Заетост и население - годишни данни Population and employment - Annual dataNAESA2010T0110yNAESA2010T0110yfalse2017-11-06T13:27:43+02:00ESQRS_MSDESTATESQRS_FULL_REPORTFULL_ESQRS2017NSINAESA2010T0110y<p>Национален статистически институт</p><p>National Statistical Institute of Bulgaria </p><p>"Нефинансови национални и регионални сметки"</p><p>Unit Non-financial national and regional accounts, Macroeconomic statistics Directorate</p><p>Марин Гергов</p><p>Marin Gergov </p><p>Държавен експерт</p><p>State expert </p><p>ул. „П. Волов“ № 2, София 1038</p><p>2 P. Volov Str., Sofia 1038</p><p>MGergov@nsi.bg</p><p>MGergov@nsi.bg</p><p>+359 2 9857 537 </p><p>+359 2 9857 537 </p><p>Националните сметки на България са разработени в съответствие с възприетите методологически принципи на „Системата на националните сметки“, 2008 – съвместно издание на ООН, ОИСР, Евростат, МВФ и Световната банка и на „Европейската система от сметки, 2010“ (ЕСС 2010) - издание на Евростат. Население - средногодишно население. Според ЕСС 2010 Заети лица включват наетите и самонаетите лица, ангажирани в дадена производствена дейност, попадаща в производствените граници на системата. Наети лица - лицата, работещи за дадена институционална единица резидент и получавайки възнаграждение за вложения труд. В наетите лица се включват наетите работещи по трудов, граждански или работещи без договор. Самонаети лица - лицата, които са еднолични собственици или съсобственици на некорпорирани предприятия, в които те работят.</p><p>National accounts for Bulgaria are compiled according to the main methodological recommendations of the documents "System of National Accounts, 2008" (SNA 2008), an issue of EUROSTAT, IMF, OECD, UN and the World Bank, and "European System of Accounts, 2010" (ESA 2010), an issue of EUROSTAT.Population - average annual population. According to the ESA 2010 employed covers all persons - both employees and self-employed, engaged in some productive activity that falls within the production boundary of the system. Employees are defined as all persons who, by the agreement, work for another resident institutional unit and receive remuneration as a compensation of employees. The following categories are included: employees working under employment, civil or working without a contract. Self-employed persons - persons who are the sole owners, or joint owners of unincorporated enterprises in which they work.</p><p>Население - средногодишно население. Общо за икономиката Заети, наети и Самонаети лица.</p><p>Population - average annual population. Total for economy Employed, Employees and Self-employed persons.</p><div>Националните сметки описват общата икономика на дадена страна. Обхванати са всички единици с център на икономическа дейност на територия страната. Две от най-важните разбивки са разбивката по институционален сектор и разбивката по дейности на NACE Rev. 2.. По отношение на разбивката по институционални сектори ЕСС 2010 разграничава пет взаимноизключващи се вътрешни институционални сектора: а) Нефинансови предприятия; б) Финансови предприятия; в) сектор "Държавно управление"; г) Домакинства; д) Нетърговски организации, обслужващи домакинствата. Петте сектора заедно образуват цялата национална икономика. Всеки сектор също е разделен на подсектори.</div><div>По отношение на разбивката по дейности ЕСС 2010 прилага КИД 2008. Дейностите могат да бъдат разделени на няколко нива на детайлност, например в 3, 10, 21, 38, 64 или 88 дейности. На "най-високо" ниво е определена разбивка в 3 категории: а) селско стопанство, горско стопанство и риболов; б) индустрия; в) услуги.</div><div>Тримесечните национални сметки се отнасят до цялата икономика.</div><div>National accounts describe the total economy of a country. All units that have their centre of predominant economic interest in the economic territory of that country are covered. Two of the most important breakdowns are the breakdown by institutional sector and the breakdown by NACE Rev. 2 activity. Concerning the institutional sector breakdown, ESA 2010 distinguishes five mutually exclusive domestic institutional sectors: (a) non-financial corporations; (b) financial corporations; (c) general government; (d) households; (e) non-profit institutions serving households. The five sectors together make up the total domestic economy. Each sector is also divided into subsectors. </div><div>Regarding the activity breakdown, ESA 2010 applies NACE Rev.2. Activities can be broken down into several levels of detail, for example into 3, 10, 21, 38, 64 or 88 activities. At the 'highest' level a breakdown into 3 categories is defined: (a) agriculture, forestry and fishing; (b) mining and quarrying, manufacturing, electricity gas steam and air conditioning supply, water supply, sewerage, waste management and remediation activities, construction; (c) services.</div><div>National accounts data for employment refer to the whole economy.</div><div>Заетите лица включват наетите и самонаетите лица, ангажирани в дадена производствена дейност, попадаща в производствените граници на системата.</div><div>Наети лица – лицата работещи за дадена институционална единица резидент и получавайки възнаграждение за вложения труд. В наетите лица се включват следните категории:</div><div>· лица ангажирани от работодател по силата на договор за заетост;</div><div>· чиновници и други държавни служители, чиито срокове и условия за наемане са определени и установени с държавен закон;</div><div>· въоръжени сили, състоящи се от лицата, постъпили на краткосрочна или дългосрочна служба, наборници (включително наборниците, работещи за граждански цели);</div><div>· собственици на корпорации, ако те работят в тях;</div><div>· студенти, имащи официално споразумение по силата на което те отдават част от своя труд като вложен в производствения процес на дадено предприятие в замяна на възнаграждение и (или) образователни услуги;</div><div>· надомни работници, ако е налице изрично споразумение, че надомният работник получава възнаграждение на база извършена работа;</div><div>· работници инвалиди при наличие на официална или не връзка между работодател и наето лице;</div><div>· лицата наети от агенциите за временна заетост;</div><div>· лицата, които временно отсъстват от работа при условие, че са официално обвързани с работно място и получават надница или работна заплата, уверение за връщане на работа след края на непредвидено обстоятелство или споразумение за дата на завръщане.</div><div>Самонаети лица – лицата, които са еднолични собственици или съсобственици на некорпорирани предприятия в които те работят. Самонаетите лица се класифицират като такива, ако не се считат за наети. Като самонаети лица се третират следните категории:</div><div>неплатени семейни работници, включително тези работещи в некорпорирани предприятия и ангажирани напълно или частично в производствения процес;</div><div>надомни работници, чиито доход е функция от стойността на продукцията от даден производствен процес, за който те са отговорни;</div><div>· лицата заети в предприятие ангажирано с производство изцяло за тяхно крайно потребление.</div><div>According to the ESA 2010 employed covers all persons - both employees and self-employed, engaged in some productive activity that falls within the production boundary of the system.</div><div>Employees are defined as all persons who, by the agreement, work for another resident institutional unit and receive remuneration as a compensation of employees. The following categories are included:</div><div>· persons engaged by an employer under a contract of employment;</div><div>· civil servants and other government employees whose terms and conditions of employment are laid down by public law;</div><div>· the armed forces, consisting of those who have enlisted for both long and short engagements and also conscripts;</div><div>· owners of corporations and quasicorporations if they work in these corporations;</div><div>· students who have a formal commitment whereby they contribute some of their own labor as an input into an enterprise?s process of production in return for remuneration and (or) education services;</div><div>· outworkers if there is an explicit agreement that the outworker is remunerated on the basis of the work done that is, the amount of labor which is contributed as an input into some process of production;</div><div>· disabled workers, provided the formal or informal relationship of employer to employee exists;</div><div>· persons employed by temporary employment agency;</div><div>· persons temporary not at work if they are in: the continued receipt of wage or salary, an assurance of return to work following the end of the contingency, or an agreement as the date of return.</div><div>Self-employed persons are defined as persons who are the sole owners, or joint owners, of the unincorporated enterprises in which they work. Self-employed persons also include the following categories:</div><div>· unpaid family workers, incl. those working in unincorporated enterprises engaged wholly or partly in market production;</div><div>· outworkers whose income is a function of the value of the outputs from some process of production for which they are responsible.</div><p>Съгласно Европейската система от сметки за 2010 г. обхваща всички лица.</p><div>According to the ESA 2010 employed covers all persons.</div><p>Заети лица и средногодишно население.</p><p>Employed and average annual population.</p><p>Географският обхват за националните сметки е общата икономика на дадена страна и общото резидентносредногодишно население. Общата икономика на дадена страна може да бъде разделена на региони. Класификацията по NUTS осигурява единна еднаква разбивка на икономическата територия на (държавите-членки на) ЕС.</p><p>The reference area for national accounts is the total economy of a country and total resident average annual population . The total economy of a country can be broken down into regions. The NUTS classification provides a single, uniform breakdown of the economic territory of (the Member States of) the EU.</p><p>от 1995</p><p>data starting from1995</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Източници на данните са изследване на работната сила и Годишен статистически отчет за наетите лица и средствата за работна заплата.</p><p>Sources of data are statistical surveys are LFS and Annual statistical report on employees and wages and salary.</p><p>Годишни данни.</p><p>Annual data</p><p>Изчерпателно за всички единици.</p><p>Exhaustively for all units</p><p>Осъществяване на валидиращи процедури за оценка на качеството на данните.</p><p>Implementation of validated procedures for assessing data quality</p><p>Осъществяване на валидиращи процедури за оценка на качеството на данните и разработване на дооценки за изчерпателност на данните.</p><p>Implementation of validated procedures for assessing the quality of data and the development of estimation of the completeness of the data.</p><p>Качеството се осигурява чрез стриктно прилагане на концепциите на ЕСС 2010 и чрез валидиране на данните.</p><p>Quality is assured by strict application of ESA 2010 concepts and by thorough validation of the data.</p><p>Система за вътрешен контрол върху съставянето на националните сметки - Въвеждането на система за управление на качеството е включено в проектната рамка, която се прилага в момента в БНСИ. (Текст от наръчника за собствените ресурси, изготвен съвместно от всички институции, участващи в цялостната административна и техническа процедура съгласно Документ 1375/2003 - Министерство на финансите, Национална агенция за приходите, Агенция "Митници", Министерство на земеделието и храните (МЗХ), Агенцията за икономически анализи и прогнози (АИАП) и БНСИ.</p><p>System of internal control of national accounts compilation – The introduction of quality management system is included in the project framework currently in place in BNSI. (text from the Own resources manual jointly prepared by all the institutions involved in the whole administrative and technical procedures according to the CD 1375/2003 – Ministry of Finance (MoF), National Revenue Agency (NRA), Customs Agency, Ministry of Agriculture and Foods (MoAF), Agency for Economic Analyses and Forecasts (AEAF) and BNSI.)</p><p>Данните за националните сметки са ключова информация за наблюдението на икономическата политика и вземането на решения, прогнозирането, административните цели и информацията за широката общественост, както и икономическите изследвания. Потребителите на данни за годишните национални сметки обикновено се интересуват от анализиране на структурните промени в икономиката в средносрочен план.</p><p>National Accounts data is key information for economic policy monitoring and decision making, forecasting, for administrative purposes and for information of the general public and for economic research. Users of quarterly and annual national accounts data are typically interested in analysing structural changes in the economy from a medium-term perspective</p><p>НСИ изследва интересите на потребителите на база сваляне и използване на данните оти нтернет сайта.</p><p>BG NSI follows up the interest perceived from users on the basis of databases and downloads of the data.</p><p>Годишните данни за националните сметки са ключов инструмент за икономически анализ.</p><p>Annual national accounts data are a key instrument for economic analysis</p><p>БНСИ публикува всички ревизии и обяснения на данните.</p><p>BG NSI publishes all revision and explanations of the data.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not available.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не е приложимо.</p><p>Not applicable.</p><p>Националните данни се ревизират съгласно националните графици и ревизиите се предават на Евростат. Стойностите на тримесечните агрегати се ревизират на базата на нови годишни данни и сезонно изгладени данни въз основа на нов метод, който се ревизира веднъж годишно. Тези дати са предварително обявени в календара за публикуване на уеб страницата на БНСИ. В тези случаи публикуваните преди това стойности подлежат на ревизиране за всички променливи и за всички тримесечия.</p><p>National data are revised according to national schedules, and revisions are transmitted to Eurostat. Figures for the quarterly aggregates are revised on the base of new annual information and seasonally adjusted data are revised once per year on the base of new method revised once per year. These dates are pre-announced in the release calendar on BG NSI's web-site. On these occasions, previously published figures are subject to revision for all variables and all quarters. </p><p>Данните за националните сметки подлежат на непрекъснати рутинни ревизии, тъй като се появяват нови входящи данни. Това обикновено води и до ревизиране на агрегираните данни за националните сметки, които са получени от тези данни. В националните сметки на България двата вида ревизии са: текущи - тримесечни, предварителни, окончателни данни; и основни - въз основа на прилагането на нова методология или резерви по БНД.</p><p>National accounts data are subject to continuous routine revisions as new input data becomes available. This will typically also entail revisions of the national accounts aggregates, which are derived from these data. In BG national accounts two types of revisions are: Regular – quarterly, preliminary, final data; and Major - based on implementation of new methodology or GNI reservations. </p><p>Данните, предоставяни на Евростат, са в съответствие с Програмата за разпространение на данните в областта на национални сметки Анекс Б и съответните дерогации за страната.</p><p>The data transmitted to Eurostat are in compliance with ESA 2010 DTP and respective derogations for the country.</p><p>Данните, предоставяни на Евростат, са в съответствие с Програмата за разпространение на данните в областта на национални сметки Анекс Б и съответните дерогации за страната.</p><p>The data transmitted to Eurostat are in compliance with ESA 2010 DTP and respective derogations for the country.</p><p>Данните, предоставяни на Евростат, са в съответствие с Програмата за разпространение на данните в областта на национални сметки Анекс Б и съответните дерогации за страната.</p><p>The data transmitted to Eurostat are in compliance with ESA 2010 DTP and respective derogations for the country.</p><p>Сравнимостта се осигурява чрез прилагането на общи определения на ЕСС 2010.</p><p>The comparability is insured by the application of common definitions of ESA 2010</p><p>Използвайки общата рамка на ЕСС 2010, данните могат да бъдат сравними във времето.</p><p>By using a common framework, the European System of Accounts ESA 2010, data can be comparable over time. </p><p>В някои случаи могат да се използват данни от други области на икономическата статистика, например статистика на платежния баланс, бизнес статистика, статистически данни за домакинствата или статистика за външната търговия за целите на кръстосаната проверка. Тези икономически статистики са достъпни и от съответните области на уеб сайта на БНСИ.</p><p>Годишните и тримесечните данни за всички подсектори на националните сметки следва да бъдат съгласувани.</p><p>Annual and quarterly data for all sub domains of national accounts should be coherent.</p><p>Годишните и тримесечните данни за всички подсектори на националните сметки следва да бъдат съгласувани.</p><p>Annual and quarterly data for all sub domains of national accounts should be coherent.</p><p>Годишните и тримесечните данни за всички подсектори на националните сметки следва да бъдат съгласувани.</p><p>Annual and quarterly data for all sub domains of national accounts should be coherent.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not available.</p><p>Интернет сайта на БНСИ.</p><p>website of BG NSI</p><p>Подробни данни са достъпни за всички потребители на Интернет страницата на НСИ в рубрика Макроикономическа статистика и информационна база INFOSTAT - http://infostat.nsi.bg/infostat/pages/reports/query.jsf?x_2=181</p><p>Data are available to all users of the NSI website under the heading Macroeconomic statistics and INFOSTAT datebase - http://infostat.nsi.bg/infostat/pages/reports/query.jsf?x_2=181</p><p>Не се прилага.</p><p>Not available.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not available.</p><p>Европейска система от национални и регионални сметки 2010.Методологията е достъпна и на интернет страницата на НСИ.</p><p>European System of Accounts (2010) (Eurostat). The methodology is also available on BG NSI website.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not available.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not available.</p><p>Закон за статистиката; Регламент (ЕО) № 223/2009 относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L 87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество.</p><p>Law on Statistics; Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics (recital 24 and Article 20(4)) of 11 March 2009 (OJ L 87, p. 164), stipulates the need to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society. The European Statistics Code of Practice provides further conditions that have to be respected by statistical offices in regard to statistical confidentiality (Principle 5): The privacy of data providers (households, enterprises, administrations and other respondents), the confidentiality of the information they provide and its use only for statistical purposes are absolutely guaranteed. </p><p>Ако данните са с флаг за поверителност или са под ембарго, тези данни не се публикуват.</p><p>If data are with a confidentiality flag or are under an embargo date, these data are not published.</p>