Престъпления, обвиняеми и осъдени лица Crimes, accused and persons convicted crimesaccusedandpersonsconvictedfalse2019-07-15T16:04:02+03:002019-N1urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.base.DataProvider=ESTAT:DATA_PROVIDERS.NSIurn:sdmx:org.sdmx.infomodel.base.DataProvider=ESTAT:DATAFLOWS_SCHEME.crimesaccusedandpersonsconvicted<p>Национален статистически институт</p><p>National Statistical Institute</p><p>„Статистика на здравеопазването и правосъдието“</p><p>„Health Care and Justice Statistics“ Department</p><p>Адриана Тетевенска</p><p>Adriana Tetevenska</p><p>държавен експерт</p><p>State expert</p><p>1038 София, ул. „П. Волов“ № 2</p><p>2, P. Volov Str.; 1038 Sofia, Bulgaria</p><p><a href="mailto:abachvarova@nsi.bg">atetevenska@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:abachvarova@nsi.bg">atetevenska@nsi.bg</a></p><p>+359 2 9857 592</p><p>+359 2 9857 592</p>16/07/201916/07/201816/07/201916/07/201816/07/201916/07/20182019-07-16T00:00:002018-07-16T00:00:00<p>Статистиката на престъпленията, обвиняемите и осъдените лица осигурява данни за извършените престъпления по изход на делата; престъпленията, завършили с осъждане; обвиняемите и осъдените лица. Данните са представени по видови престъпления (съгласно Наказателния кодекс), годината на извършване, по пол, възраст, брой извършители, брой извършени престъпления, по вида и размера на наложените наказания.</p><p>Statistics of Crimes, accused and convicted persons statistics ensures comparable data on crimes, accused persons and persons convicted according to results of proceedings; the number of crimes with penalty inflicted by some kind and accussed and convicted persons. Data are presented by some kinds of crimes (according to the Penal Code), year of committment, age and sex, number of perpetrators, number of crimes, kind and size of penalties imposed.</p><ul><li>Класификация на териториалните единици за статистически цели в България (NUTS);</li><li>Единен класификатор на административно-териториалните и териториалните единици (ЕКАТТЕ).</li></ul><ul><li>Classification of territorial units for statistical purposes in Bulgaria (NUTS);</li><li>Unified Classification of Administrative-Territorial and Territorial Units (UCATTU).</li></ul><p>Обхваща аспекти от дейността на структурните звена на Министерство на вътрешните работи, Национална следствена служба, Прокуратура на Република България, Министерство на отбраната, Агенция „Митници”, Държавна агенция за национална сигурност и съдилищата на територията на страната.</p><p>Cover aspects of the activity of Organisational units of the Ministry of Interior, National Investigation Office, Prosecution Office of the Republic of Bulgaria, Ministry of Defence, Customs agency and State agency „National Security“ and regional, district and martial courts, acting within the territory of the country.</p><p>В броя на <b>престъпленията и осъдените лица</b> за дадена отчетна година се включват тези, на които присъдата е влязла в сила през същата година</p><p><b>Обвиняемите лица</b> включват осъдените, условно осъдените, оправданите, освободените от наказание и лицата, на които делата са прекратени.</p><p><b>Осъдените лица</b> включват всички осъдени на някакво наказание лица, включително и условно осъдените.</p><p><b>Престъпленията, завършили с осъждане</b>, включват всички престъпления, завършили с осъждане, независимо дали са извършени от едно или повече лица.</p><p><b>При съучастие</b> престъплението се счита за завършило с осъждане дори когато само едно от обвиняемите лица е осъдено или условно осъдено.</p><p>Престъпление, извършено при съучастие, завършва с оправдаване, когато всички лица са оправдани.</p><p>Престъплението завършва с прекратяване, когато спрямо извършителя или всички извършители делото е прекратено.</p><p>В броя на опитите за извършени престъпления са включени и приготовленията.</p><p>Когато едно лице е осъдено за няколко престъпления, лицето се отнася към най-тежкото наказуемо деяние, а всяко престъпление поотделно - към съответния вид престъпление. Ако според изхода на делата престъпленията са завършили с осъждане, условно осъждане, оправдаване или прекратяване, за всяко престъпление е отразен съответният резултат.</p><p>Например ако едно лице е извършило грабеж на собственост, кражба на собственост и измама и за първите две престъпления лицето е осъдено, а за третото - оправдано, осъденото лице се приема като осъдено за грабеж на собственост (най-тежкото наказуемо деяние), а престъпленията се отчитат съответно: първото - като грабеж на собственост, второто - като кражба на собственост, и третото - като измама, завършила с оправдателна присъда.</p><p>Когато няколко лица извършват едно престъпление, престъплението се отчита само един път, а всяко лице поотделно - в зависимост от изхода на делото.</p><p>Броят на обвиняемите и осъдените лица не съвпада с физическия брой на обвиняемите и осъдените лица, тъй като едно лице през една календарна година може да се яви няколко пъти като обвиняемо или осъдено лице.</p><p>При териториалното разпределение на осъдените лица се има предвид мястото, където е извършено най-тежкото наказуемо престъпление, или районът, в който са извършени престъпните действия.</p><p>Извършените престъпления в чужбина, подсъдни на съдилищата в Република България, се включват в общия брой на престъпленията.</p><p>Престъпленията, завършили с осъждане, и осъдените лица се отнасят по области, общини, градове и села съгласно административното деление на страната.</p><p>Всички показатели, които характеризират осъдените лица, се отнасят към момента на извършване на престъплението.</p><p>Възрастта на осъдените лица е посочена в навършени години. Непълнолетни лица са лицата, навършили 14, но ненавършили 18 години.</p><p>В случаите, когато осъденото лице е извършило повече от едно престъпление, в таблицата по наложени наказания е посочено наложеното наказание по съвкупност.</p><p>Осъдените непълнолетни лица се включват в общия брой на осъдените, независимо че данните за непълнолетните лица са обособени в самостоятелен раздел.</p><p>От данните за престъпленията и осъдените лица са изключени деянията, амнистирани със законите за амнистия, приети от Народното събрание през май, ноември и декември 1990 г. и обнародвани в „Държавен вестник“, в бр. 37, 91 и 99/1990 година.</p><p>Данните за престъпленията, завършили с осъждане и за осъдените лица с влезли в сила присъди от 2008 г. до 2016 г., са получени на база статистическа информация от Националния статистически институт и административен източник (Единна информационна система за противодействие на прастъпността).</p><p>The number of <b>crimes and persons convicted</b> for certain reference year includes those with sentence that has come into force during the same year.</p><p><b>Persons convicted</b>, conditionally sentenced persons, as well as acquitted persons, persons released from punishment, and persons against whom legal proceedings have been terminated are included in the total number of defendants.</p><p><b>Persons convicted</b> with all kinds of inflicted penalty, including conditionally sentenced persons are included in the total number of persons convicted.</p><p><b>The crimes concluded with penalty</b> inflicted include all crimes with inflicted penalty regardless they had been committed by one or more persons.</p><p><b>In case of complicity</b>, a crime is considered to have been concluded with penalty inflicted if even when only one of the defendants has been convicted or conditionally sentenced.</p><p>A crime committed in complicity ends with acquittal in case when all persons have been acquitted.</p><p>Penal proceedings in case of a crime are considered to have been terminated with the termination of legal proceedings against the perpetrator or all perpetrators.</p><p>Preparation of crimes is included in the total number of attempted crimes.</p><p>In case of the conviction of a person for a number of crimes, data on the penalty inflicted on the person are provided for the most serious punishable offence, and data on each individual crime ? according to the respective type of crime. If according to the verdict in each case penal proceedings concerning these crimes have been concluded with an inflicted penalty, a conditional sentence, acquittal or termination of proceedings, data on each crime are provided under the respective verdict.</p><p>For instance, if a person had committed robbery of property, theft of property and fraud - a person has been convicted for the first two crimes, and acquitted for the third one. The person is considered convicted for robbery of property (the most serious punishable offence), while data on crimes have been reported according to the respective type of crime: the first one - as a robbery of property; the second one - as theft of property; and the third one - as fraud ended by acquittal.</p><p>In case a number of persons commit a crime, data on the crime itself are provided only once, while those concerning each perpetrator are given depending on the respective verdict.</p><p>The total number of defendants and persons convicted does not coincide with the actual number of defendants and persons convicted, as for the duration of the reporting year a person may appear a number of times as a defendant or person convicted.</p><p>In terms of the territorial distribution of persons convicted, the place of committing the most serious punishable offence is taken into account or the area of the last committed crime. As regards the continuing crime the territorial distribution is made by taking into account the last actions.</p><p>Crimes committed abroad and subject to the jurisdiction of Courts in the Republic of Bulgaria are included in the total number of crimes.</p><p>Data about crimes with penalty inflicted and persons convicted are given by districts, municipalities, cities and villages in accordance with the administrative-territorial division of the country according to the place of committing a crime.</p><p>All socio-economic indicators characterizing persons convicted refer to the moment of committing a crime.</p><p>The age of persons convicted is given in completed years. Persons who have completed 14, but not 18 years are considered as juveniles.</p><p>In cases when the person convicted has committed more than one crime, the table about imposed penalties indicates the penalty on an aggregate.</p><p>Convicted juvenile persons are included in the total number of persons convicted in spite of data on juveniles are differentiated.</p><p>Crimes for which an amnesty has been granted by virtue of amnesty laws adopted by the National Assembly in May, November and December (published respectively in State Gazette?, No. No. 37, 91 and 99/1990) are not included in the data on crimes and persons convicted.</p><p>Since 2008 to 2016 data on crimes and persons convicted are obtained on the basis of the NSI statistical survey data and data from administrative source (the Unified Information System for Counteraction to Criminality).</p><p><b><span mso-fareast-language:="">Обект на наблюдение</span></b><span mso-fareast-language:=""><span> е дейността на районните и окръжните съдилища по наказателните дела от общ, частен и административен характер. От 1998 г. е включена и информация за дейността на военните съдилища, а от 2012 г. и дейността на Специализирания наказателен съд. Не е включена информация за резултатите от дейността на Върховния касационен съд.</span></span></p><p><span mso-fareast-language:=""><span><b><span mso-fareast-language:="">Единици на наблюдение</span></b><span mso-fareast-language:=""><span mso-fareast-language:=""> са престъпленията, завършили с осъждане и осъдените лица с влезли в сила присъди.</span></span></span></span></p><p>The <strong>survey object</strong> is the activity of the regional and district courts on penal trials of general, private and administrative character. Since 1998 the information for the activity of military courts and since 2012 – from the Specialized criminal court is also included. The information about the activity of Supreme Court of Cassation is not included.</p><p><strong>Surveyed units</strong> are crimes, concluded with penalty inflicted and persons convicted with sentences come into force.</p><p>Изчерпателно - съдилищата на територията на страната.</p><p><span lang="EN-US">Comprehensive survey. Covers all regional, district and martial courts, acting within the territory of the country.</span></p><p>За територия на Република България.</p><p>The Republic of Bulgaria's territory.</p><p>2010 - 2018</p><p>2010 - 2017</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Брой.</p><p>Number.</p><p>Календарна година.</p><p>Calendar Year.</p><ul><li>Закон за статистиката;</li><li>Наказателен кодекс.</li></ul><ul><li>Law on Statistics;</li><li>Penal Code.</li></ul><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><ul><li>Закон за статистиката;</li><li>Регламент 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество.</li></ul><ul><li>Law on Statistics;</li><li>Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics (recital 24 and Article 20(4)) of 11 March 2009 (OJ L 87, p. 164), stipulates the need to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society.</li></ul><p>Индивидуални данни не се публикуват, спазвайки чл.25 от Закона за статистиката. Разпространението на индивидуалните данни се извършва само съгласно чл. 26 от Закона за статистиката.</p><p>Individual data are not published in accordance with article 25 of the Law on Statistics. The publishing of individual data can be performed only in accordance with article 26 of the same law.</p><p>Датата за публикуване на статистическата информация е посочена в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ. Данните се разпространяват 1 път годишно.</p><p>Statistical information publication date is indicated in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute. Data are disseminated once in the year.</p><p>Календарът е наличен на интернет сайта на НСИ: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/488">http://www.nsi.bg</a></p><p>The calendar is available on the NSI website: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/480">http://www.nsi.bg</a></p><p>Данни за <b>престъпления, обвиняеми и осъдени лица</b> се публикуват на интернет сайта на НСИ в рубрика Правосъдие и престъпност в съответствие със Закона за статистиката (Глава 5) и Кодекса на европейската статистическа практика, зачитайки професионалната независимост и с цел обективност, прозрачност, при което всички потребители са равнопоставени.</p><p>Data on <b>Crimes, accused and persons convicted</b> is published on the NSI website, section Justice and crime in accordance with the Law on Statistics and the European Statistics Code of Practice respecting the professional independence and aimed at objectivity, transparency and equal treatment of all consumers.</p><p>Годишно.</p><p>Annually.</p><p>Ежегодно на датата, обявена в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>Every year as the date is indicated in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute.</p><ul><li>Електронна публикация „Престъпления и осъдени лица“;</li><li>„Статистически годишник“;</li><li>„Статистически справочник“;</li><li>Публикации на Евростат.</li></ul><ul><li>Е-publication „Crimes and persons Convicted“;</li><li>„Statistical Yearbook“;</li><li>„Statistical Reference Book“;</li><li>Eurostat’s publications.</li></ul><p>Подробни данни за <b>престъпления, обвиняеми и осъдени лица</b> са достъпни за всички потребители на интернет сайта на НСИ в рубрика Правосъдие и престъпност - Престъпления, обвиняеми и осъдени лица: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/3738">http://www.nsi.bg</a></p><p>Data on <strong>Crimes, accused and persons convicted </strong>are available to all users of the NSI website under the heading Justice: <a href="http://www.nsi.bg/otrasalen.php?otr=50">http://www.nsi.bg</a></p><p>Анонимизирани индивидуални данни могат да бъдат предоставени за научни и изследователски цели по индивидуална заявка, съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.</p><p>Anonymised individual data can be provide for scientific and research purposes, and for individual request according to the Rules for the provision of anonymised individual data for scientific and research purposes.</p><p>Информационна услуга по заявка, съгласно Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ.</p><p>Information service on request, according to the Rules for the dissemination of statistical products and services in NSI.</p><p>Данните се предоставят от структурните звена на Министерство на вътрешните работи, Национална следствена служба, Прокуратура на Република България, Министерство на отбраната, Агенция "Митници", Държавна агенция за национална сигурност и съдилищата на територията на страната по установена процедура и при спазване на изискванията за качество.</p><p>The data are provided by all Organisational units of the Ministry of Interior, National Investigation Office, Prosecution Office of the Republic of Bulgaria, Ministry of Defence and regional, district and martial courts, acting within the territory of the country in line with pre-defined procedure and quality data's ensuring.</p><p>Съгласно установените критерии за качество на статистическите данни.</p><p>In accordance with established criterion on statistical data quality.</p><p>Изпълняват се критериите за качество на статистическите данни.</p><p>Quality criterion are ensured.</p><p>Извършва се оценка в НСИ в контекста на изпълнение на критериите за качество на статистическите данни.</p><p>An assessment is carried out in the NSI.</p><p>Потребностите са обусловени от провеждане на политика за превенция на престъпността в страната и информираността на обществото за тенденциите в сферата на наказаната престъпност.</p><p>Needs are conditioned by necessities of the criminality prevention policy in the country and society need of information on trends in the field of punished criminality.</p><p>Извършват се периодични оценки за удовлетвореността на потребителите.</p><p>Regular assessment of needs and ways for their satisfaction is made.</p><p>Пълен обхват на Наказателния кодекс.</p><p>Data cover all Chapters of the Penal Code.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Т+6 месеца.</p><p>T+6 months.</p><p>Данните се обявяват в срока, предвиден в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>Data are disseminated according to the Release Calendar timelines.</p><p>Данните са сравними.</p><p>Data are comparable.</p><p>Данните са сравними.</p><p>Data are comparable.</p><p>Данните са съгласувани.</p><p>Data are coherent.</p><p>Данните са съгласувани.</p><p>Data are coherent.</p><p>Основната натовареност е на структурните звена на Министерство на вътрешните работи, Национална следствена служба, Прокуратура на Република България, Министерство на отбраната, Агенция "Митници", Държавна агенция за национална сигурност и съдилищата на територията на страната, които са източник на данните.</p><p>В НСИ - на експертите, отговарящи за провеждане на наблюдението в ТСБ и ЦУ.</p><p>The main burden is on the organisational units of the Ministry of Interior, National Investigation Office, Prosecution Office of the Republic of Bulgaria, Ministry of Defence, Customs agency and State agency „National Security“ and regional, district and martial courts, acting within the territory of the country and the NSI's staff - in RSOs and Central office.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Структурни звена на Министерство на вътрешните работи, Национална следствена служба, Прокуратура на Република България, Министерство на отбраната, Агенция "Митници", Държавна агенция за национална сигурност и съдилищата на територията на страната.</p><p>Organisational units of the Ministry of Interior, National Investigation Office, Prosecution Office of the Republic of Bulgaria, Ministry of Defence, Customs agency and State agency „National Security“ and regional, district and martial courts, acting within the territory of the country.</p><p>Годишно.</p><p>Annually.</p><p>Изчерпателно наблюдение чрез статистически формуляри „Карта за обвиняемо лице (1-СС), попълвана от органите на досъдебното и съдебното производство и информация от административен източник (ЕИСПП).</p><p>Comprehensive survey through filling in the statistical questionaire „Card for accused person (1-СС)“ by the bodies of pre-judical and judical processing and data from administrativa source - the Unified Information System for Counteraction to Criminality.</p><p> </p><p>На национално ниво - в ЦУ на НСИ.</p><p>In the NSI at the national level.</p><p>Обработката на данните е централизирана, на национално ниво.</p><p>Data are processed in the Central Statistical Office at the national level.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p>