Товарен автомобилен транспорт (ТАТ) - Превозени товари и извършена работа Road freight transport (RFT) - Goods carried and transport performanceTATTATfalse2023-09-04T15:46:20+03:00ESMS_MSDESTATESMS_REPORT_FULLFULL_ESMS2012-N1NSITAT<p>Национален статистически институт</p><p>National Statistical Institute</p><p>„Краткосрочна бизнес статистика и статистика на транспорта“</p><p>"Short-term statistics and transport statistics" Department</p><p>Йоана Илчевска</p><p>Joana Iltchevska</p><p>главен експерт</p><p>Chief expert</p><p>ул. „П. Волов“ № 2, София 1038</p><p>2, P.Volov Str. Sofia 1038, Bulgaria</p><p><a href="mailto:%20jiltchevska@nsi.bg">jiltchevska@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:jiltchevska@nsi.bg">jiltchevska@nsi.bg</a></p><p>+ 359 2 9857 604</p><p>+359 2 9857 604</p>04/09/202304/09/202304/09/202304/09/202304/09/202304/09/20232023-09-04T00:00:002023-09-04T00:00:00<p><b>Превозените товари</b> измерват общото количество товари, превозени с автомобилен транспорт между два пункта (място на натоварване и място на разтоварване).</p><p><b>Извършената работа</b> измерена в тонкилометри съответства на превоза на един тон товар на разстояние един километър от автомобилния транспорт.</p><p><b>Средното превозно разстояние</b> характеризира средното разстояние в километри, на което са били превозени товарите за определен период от време.</p><p><b>Goods carried</b> - measures the total volume of goods carried by the road transport between two places (place of loading and place of unloading).</p><p><b>Transport performance</b> - measured in tonne-kilometres corresponds to the transportation of one tone over one kilometre by the road transport.</p><p><b>Average distance travelled</b> - characterizes the average distance in kilometres on which the goods have been carried for a specific time period.</p><p>· Класификация на икономическите дейности (КИД - 2008) - 49.41 „Товарен автомобилен транспорт“;</p><p>· Единна класификация на товарите (NST_2007);</p><p>· Класификация на териториалните единици за статистически цели в България. (NUTS);</p><p>· Класификация на опасните товари (ADR).</p><p>· Classification of economic Activities (CEA-2008, for international use NACE.BG-2008) - 49.41 "Road freight transport";</p><p>· Unique Classification for transported goods - NST 2007;</p><p>· Classification of Territorial Units for Statistical Purposes in Bulgaria - NUTS;</p><p>· Classification of Dangerous goods - ADR.</p><p>Обхваща превоза на товари с автомобилен транспорт за собствена сметка и срещу заплащане по пътищата в страната и извън нея.</p><p>Data refer to road freight operation for own account or for hire or reward performed on national or international territory.</p><p>Събират се данни за количеството на превозените товари, обемът на извършената работа и пробег в тонове, тон-километри и километри:</p><p>· Национални превози;</p><p>· Международни превози;</p><p>· Кръстосана търговия</p><p>· Каботаж.</p><p>The quantity and performance of road freight transport are collected in tonnes, tonne-kilometres and vehicle-kilometres. Data refer to:</p><p>· National transport;</p><p>· International transport;</p><p>· Cross-trade;</p><p>· Cabotage.</p><p>Товарно пътно превозно средство.</p><p>Road freight vehicle</p><p>Извадка от регистъра на моторните превозни средства.</p><p>Sample from the Register of motor vehicles.</p><p>За територията на Република България.</p><p>For the Republic of Bulgaria.</p><p>От I-во тримесечие 2000 година</p><p>Since 1<sup>st</sup> quarter of 2000</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Хиляди тона, млн.ткм, километри.</p><p>Thousand tonnes, million tkm, kilometres</p><p>Тримесечие</p><p>Quarter</p><p>· Регламент на Съвета (ЕО) № 1172/98 относно статистическите данни по отношение на превоза на товари с автомобилен транспорт;</p><p>· Регламент 2691/1999 относно правилата за прилагане на Регламент на Съвета (ЕО) № 1172/98 относно статистическите данни по отношение на превоза на товари с автомобилен транспорт;</p><p>· Регламент 2163/2001 относно техническите условия за предаването на статистически данни за автомобилни превози на товари;</p><p>· Регламент 6/2003 относно разпространението на статистически данни за превоз на товари с автомобилен транспорт;</p><p>· Регламент 642/2004 относно изискванията към точността на данните, събрани в съответствие с Регламент на Съвета (ЕО) № 1172/98 относно статистическите данни по отношение на превоза на товари с автомобилен транспорт;</p><p>· Регламент 833/2007, която приключва на преходния период, предвиден в Регламент на Съвета (ЕО) № 1172/98 относно статистическите данни по отношение на превоза на товари по шосе (накрая завършва на преходния период за регионално кодиране);</p><p>· Регламент (ЕО) № 1304/2007 на Комисията от 7 ноември 2007 година за изменение на Директива 95/64/ЕО на Съвета, Регламент (ЕО) № 1172/98 на Съвета, регламенти (ЕО) № 91/2003 и (ЕО) № 1365/2006 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на създаването на NST 2007 като единна класификация на превозваните товари с някои видове транспорт;</p><p>· Регламент (ЕО) № 399/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1172/98 на Съвета относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията;</p><p>· Регламент (ЕС) № 520/2010 на Комисията от 16 юни 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) № 831/2002 относно достъпа до поверителни данни за научни цели по отношение на достъпните проучвания и източниците на статистически данни;</p><p>· Регламент (ЕС) № 202/2010 на Комисията от 10 март 2010 година за изменение на Регламент (ЕО) № 6/2003 относно разпространението на статистика за автомобилния превоз на товари;</p><p>· Регламент (ЕС) № 70/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 18 януари 2012 г. относно статистическите отчети във връзка с автомобилен превоз на товари.</p><p>· Council regulation (EC) No 1172/98 of 25 May 1998 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road;</p><p>· Commission Regulation (EC) No 2691/1999 of 17 December 1999 on rules for implementing Council Regulation (EC) 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road;</p><p>· Commission Regulation (EC) No 2163/2001 of 7 November 2001 concerning the technical arrangements for data transmission for statistics on the carriage of goods by road;</p><p>· Commission Regulation (EC) No 6/2003 of 30 December 2002 concerning the dissemination of statistics on the carriage of goods by road;</p><p>· Commission Regulation (EC) 642/2004 of 6 April 2004 on precision requirements for data collected in accordance with Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road;</p><p>· Commission Regulation (EC) No 833/2007 of 16 July 2007 ending the transitional period provided for in Council regulation (EC) No 1172/98;</p><p>· Commission regulation (EC) No 1304/2007 of 7 November 2007 establishes NST 2007 as the unique goods classification for road freight and other transport statistics;</p><p>· Regulation (EC) No 399/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amended council regulation No 1172/98 as regards the committee procedure;</p><p>· Commission regulation (EC) No 520/2010 of 16 June 2010 amending Regulation (EC) No 831/2002 concerning access to confidential data for scientific purposes as regards the available surveys and statistical data sources;</p><p>· Commission regulation (EU) 202/2010 of 10 march 2010 amending Regulation (EC) No 6/2003 concerning the dissemination of statistics on the carriage of goods by road;</p><p>· Regulation (EU) No 70/2012 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2012 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>· Закон за статистиката;</p><p>· Изменение на Регламент /ЕС/ № 831/2002 на Комисията относно достъпа до конфиденциални данни за научни цели (в допълнение на 4 наблюдения: Европейско здравно интервю (EHIS), Статистика на Общността по информационно общество (CSIS) – модул 2: Домакинства и лица, наблюдение на домакинските бюджети (HBS), статистика на автомобилния транспорт (CGR);</p><p>· Регламент (ЕО) № 223/2009 относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L 87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество.</p><p>· Law on Statistics;</p><p>· Commission regulation (EC) No 520/2010 of 16 June 2010 amending Regulation (EC) No 831/2002 concerning access to confidential data for scientific purposes as regards the available surveys and statistical data sources;</p><p>· Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics (recital 24 and Article 20(4)) of 11 March 2009 (OJ L 87, p. 164), stipulates the need to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society.</p><p>Всички микроданни се третират като конфиденциални. Публикуват се само агрегирани данни.</p><p>All road freight micro-data are treated as if they were confidential. Only aggregated data are published.</p><p>Данните се публикуват съгласно заложените срокове в НСП и Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ – три месеца след края на отчетния период.</p><p>Data are published according to the deadlines set in the National statistical program and the Release calendar - three months after the reference period.</p><p>Календарът е наличен на интернет сайта на НСИ: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/488">http://www.nsi.bg/bg/node/488</a></p><p>The calendar is available on the NSI website: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/480">http://www.nsi.bg/en/node/480</a></p><p>Данните се публикуват на интернет сайта на НСИ и са достъпни за всички потребители на статистическа информация.</p><p>Data are published on the internet site of NSI and can be accessed from all users of statistical information.</p><p>Тримесечна и годишна</p><p>Quarter, annual</p><p>Прессъобщение за транспорта.</p><p>Press release on transport</p><p>· Статистически годишник;</p><p>· Статистически справочник;</p><p>· Брошура България.</p><p>· Statistical Yearbook;</p><p>· Statistical Reference Book;</p><p>· Bulgaria (brochure).</p><p>Данни за <b>товарния автомобилен транспорт</b> са достъпни за всички потребители на интернет сайта на НСИ в рубриката <a href="http://www.nsi.bg/bg/content/11566/%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0">Отраслова статистика</a> - Транспорт и съобщения - Други годишни данни - Транспорт: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/1713">http://www.nsi.bg/bg/node/1713</a></p><p>Data on <b>Road freight transport</b> are available to all users of the NSI website under the heading <a href="http://www.nsi.bg/en/node/11573">Domain statistics</a> - <a href="http://www.nsi.bg/en/content/7092/transport-and-communications">Transport and Communications</a> - <a href="http://www.nsi.bg/en/content/7154/other-annual-data">Other annual data</a> - <a href="http://www.nsi.bg/en/content/7156/transport">Transport</a>: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/7167">http://www.nsi.bg/en/node/7167</a></p><p>Достъпът до микроданни за изследователски цели се регламентира от изменение на Регламент /ЕС/ № 831/2002 на Комисията относно достъпа до конфиденциални данни за научни цели (в допълнение на 4 наблюдения: Европейско здравно интервю (EHIS), Статистика на Общността по информационно общество (CSIS) – модул 2: Домакинства и лица, наблюдение на домакинските бюджети (HBS), статистика на автомобилния транспорт (CGR).</p><p>The access to micro-data for research purposes is granted according to Commission Regulation (EC) No 831/2002 on access to confidential data for scientific purposes (addition of the 4 surveys:</p><p>European Health Interview Survey (EHIS), Community Statistics on Information Society (CSIS) - module 2: Households and individuals, Household Budget Survey (HBS), Carriage of Goods by Road (CGR).</p><p>Данни за товарния автомобилен транспорт от всички държави, провеждащи изследването, се публикуват на интернет сайта на Евростат.</p><p>Data on road freight transport from all reporting countries are published on the internet site of Eurostat.</p><p>· Методология „Статистика на товарния автомобилен транспорт“: <a href="http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/Transport_Method_TAT.pdf">http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/Transport_Method_TAT.pdf</a>;</p><p>· Методологическо ръководство на Евростат по Статистика на товарния автомобилен транспорт;</p><p>· Методологии, използвани за изследване на товарния автомобилен транспорт в страните-членки и кандидат членки.</p><p>· Methodology for road freight transport: <a href="http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/Transport_Methodology_RFT_en.pdf">http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/Transport_Methodology_RFT_en.pdf</a>;</p><p>· Reference Manual on Road Freight Transport Statistics;</p><p>· Methodologies used in surveys of road freight transport in member states and candidate countries.</p><p>Методологии, използвани за изследване на товарния автомобилен транспорт в страните-членки и кандидат членки.</p><p>Methodologies used in surveys of road freight transport in member states and candidate countries.</p><p>· Използване на общи методи и дефиниции;</p><p>· Проверка и валидиране на данните на национално ниво;</p><p>· Ежегодни доклади до Евростат за националните методи, използвани за провеждане на изследването;</p><p>· Валидиране на данните от Евростат съгласно проверките, заложени в методологията за провеждане на изследването.</p><p>· Usage of common definition and methods;</p><p>· Checks and validation of data at national level;</p><p>· Annual reports to Eurostat on the national characteristics of the data collection;</p><p>· Data validation from Eurostat according to checks set in the methodology manual.</p><p>Изследването се провежда в пълно съответствие с европейските изисквания.</p><p>The survey is carried out according the international requirements.</p><p>Основни потребители са държавните институции, браншови организации и специализирани в сектора предприятия.</p><p>Main users are state institutions, different organizations and specialized in the sector enterprises.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>От изследването са изключени превозните средства с общо тегло под 6 тона, военни превозни средства, превозни средства на МВР и публичната администрация и други превозни средства, непредназначени за превоз на товари, както и такива с тегло и размери надвишаващи разрешените в страната.</p><p>From the survey are excluded vehicles with gross weight under 6 tonnes, military vehicles, vehicles of Ministry of Interior and other public administration, agricultural tractors and other motor vehicles non designed to carry goods, vehicles with weight and dimensions exceeding the normal permitted limits of the country.</p><p>Изследването е извадково. Общата извадкова грешка трябва да е в рамките на 5%.</p><p>Road freight data come from sample survey. The sample error should by up to 5%.</p><p>В края на всяка отчетна година се пресмята стандартна грешка на извадката в проценти. Изчислява се грешка за всяка страта на извадката поотделно, за да се получи грешката за цялата извадка. Това се прави по отношение на превозените тонове и произведените тонкилометри.</p><p>At the end of each reporting year the sample error in % is calculated. An error is calculated for each stratum separately in order to obtain the total error of the sample. This is done in respect of the tonnes and tonne-kilometres.</p><p>Недообхватът може да бъде считан за често срещано отклонение в изследването за товарния автомобилен транспорт. Имайки предвид, че респондентите за да намалят своето натоварване често изпускат да опишат направените от тях пътувания, недообхватът може да се счита за характерна систематична грешка.</p><p>Направени са съответните стъпки за подобряване на качеството и пълнотата на получаваните от респондентите данни.</p><p>Underreporting can be considered as a prevalent bias of the road freight statistics. Having in mind that respondents ease their burden by omitting journeys, the underreporting is in principle an imminent systematic error.</p><p>The necessary actions are taken in order to reduce this error to minimum and to ensure better quality and completeness of the received data.</p><p>Срокът за предоставянето им на Евростат е 5 месеца след отчетния период.</p><p>Quarterly data are transmitted to Eurostat 5 months after the reference period.</p><p>Данните се предоставят в рамките на установените срокове.</p><p>All the data are transmitted according to the set deadline in the Regulations.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Изследването за товарния автомобилен транспорт се различава от тези провеждани за другите видове транспорт като най-важните разлики са че изследването е извадково и че всяка страна, провеждаща изследването, предоставя данни за камионите регистрирани в нея, но извършващи транспортни операции не само на националната и територия, но и извън нея.</p><p>Road freight statistics is different from those of other transport modes and the most important characteristic is that the values are estimates based on sample surveys and that each reporting country reports on its haulier? operations all over the world, not just on national territory.</p><p>Разходите за провеждане на изследването се определят съгласно НСП за съответната отчетна година.</p><p>Cost and Burden for the survey are defined according the National Statistical Program for each reference year.</p><p>Съгласно правилата за предоставяне на данни на Евростат страните могат да ревизират данни за минали периоди, с изпращането на нови тримесечни данни. Данните се ревизират на база на открити грешки.</p><p>Countries can update incomplete or revised datasets referring to previous quarters at the same time when they submit new quarterly datasets. Data are revised on the basis of detected errors.</p><p>Виж 19.1.</p><p>See 19.1.</p><p>Информацията се получава от ежеседмично наблюдение на товарните превозни средства с тегло над 6 тона, които са попаднали в извадката за съответния отчетен период.</p><p>The information is obtained weekly from all freight vehicles with weight over 6 tonnes included in the sample for the reference period.</p><p>Тримесечно</p><p>Quarterly</p><p>Изследването е извадково.</p><p>Sample survey</p><p>Чрез специално разработен софтуер.</p><p>With special software.</p><p>Чрез специално разработен софтуер.</p><p>With special software.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p>