Пощенска мрежа - Състояние на средствата за пощенските съобщения Postal network - Postal networkpostalnetworkpostalnetworkfalse2016-07-08T12:31:08+03:00ESMS_MSDESTATESMS_REPORT_FULLFULL_ESMS2012-N1NSIpostalnetwork<p>Национален статистически институт</p><p>National Statistical Institute</p><p>„Краткосрочна бизнес статистика“</p><p>„Short-term business statistics “ Department </p><p>Юлия Георгиева</p><p>Julia Georgieva</p><p>държавен експерт</p><p>State expert</p><p>ул. „П. Волов“ № 2, София 1038</p><p>2, P.Volov Str. Sofia 1038, Bulgaria</p><p><a href="mailto:juliageorgieva@nsi.bg">juliageorgieva@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:juliageorgieva@nsi.bg">juliageorgieva@nsi.bg</a></p><p>+ 359 9857 194</p><p>+359 2 9857 194</p>20/11/201320/11/201320/11/201320/11/201316/01/201401/06/2014<p>Пощенската мрежа обхваща пощенските станции и пощенските агентства в градовете и селата - разпределени по статистически зони, статистически райони и области.</p><p><b>The postal network </b>covers post stations and postal agencies in towns and villages by statistical zones, regions and districts.</p><p>· Класификация на икономическите дейности (КИД - 2008) - 53.10 „Дейност на пощи, предоставящи универсална пощенска услуга“;</p><p>· Класификация на териториалните единици за статистически цели в България. (NUTS).</p><p>· Classification of Economic Activities (CEA-2008, for international use NACE.BG-2008) - Class 53.10 "Postal activities under universal service obligation";</p><p>· Classification of Territorial Units for Statistical Purposes in Bulgaria - NUTS.</p><p>Пощенската мрежа обхваща пощенските станции и пощенските агентства, които се намират в градовете и селата.</p><p>The postal network covers post stations and postal agencies in towns and villages.</p><p>Пощенските станции и пощенските агенства са места за обслужване на населението в областа на пощенските услуги.</p><p><b>П</b><b>ощенската станция</b>, съкратено <b>поща</b><b>,</b> е сграда, предназначена за получаване, съхранение, преразпределение и разнасяне на писма и колети. Там се намират и пощенски кутии, които се използват от граждани и фирми за получаване на кореспонденция, при положение, че не желаят да получават пощата си у дома или нямат постоянен адрес.</p><p><b>Пощенски агенства</b> са офиси (определени места)на операторите извършващи УПУ и са предназначена за получаване, съхранение , предаване и разнасяне на писма и колети, както и за извършване на пощенски парични преводи.</p><p><b>Пощенските </b><b>кутии</b> се използват от граждани и фирми за получаване на кореспонденция, при положение, че не желаят да получават пощата си у дома или нямат постоянен адрес. Те се намират в сградите на пощенските станции или в офисите на пощенските агентсва.</p><p>The post stations and postal agencies are places where postal services for the population are provided.</p><p><b>Post station (post)</b> - is a building where letters and parcels are received, storage, redistributed and delivered. PO boxes, which are used from citizens and firms that do not have permanent address or do not want to receive their mail at home are situated there.</p><p><b>Postal agencies -</b> are offices of the providers of universal postal services and serve as places for receiving, storage and delivery of letters and parcels as well for postal orders.</p><p><b>PO boxes </b>- are used from citizens and firms that do not have permanent address or do not want to receive their mail at home. They are situated in the post stations or postal agencies.</p><p>Данните се предоставят годишно от българските пощенски оператори, които осъществяват универсални пощенски услуги и имат издадена индивидуална лицензия, разрешаваща извършването на универсалната пощенска услуга или на част от нея.</p><p>Data are collected annual from the Bulgarian postal services providers, which perform universal postal services and have an issued individual license for such activity or part of it.</p><p>Изследването е изчерпателно.</p><p>The survey is exhaustive.</p><p>За територията на Република България.</p><p>For the Republic of Bulgaria.</p><p>От 1995 година.</p><p>Since 1995</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Брой</p><p>Number</p><p>Година</p><p>annual</p><ul><li>Закон за пощенските услуги ДВ, бр. 64 от 4.08.2000 г. (последно изм. и доп., ДВ. бр.61 от 25.07.2014 година);</li><li><span style="font-size: 11pt; line-height: 115%; font-family: Arial, sans-serif;">Наредба №4 за пощенските съобщения (обн., ДВ, бр.97 от 1979 г.; последно изм. и доп.,бр.64 от 2000 година);</span></li><li>Директива 2008/6/ЕО от 20.02.2008 г. и Директива 2002/39/ЕО от 10.06.2002 г. за изм. на Директива 97/67/ЕО в областта на пощенските услуги;</li><li>Всемирна пощенска конвенция, обн. ДВ. бр.35 от 11 Май 2010г.(изготвена в Женева, на 12 август 2008 г. и ратифицирана със закон, приет от 41-ото НС на 11 .03.2010, в сила от 01.01.2010 година).</li></ul><p>· Postal service law OG, issue 64 from 04.08.2000 (last amended, OG issue 61 from 25.07.2014);</p><p>· Order No 4 on postal services (OG, issue 97 from 1979, last amended, issue 64 from 2000);</p><p>· Directive 2008/6/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services;</p><p>· Universal postal convention published in OG, issue 35 from 11.05.2010 (drawn up in Geneva on 12.08.2008 and ratified by law by the 41-National assembly on 11.03.2010, in force from 01.01.2010).</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Опазване на статистическата тайна при спазване на разпоредбите за конфиденциалност на индивидуалните данни, съгласно Закона за статистиката (глава VI “Поверителност на данните и опазване на тайната).</p><p>Keeping the statistical secret by following the regulations for confidentiality of individual data according to Law on Statistics (Chapter VI "Protection of secrecy").</p><p>Съгласно чл.2 ал. 5 от правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ (с цел защита на индивидуалните данни на едно или повече предприятия), публикуваната информация на интернет сайта на НСИ е обобщена от всички респонденти.</p><p>According to Art. 2 (5) from the Regulations for publishing statistical products and services of NSI (protecting individual data of one or more enterprises) the published information on the internet site of NSI is aggregated.</p><p>Датата за публикуване на статистическата информация е посочена в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ – 5 месеца след отчетната година.</p><p>Data are published according to the deadlines set in the Release calendar - 5 months after the reference period.</p><p>Календарът е наличен на интернет сайта на НСИ: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/488">http://www.nsi.bg/bg/node/488</a></p><p>The calendar is available on the NSI website: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/480">http://www.nsi.bg/en/node/480</a></p><p>Данните се публикуват на интернет сайта на НСИ и са достъпни за всички потребители на статистическа информация.</p><p>Data are published on the internet site of NSI and can be accessed from all users of statistical information.</p><p>Годишно</p><p>annual</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Статистически годишник</p><p>Statistical yearbook</p><p>Данни за <b>състоянието на средствата за пощенските съобщения</b> са достъпни за всички потребители на интернет сайта на НСИ в рубриката <a href="http://www.nsi.bg/bg/content/11566/%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0">Отраслова статистика</a> - <a href="http://www.nsi.bg/bg/content/1633/%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82-%D0%B8-%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F">Транспорт и съобщения</a> - <a href="http://www.nsi.bg/bg/content/1702/%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8">Други годишни данни</a> - <a href="http://www.nsi.bg/bg/content/1758/%D1%81%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F">Съобщения</a>: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/1766">http://www.nsi.bg/bg/node/1766</a></p><p>Data on <b>Postal network</b> are available to all users of the NSI website under the heading <a href="http://www.nsi.bg/en/node/11573">Domain statistics</a> - <a href="http://www.nsi.bg/en/content/7092/transport-and-communications">Transport and Communications</a> - <a href="http://www.nsi.bg/en/content/7154/other-annual-data">Other annual data</a> - <a href="http://www.nsi.bg/en/content/7207/communications">Communications</a>: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/7215">http://www.nsi.bg/en/node/7215</a></p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><ul><li>Закон за пощенските услуги ДВ, бр. 64 от 4.08.2000 г. (последно изм. и доп., ДВ. бр.61 от 25.07.2014 година);</li></ul><p>· Директива в областта на пощенските услуги (Директива 97/67/ЕО, изменена с Директива 2002/39/ЕО).</p><p>· Postal service law OG, issue 64 from 04.08.2000 (last amended, OG issue 61 from 25.07.2014);</p><p>· Directive 2008/6/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services.</p><p>Не са налични.</p><p>Not available.</p><p>Проверка на качеството и валидиране на данни се извършва по време на целия процес. Правят се проверки за пълнотата на данните, аритметичен и логически контрол на първичните данни. При идентифициране на грешки, се извършва корекция в сътрудничество с респондентите.</p><p>Quality checks and data validation are performed during the whole process of data collection and aggregation. Checks for data completeness, arithmetic and logical controls of the primary data are made. By identifying errors, the necessary corrections are made with the cooperation of the respondents.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Основни потребители са предприятията от наблюдавания сектор и държавните институции.</p><p>Main users are state institutions and enterprises from the observed sector.</p><p>Няма информация.</p><p>No information.</p><p>Обхванати са всички оператори (от икономическа дейност 53.10 от КИД – 2008), извършващи услуги, включени в обхвата на универсалната пощенска услуга.</p><p>All providers, which perform universal postal services (NACE.BG-2008 - Class 53.10 "Postal activities under universal service obligation"), are included in the survey.</p><p>Изследването е изчерпателно и данните отразяват действителното състояние на съобщителната инфраструктура.</p><p>The survey is exhaustive and data reflect accurately the condition of the postal network.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Данните са годишни и се публикуват 5 месеца след изтичане на отчетния период.</p><p>Data are annual and are published 5 months after the reference period.</p><p>Предоставянето и публикуването на информацията се извършва съгласно заложените срокове в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>Data are published according to the deadlines set in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Динамичният ред е без прекъсване от 1995 година.</p><p>Data are from 1995 without any breaks in the time series.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Разходите за провеждане на изследването се определят съгласно Националната статистическа програма (НСП) за съответната година. Натовареността на респондентите е само веднъж годишно.</p><p>Cost and Burden are defined according to the National Statistical Program for the reference year. The response burden is just one time per year.</p><p>Съгласно правилата за предоставяне на данни може да се прави ревизия за минали периоди. Данните се ревизират на база променени първични данни от респондентите.</p><p>According to the rules for data publishing revision of data can be made for past periods. Data revisions are based on changes in the primary data of the respondents.</p><p>Данните се ревизират на база променени първични данни от респондентите.</p><p>Data revisions are based on changes of the primary data of the respondents.</p><p>Информацията се получава от предприятията, притежаващи лиценз за извършване на универсални пощенски услуги, които според КИД-2008 се отнасят в 53.10 „Дейност на пощи, предоставящи универсална пощенска услуга“.</p><p>Data are collected from the Bulgarian postal services providers, which have an issued individual license for such activity (NACE.BG-2008 - Class 53.10 "Postal activities under universal service obligation").</p><p>Годишно</p><p>annual</p><p>Изследването е изчерпателно.</p><p>The survey is exhaustive.</p><p>Извършва се аритметичен и логически контрол на подадената от предприятията информация.</p><p>Arithmetic and logical checks of the received data are made.</p><p>Получените данни се обработват на Excel.</p><p>The data are handled in Excel.</p><p>Данните не подлежат на изглаждане.</p><p>Not applicable.</p>