЕО) № 1338/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на статистиката за заведенията за здравно обслужване, човешките ресурси в областта на здравното обслужване и използването на здравното обслужване;</p><p style="text-align: justify;">· Закон за статистиката;</p><p style="text-align: justify;">· Закон за здравето;</p><p style="text-align: justify;">· Закон за лечебните заведения;</p><p style="text-align: justify;">· Наредба № 1 от 27 февруари 2013 г. за предоставяне на медико-статистическа информация и на информация за медицинската дейност на лечебните заведения на Министъра на здравеопазването.</p><p>· Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of Council of 16 December 2008 on Community statistics on public health and health and safety at work;</p><p>· Regulation (EU) 2022/2294 of the Commission as regards statistics on healthcare facilities, healthcare human resources and healthcare utilisation;</p><p> </p><p>· Law on Statistics;</p><p>· Law on Health;</p><p>· Law on Health Establishments;</p><p>· Ordinance № 1/27.02.2013 of the Minister of Health for the provision of medico-statistical information and information on health establishments medical activities.</p><p style="text-align: justify;">От 2010 г. Евростат, Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) и Световната здравна организация (СЗО) стартираха процедура по съвместно събиране на данни за нефинансовите показатели в областта на статистика на здравеопазването.</p><p>Since 2010, Eurostat, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and the World Health Organization (WHO) started procedure of joint <span style="font-size: 12px; line-height: 20px">data</span><span style="font-size: 12px; line-height: 20px"> </span><span style="font-size: 12px; line-height: 20px">collection on non-monetary health care statistics (health care activities).</span></p><p style="text-align: justify;">· Закон за статистиката</p><p style="text-align: justify;">· Регламент 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество.</p><p>· Law on Statistics;</p><p>· Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics (recital 24 and Article 20(4)) of 11 March 2009 (OJ L 87, p. 164), stipulates the need to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society.</p><p style="text-align: justify;">Индивидуални данни не се публикуват, спазвайки чл.25 от Закона за статистиката. Разпространението на индивидуалните данни се извършва само съгласно чл. 26 от Закона за статистиката.</p><p>Individual data are not published in accordance with article 25 of the Law on Statistics. The publishing of individual data can be performed only in accordance with article 26 of the same law.</p><p style="text-align: justify;">Датата за публикуване на статистическата информация е посочена в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>The date of the statistical information release is shown in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute.</p><p>Календарът е наличен на интернет сайта на НСИ: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/488">http://www.nsi.bg/bg/node/488</a></p><p>The calendar is available on the NSI website: <a href="https://www.nsi.bg/en/calendar">https://www.nsi.bg/en/calendar</a></p><p style="text-align: justify;">Данни за <b>лечебни и здравни заведения</b> се публикуват на интернет сайта на НСИ в рубрика Здравеопазване в съответствие със Закона за статистиката (Глава 5) и Кодекса на европейската статистическа практика, зачитайки професионалната независимост и с цел обективност, прозрачност, при което всички потребители са равнопоставени.</p><p>Data on <b>H</b><b>ealth establishments</b> is published on the NSI website, section Health in accordance with the Law on Statistics and the European Statistics Code of Practice respecting the professional independence and aimed at objectivity, transparency and equal treatment of all consumers.</p><p>Годишно.</p><p>Annually.</p><p>Ежегодни прессъобщения.</p><p>Annual press release.</p><p>· Здравеопазване;</p><p>· Статистически годишник;</p><p>· Статистически справочник;</p><p>· Брошура „България“;</p><p>· Районите, областите и общините в Република България.</p><p>· Health Services;</p><p>· Statistical yearbook;</p><p>· Statistical Reference Book;</p><p>· Brochure "Bulgaria";</p><p>· Regions, Districts and Municipalities in Bulgaria.</p><p style="text-align: justify;">Подробни данни за <b>лечебни и здравни заведения</b> са достъпни за всички потребители на интернет сайта на НСИ в рубрика - Здравеопазване - Лечебни заведения за болнична и извънболнична помощ и здравни заведения - Лечебни и здравни заведения: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/3308">http://www.nsi.bg/bg/node/3308</a></p><p>Онлайн база данни на Евростат:</p><p><a href="https://ec.europa.eu/eurostat/web/main/data/database">https://ec.europa.eu/eurostat/web/main/data/database</a></p><p>Data on <b>H</b><b>ealth establishments</b> are available to all users of the <st1:placename w:st="on">NSI</st1:placename> website under the heading Health - In-patient, out-patient and other health care establishments - Health establishments: <a href="https://www.nsi.bg/en/statistical-data/241/782">https://www.nsi.bg/en/statistical-data/241/782</a></p><p>Online database of Eurostat:</p><p><a href="https://ec.europa.eu/eurostat/web/main/data/database">https://ec.europa.eu/eurostat/web/main/data/database</a></p><p> </p><p> </p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p style="text-align: justify;">Информационна услуга по заявка, съгласно Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ.</p><p>Information service on request, according to the Rules for the dissemination of statistical products and services in NSI.</p><p style="text-align: justify;">· Ръководство за нефинансовите показатели в областта на статистика на общественото здравеопазване и указания за попълване на Съвместния въпросник (2023), Евростат;</p><p style="text-align: justify;">· Методологични бележки.</p><p style="text-align: justify;"> </p><p>· Healthcare non-expenditure statistics manual and Guidelines for completing the Joint questionnaire on non-monetary healthcare statistics (2023 edition);</p><p> </p><p>· Methodological notes;</p><p> </p><p>Не са налични.</p><p>Not available.</p><p>Попълнените онлайн формуляри се валидират на регионално ниво от Регионалните здравни инспекции, а отчетните формуляри, предадени на хартия се събират и въвеждат от същите експерти , което гарантира пълен обхват и качество на получените данни.</p><p style="text-align: justify;">Данните за легловия фонд се верифицират с тези от специализираните изследвания, провеждани от Националния център по обществено здраве и анализи.</p><p>The completed online forms are validated at the regional level by the Regional Health Inspections, and the reporting forms submitted on paper are collected and entered by the same experts, which guarantees the full scope and quality of the data received.</p><p>Reporting forms are collected by the Regional Health Inspections, which guarantees full coverage and quality of data. Data on beds in health establishments are verified by those of special statistical surveys, conducted by the National Centre for Public Health and Analysis.</p><p>Внедрена е Интегрирана система за управление на качеството и сигурността на информацията, в съответствие с изискванията на БДС EN ISO 9001:2015 и БДС EN ISO 27001:2017. Сертификатът отговаря в пълна степен на всички международни изисквания и гарантира качеството на процесите и информационната сигурност на цялата статистическа и информационна инфраструктура на НСИ както на национално, така и на регионално ниво.</p><p> </p><p>Integrated quality and security management system has been implemented in accordance with the requirements of BDS EN ISO 9001: 2015 and BDS EN ISO 27001: 2017. The certificate fully meets all international requirements and guarantees the quality of the processes and information security of the entire statistical and information infrastructure of the NSI, both at national and regional levels.</p><p> </p><p>Внедрена е Интегрирана система за управление на качеството и сигурността на информацията, в съответствие с изискванията на БДС EN ISO 9001:2015 и БДС EN ISO 27001:2017. Сертификатът отговаря в пълна степен на всички международни изисквания и гарантира качеството на процесите и информационната сигурност на цялата статистическа и информационна инфраструктура на НСИ както на национално, така и на регионално ниво.</p><p> </p><p>Integrated quality and security management system has been implemented in accordance with the requirements of BDS EN ISO 9001: 2015 and BDS EN ISO 27001: 2017. The certificate fully meets all international requirements and guarantees the quality of the processes and information security of the entire statistical and information infrastructure of the NSI, both at national and regional levels.</p><p> </p><p style="text-align: justify;">Данни за основните нефинансови показатели в областта на статистика на здравеопазването ежегодно се предоставят на Евростат, Световната здравна организация и ОИСР в рамките на съвместен въпросник при стриктно спазване на указаните срокове и форми за представяне на данните в изпълнение на Регламент (ЕС) 2022/2294. В рамките на ежегодно попълвани въпросници данните се предоставят и на други европейски и международни организации.</p><p style="text-align: justify;">Ежегодно данните се предоставят на Националния център по обществено здраве и анализи, Министерство на здравеопазването и неговите териториални структури - Регионалните здравни инспекции, в чиито функции е формирането на политики в областта на здравеопазването на национално и регионално ниво.</p><p style="text-align: justify;">На национално и регионално ниво основни потребители на данните са Народното събрание, органите на изпълнителната и местната власт, Националната здравноосигурителна каса.</p><p style="text-align: justify;">Чрез заявки данните се предоставят на научно-изследователски институти, университети, НПО и на потребители, при поискване, по установения в НСИ ред.</p><p>Data on main non-monetary indicators on health care statistics (health care activities) are provided annually to Eurostat, World Health Organization (WHO) and Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) via joint annual questionnaire filled-in in strict compliance with the prescribed terms and forms of presentation of the data in accordance with the Regulation (EU) 2022/2294. Within these annual questionnaires filled data are also provided to other European and international organizations.</p><p>The data are provided annually to National Centre for Public Health and Analysis, Ministry of Health and its territorial units - Regional Health Inspections, whose functions are to formulate policies in the field of health care at national and regional level.</p><p>Data users of health information at national and regional level are the National Assembly of the Republic of Bulgaria, the executive and local authorities, National Health Insurance Fund.</p><p>Upon request data is provided to research institutes, universities, NGOs and other users in conformity with the rules established in NSI.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Данните се представят изчерпателно, по видове лечебни заведения и легла в тях.</p><p>Data are exhaustive, by type of health establishments and the number of beds in them.</p><p>Изследването е изчерпателно.</p><p>Exhaustive survey.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Т+6 мес.</p><p>T+5 months</p><p style="text-align: justify;">Данните се обявяват в срока, предвиден в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>Data are disseminated according to the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute.</p><p style="text-align: justify;">Данните са съпоставими за всички териториални нива в страната. При териториално сравнение на данните следва да се отбележи, че здравните и лечебни заведения не са свързани пряко с обслужването на населението на едно населено място или дори община. Голяма част от тези заведения обслужват населението на една област или група общини, а специализираните здравни заведения - онкологични, кожно - венерологични, психиатрични, за белодробни болести и други, обслужват населението на две или три области. Заведенията с национален обхват, независимо от тяхното местонамиране, обслужват населението на цялата страна.</p><p>The data are comparable for all regions of the country.<b> </b>When analyzing the data the following has to be taken into consideration some specific particularities on medical servicing. The health establishments are not directly connected to the servicing of population of a given settlement or even of municipality. A great part of health establishments serve the population of a given region or a group of municipalities, and the specialized health care establishments - oncological, dermato-venereological, psychiatric, pulmonary and other service the population of 2 or 3 regions. The establishments under central administration, regardless of their location, serve the population from the whole country.</p><p>Данните са съпоставими от 2001 г.</p><p>За всички коефициенти данните са съпоставими от 2001 до 2021 година.</p><p>От 2022 г. е налице прекъсване в динамичния ред. Показателите за осигуреност на населението с болнични легла са изчислени с броя на населението в края на годината. Оценката за населението към 31.12.2022 г. отразява промените в броя и структурите на населението регистрирани при Преброяване 2021. В тази връзка е налице прекъсване в динамичния ред за всички коефициенти за 2022 година.</p><p> </p><p>The data are comparable from 2001 year.</p><p>For all coefficients, the data are comparable to 2021.</p><p>There is a break in the time series for all coefficients for 2022. The indicators per 100 000 of the population are calculated based on data on total population as of the end of the year.</p><p>The number and structure of the population at the end of each year are calculated on the basis of the previous year's data and the data on natural movements and migration of the population in the current year. The population estimate as of 31 December 2022 reflects the changes in population numbers and structure recorded in the Census 2021. In this regard, there is a break in the time series for all coefficients for 2022</p><p> </p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Възможно е ревизиране на данните при промяна в методологията или прилаганата методика на изследването, при промяна в прилаганите класификации и номенклатури.</p><p> </p><p>It is possible to revise the data in case of change of the methodology or the applied methods of the survey, as well as in case of change of the applied classifications and nomenclatures.</p><p> </p><p>Възможно е ревизиране на данните при промяна в методологията или прилаганата методика на изследването, при промяна в прилаганите класификации и номенклатури.</p><p> </p><p>It is possible to revise the data in case of change of the methodology or the applied methods of the survey, as well as in case of change of the applied classifications and nomenclatures.</p><p> </p><p style="text-align: justify;">Източник на информация е онлайн формуляр, предоставян от лечебните и здравни заведения, попадащи в обхвата на изследването.</p><p style="text-align: justify;">Източник на информация за броя и леглата в Домовете за медико-социални грижи за деца е изследването „Домове за медико-социални грижи за деца", провеждано от НСИ.</p><p style="text-align: justify;">При разпределянето на леглата в лечебните заведения за болнична помощ в съответствие с използваната от Евростат статистическа групировка са използвани данни от изследванията, провеждани от Националния център по обществено здраве и анализи към Министерство на здравеопазването.</p><p>Data source is the online form filled in by health establishments, which are covered by the study.</p><p>Data source for number of Homes for medico-social care for children and beds in them is the survey "Homes for medico-social care for children" conducted by NSI.</p><p><span style="font-size: 12px; line-height: 20px">Data source for the</span> distribution of hospital beds in accordance with the statistical grouping applied by Eurostat are surveys conducted by the National Centre for Public Health and Analysis.</p><p>Годишно.</p><p>Annually</p><p style="text-align: justify;">Процеса по организиране събирането на отчетите се осъществява от НСИ и Регионалните здравни инспекции онлайн или чрез отчет на хартия. Въвеждането на информацията в уеб-базирано приложение се извършва от респондентите или РЗИ, в случай на отчет на хартия.</p><p>The process of collection of reporting forms is carried out by the National Statistical Institute and Regional Health Inspections online or through a paper documents. Data entry is carried out online by the respondents or by the RHIs (for the paper documents).</p><p>Данните за легловия фонд се валидират с тези от специализираните изследвания за дейността на лечебните заведения, провеждани от Националния център по обществено здраве и анализи.</p><p>Приложението на статистическата методология по отношение на статистическата групировка на видовете легла в заведенията за болнична помощ се валидира от Евростат за всички страни-членки.</p><p> </p><p> </p><p>Data on hospital beds are validated with those from the specialized survey on the activity of the health establishments, conducted by the National Center for Public Health and Analysis.</p><p> </p><p>The application of statistical methodology with respect to the statistical grouping of types of <span style="font-size: 12px; line-height: 20px">hospitals</span><span style="font-size: 12px; line-height: 20px"> beds for all member states are validated by Eurostat.</span></p><p style="text-align: justify;">Въвеждането на данните се извършва онлайн - в уеб базирано приложение или на регионално ниво в РЗИ (за документите подадени на хартия).</p><p style="text-align: justify;">Данните се обединяват на национално ниво, като се допълва информацията от изследването „Домове за медико-социални грижи за деца”. На национално ниво се добавя и информацията за заведенията към други ведомства, които не се разпределят по области.</p><p>Data entry is carried out online by the respondents or by the RHIs (for the paper documents).</p><p>The data is consolidated at national level, by adding information from the survey "Homes for medico-social care for children" as well as i<span style="font-size: 12px; line-height: 20px">nformation on health establishments and medical personnel attached to other ministries.</span></p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p>