Демография на предприятията - Хармонизирано събиране на данни Business Demography - Harmonized Data CollectionBusinessDemographyBusinessDemographyfalse2017-01-09T14:10:39+02:00ESMS_MSDESTATESMS_REPORT_FULLFULL_ESMS2013-N1NSIBusinessDemography<p>Национален статистически институт</p><p>National Statistical Institute</p><p>Бизнес регистри</p><p>Business Registers</p><p>Илияна Искренова</p><p>Iliyana Iskrenova</p><p>Началник на отдел</p><p>Head of Department</p><p>ул. „П. Волов“ № 2, София 1038</p><p>Bulgaria, Sofia, 1038, 2 P.Volov Str.</p><p><a href="mailto:iiskrenova@nsi.bg">iiskrenova@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:iiskrenova@nsi.bg">iiskrenova@nsi.bg</a></p><p>+359 2 9857 777</p><p>+359 2 9857 777</p>31/07/201631/07/201631/07/201631/07/201630/03/201630/03/20162016-11-30T00:00:002016-11-30T00:00:00<p>Бизнес демографията описва жизнения цикъл на предприятията - от тяхното раждане, през оцеляването и развитието, до смъртта им. По-конкретно, бизнес демографията представя данни за броя активни предприятия, броя новородени предприятия, относителния дял на оцелелите предприятия, броя умрели предприятия, както и данни за промяната на заетостта в тях към определен момент.</p><p>Business demography describes the life cycle of the enterprises, their birth, survival and development until death. More specifically business demography supplies data on number of active enterprises, number of newborn enterprises, proportion of survived enterprises and data on changes in employment figures at specific moment in time.</p><p><a href="http://statlib.nsi.bg:8181/isisbgstat/ssp/fulltext.asp?content=/FullT/FulltOpen/KN_223_2008_2008.pdf">Класификация на икономическите дейности (КИД-2008)</a></p><p>До 2007 г. се използва Национална класификация на икономическите дейности (НКИД-2003)</p><p><a href="http://www.nsi.bg/bg/content/157/basic-page/%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BD%D0%B0-%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%B2-%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F-nuts">Класификация на териториалните единици за статистически цели в България (NUTS)</a></p><p>Statistical Classification of Economic Activities in the European Community (<a href="http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LST_NOM_DTL&StrNom=NACE_REV2">NACE Rev.2</a>)</p><p>National Classification of Economic Activities <a href="http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=ACT_OTH_DFLT_LAYOUT&StrNom=NACE_1_1&StrLanguageCode=EN">NACE Rev. 1.1</a> was used up to reference year 2007.</p><p><a href="http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LST_NOM_DTL&StrNom=NUTS_22&StrLanguageCode=EN&IntPcKey=&StrLayoutCode=HIERARCHIC" target="_self">Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS).</a></p><p>Обект на наблюдението са предприятията, попадащи в обхвата на структурната бизнес статистика към сектори от B до N на КИД–2008, без група 64.2 (дейност на холдингови дружества).</p><p>The Business demography observed all enterprises covered by Structural Business Statistics at Sections B to N of NACE Rev.2 excluding group 64.2 (Activity of holding companies).</p><p><b>Броят на активните предприятия</b> е броят на регистрираните юридически или физически лица, които са имали оборот или наети лица, т.е са били активни през референтната година (t).</p><p><b>Новородени предприятия</b> през годината (t), са тези които:</p><p>- са били активни през референтната година (t), но не са били активни нито в годината (t-1), нито в годината (t-2).</p><p>- или са били активни в годините (t-1) и (t-2), но с нула на брой наети лица. Събитията като сливане, прекратяване, разделяне, промяна на правната форма или възобновяване са изключени от новородените предприятия.</p><p><b>Умрели предприятия</b> през годината (t), са тези които са били активни през референтната година (t), с поне едно наето лице но не са били активни нито в годината (t+1), нито в годината (t+2). Или са били активни в годините (t+1) и (t+2), но с нула на брой наети лица. Събитията като сливане, прекратяване, разделяне, промяна на правната форма или възобновяване са изключени от новородените предприятия.</p><p><b>Оцелели предприятия</b> са новородени предприятия, в годините от (t-1) до (t-5), които са активни и през референтната година (t).</p><p><b>Наети лица</b> са лицата, които работят за работодател (за юридически лица или регистрирани физически лица), получават заплащане под формата на заплати и са социално осигурени въз основа на трудов договор. Трудовият договор може да бъде за определен или неопределен период от време, за пълно или непълно работно време.</p><p><b>Броят на заетите лица</b> се определя като общия брой на лицата, които работят в наблюдаваното предприятие (срещу заплащане или не), както и лица, които работят извън него, но са платени от него (например търговски представители).</p><p><b>Number of active enterprises</b> is the number of registered legal entities or individuals who have had turnover or employees in the reference year (t).</p><p><b>Newly born enterprises</b> during the year (t):</p><p>- Enterprises that were active in the reference year (t), but were not active in year (t-1) and in year (t-2).</p><p>- Or enterprises that have been active in years (t-1) and (t-2), but with zero number of employees. Events such as mergers, dissolution, separation, change of legal form or revival excluded from newborn enterprises.</p><p><b>Dead enterprises</b> during the year (t), are those that were active in the reference year (t), with at least one employee but has not been active in any year (t+1), nor in the year (t+2). Or have been active in years (t+1) and (t+2), but with zero number of employees. Events such as mergers, dissolution, separation, change of legal form or revival excluded from newborn enterprises.</p><p><b>Survived enterprises</b> are newly born enterprises in years (t-1) to (t-5), which are still active in the reference year (t).</p><p><b>Employees</b> are persons who work for an employer (for legal entities registered or individuals) receive payment in the form of salaries and are socially insured on the basis of an employment contract. The employment contract can be for a definite or indefinite period of time, full time or part time.</p><p><b>Number of persons employed</b> is defined as the total number of persons who work in the observed enterprise (for payment or not), as well as persons who work outside, but are paid by it (e.g. sales representatives).</p><p>Наблюдаваната единица е предприятие.</p><p>The observed unit is enterprise.</p><p>Обект на наблюдението са всички предприятия, попадащи в обхвата на структурната бизнес статистика към сектори от B до N на КИД–2008, без група 64.2 (дейност на холдингови дружества), които имат оборот или заетост по време на референтната година. Наблюдават се предприятията, които извършват икономическа дейност на територията на Република България и имат поне едно наето лице по трудово или служебно правоотношение през отчетния период.</p><p>The Business demography observed all active enterprises covered by Structural Business Statistics at Sections B to N of NACE Rev.2 excluding group 64.2 (Activity of holding companies) that have a turnover or employment during the reference year. There are observed all enterprises that carry out an economic activity at territory of Republic of Bulgaria and have at least one employee in the labor contract during the reference period.</p><p>Tериторията на Република България</p><p>Territory of Republic of Bulgaria</p><p>От 2004 година – до референтната година</p><p>Since 2004 - to the reference year</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable</p><p>Основните променливи (активни, новородени, умрели и оцелели предприятия, заети и наети лица) са в абсолютни стойности (брой).</p><p>Basic variables (active, birth, death and survival enterprises and their employment) are in absolute figures (Number).</p><p>2014 г.</p><p>2014</p><p>- <a href="http://www.nsi.bg/bg/content/553/basic-page/%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD-%D0%B7%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0">Закон за статистиката</a></p><p>- <a href="http://www.nsi.bg/bg/content/12936/basic-page/%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-2015-%D0%B3">Национална статистическа програма (НСП)</a></p><p>- <a href="http://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R0295&qid=1434535215473&from=EN">Регламент (ЕО) на ЕП и на Съвета № 295/2008 от 11 март 2008 г.</a></p><p>- <a href="http://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CELEX:32014R0439&qid=1434535393591&from=EN">Регламент за изпълнение (ЕС) № 439/2014 на Комисията от 29 април 2014 г.</a></p><p><a href="http://www.nsi.bg/en/content/218/basic-page/law-statistics">Law on Statistics</a></p><p><a href="http://www.nsi.bg/en/content/12967/basic-page/national-statistical-programme-2015">National Statistical Programme (NSP)</a></p><p><a href="http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R0295&qid=1435656860286&from=EN">Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council</a></p><p><a href="http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014R0439&qid=1435657591137&from=EN">Commission Implementing Regulation (EU) No 439/2014</a></p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable</p><p>Регламент (ЕС) № 223/2009 от 11 март 2009 г. дефинира общи правила за определяне и защита на конфиденциалните данни и начините за изпращането и използването им в Евростат. Законът за статистиката също гарантира опазването на статистическата тайна и използването на индивидуалните данни на предприятията само за статистически цели.</p><p>Regulation (EC) No 223/2009 of 11 March 2009 defines common criteria for protection of confidential data and methods for sending the information to and its use by Eurostat. The Law on Statistics ensures the protection of statistical confidentiality and the use of individual data of enterprises for statistical purposes only.</p><p>Съгласно Закона за статистиката и Европейското законодателство конфиденциални са индивидуалните (първичните) данни на предприятията. За да се гарантира тяхната защита и невъзможността да бъдат идентифицирани, агрегираните показатели също се определят като конфиденциални, когато:</p><p>· Критерий А – даден показател е формиран от едно или две предприятия;</p><p>· Критерий В – едно предприятие доминира в стойността на показателя с дял равен на или по-голям от 85%.</p><p>Данни, които според закона за статистиката са конфиденциални не се публикуват. Разпространението на индивидуални данни се извършва само съгласно чл. 26 от Закона за статистиката.</p><p>The individual (primary) data are confidential according to the Law on Statistics and European legislation. To ensure their protection and inability to be identified, the aggregated indicators are also defined as confidential when:</p><p>· Criterion A - the indicator is calculated from one or two enterprises;</p><p>· Criterion B - one enterprise forms 85% or more of the total value of this indicator.</p><p>Data which are confidential according to the Law on Statistics are not published. The dissemination of individual data is done only under Art. 26 from the Law on Statistics.</p><p>Датата за публикуване на статистическата информация е посочена в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>The data are published in accordance with the deadline specified in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute.</p><p>Календарът е наличен на интернет сайта на НСИ: <a href="http://www.nsi.bg/bg/content/44/basic-page/%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80-%D0%B7%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5">http://www.nsi.bg/bg/content/44/basic-page</a></p><p>The Release calendar is available on the NSI website: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/480">http://www.nsi.bg/en/node/480</a></p><p> </p><p>Данните се публикуват на интернет сайта на НСИ и са достъпни за всички потребители на статистическа информация.</p><p>Data are published on the NSI website and are available to all users of statistical information.</p><p>Годишно</p><p>Annual</p><p>На интернет сайта на НСИ се публикуват прессъобщения с основните резултати за демография на предприятията, съгласно Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>On the NSI website are published press releases with the main results for Business demography, according to the Release Calendar for dissemination of NSI statistical surveys.</p><p>Няма</p><p>Not available</p><p>ИНФОСТАТ, он-лайн база данни за разпространение на НСИ: <a href="https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/external/login.jsf">https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/external/login.jsf</a></p><p>NSI on-line database 'INFOSTAT': <a href="https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/external/login.jsf">https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/external/login.jsf</a></p><p>Микро данни не се разпространяват и не се предоставят на потребителите.</p><p>Micro data are not disseminated and are not available to users.</p><p>Информационна услуга по заявка, съгласно Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ, може да бъде предоставена от отдел „Връзки с потребителите и е-услуги” в НСИ.</p><p>Information service on request may be provided by the Relations with Users and e-Services Department, in accordance with the Rules for dissemination of statistical products and services of the NSI.</p><p>Методологично ръководство на Евростат и ОИСР за статистика на бизнес демографията: <a href="http://www.oecd.org/std/39974460.pdf">http://www.oecd.org/std/39974460.pdf</a></p><p>Eurostat-OECD Manual on Business Demography Statistics: <a href="http://www.oecd.org/std/39974460.pdf">http://www.oecd.org/std/39974460.pdf</a></p><p>НСИ ежегодно предоставя на Евростат доклад за качеството на данните за бизнес демография с информация за съответната референтна година.</p><p>NSI annually provide to Eurostat quality report on business demography data with information for the reference year.</p><p>Съгласно чл. 2 ал.3 от Закона за статистиката, статистическата информация се произвежда при спазване на определени критерии за качество, като адекватност, точност, навременност, пунктуалност, достъпност и яснота, сравнимост и логическа обвързаност.</p><p>According to Art. 2, Para. 3 of the Law on Statistics, the statistical information are produced in compliance with certain quality criteria, such as relevance, accuracy, timeliness, punctuality, accessibility and clarity, comparability and coherence.</p><p>НСИ изготвя и предоставя на Евростат доклад за качеството на данните за бизнес демографията до края на м. март на съответната година.</p><p>Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно структурната бизнес статистика задължават Европейската комисия (Евростат) редовно (на всеки три години) да докладва на Европейския парламент и на Съвета за качеството на информацията.</p><p>NSI prepares and submits to Eurostat a quality report on business demography data by the end of March of the relevant year.</p><p>Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics requires the European Commission (Eurostat) regularly (every three years) to submit a report to the European Parliament and of the Council on the quality of statistics compiled.</p><p>Основни потребители на данните са:</p><p>· Евростат и други международни организации;</p><p>· Държавни институции;</p><p>· Научни институти, университети, икономически анализатори и студенти;</p><p>· Частни неправителствени организации, агенции, сдружения, медии и др.;</p><p>· ТСБ/Дирекции/отдели в НСИ.</p><p>The main users of data are:</p><p>· Eurostat and other international organizations;</p><p>· Public administration;</p><p>· Research institutes, universities, economic analysts and students;</p><p>· Private non-governmental organizations, agencies, associations, media, etc.</p><p>· Regional Statistical Offices/Directorates/Departments of the NSI.</p><p>Не е правено проучване на удовлетвореността на потребителите от предоставяната информация за демография на предприятията. НСИ провежда регулярно изследване за удовлетвореността на потребителите от предлаганите статистически информационни продукти и услуги, резултатите от което се публикувани на интернет страницата на НСИ на адрес: <a href="http://www.nsi.bg/node/11744/">http://www.nsi.bg/node/11744/</a></p><p>There has been no study on user satisfaction for the provided business demography information. NSI conducts regular User Satisfaction Survey for provided statistical information products and services, the results of which are published on the NSI website at: <a href="There%20has%20been%20no%20study%20of%20consumer%20satisfaction%20with%20the%20information%20provided%20on%20demography%20of%20enterprises.%20NSI%20conducts%20regular%20testing%20for%20Consumer%20Satisfaction%20offered%20statistical%20information%20products%20and%20services,%20th%20http:/www.nsi.bg/node/11744/">http://www.nsi.bg/node/11744</a>/</p><p> </p><p>Изискванията по Анекс IX на Регламент (ЕО) № 295/2008 относно структурна бизнес статистика за бизнес демографията са изпълнени, като степента на наличност и пълнота на данните за отделните серии е 100%.</p><p>Requirements of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics on business demography are met, the degree of availability and completeness of data for the individual series is 100%.</p><p>Обшата точност на данните за бизнес демографията е добра и разпространяваните данни са надеждни.</p><p>The overall accuracy of business demography data is good and disseminated data are reliable.</p><p>Не се прилага</p><p>Not applied</p><p>Делът на неправилно определени предприятия съгласно техният активен/не активен статус е по-малко от 1,0%.</p><p>Отнасянето се извършва на ниво четвърти знак по КИД-2008, като се използва най-детайлната налична информация за местоположение на предприятието. Делът на грешно отнесените предприятия е незначителен, около 0.4%.</p><p>The proportion of wrongly designated enterprises according their active/not active status is less than 1.0%.</p><p>The matching was carried out at the NACE 4-digit level, using the most detailed available information on the location of enterprise. The percent of the false matches is insignificant - it is about 0.4.</p><p>Данните за бизнес демография са налични <strong>t+18 </strong>месеца, където <strong>t</strong> е референтната година.</p><p>Business demography data are available <b>t+18</b> months, where <b>t</b> is the reference year.</p><p>Стриктно се спазват нормативно определените срокове за предоставяне на данните.</p><p>The scheduled dates for data dissemination are strictly followed.</p><p>Не се прилага</p><p>Not applied</p><p>Динамични редове с данни, които са съпоставими до 2007 г. са по НКИД-2003, след 2008 г. са по КИД-2008.</p><p>Data series that are comparable to 2007 are according to NACE Rev.1.1, since 2008 are according NACE Rev.2.</p><p>Данните за броя на предприятията и броя на заетите лица за сектори от B до N на КИД-2008 са консистентни между областите Бизнес демография (Анекс IX) и Структурна бизнес статистика (Анекс I).</p><p>The number of enterprises and the number of persons employed concern sections B to N, NACE Rev.2 are consistent between Business Demography (Annex IX) and Structural Business Statistics (Annex I).</p><p>Налице е вътрешна съгласуваност между броя на заетите лица и броя на активните предприятия за сектори от B до N на КИД-2008 докладвани на Евростат в годишния въпросник за Бизнес регистъра и предоставените годишни данни за бизнес демографията.</p><p>There is internal coherence between the number of persons employed and number of active enterprises for sections B to N of NACE Rev.2 reported to Eurostat in annual Business register inquiry and annual business demography data.</p><p>Националната политика, както и тази на Евростат, допуска ревизирането на вече публикувани данни, ако има сериозни основания за това. Всички направени ревизии на националните данни се отразяват и в агрегираните данни за Европейския съюз.</p><p>The National policy, as well as Eurostat's, allows the revision of already published data if there are serious reasons. Any revisions made in the national data are reflected in the aggregated data for the European Union.</p><p>Ревизираните данни заместват вече публикуваните във възможно най-кратки срокове, след като е направена ревизията, при което се уведомяват потребителите.</p><p>The revised data replace already published data as soon as possible after the revision is made and users are informed.</p><p>Основен източник на информацията за бизнес демография на предприятията е Регистърът на статистическите единици на НСИ.</p><p>Регистърът на статистическите единици съдържа всички правни единици, регистрирани на територията на България и не се прилага праг при включването им в регистъра. В регистъра има история на събитията и информация за датите на раждане и на умиране на предприятията.</p><p>Административната част на Регистъра на статистическите единици се актуализира с информацията получена от Търговския регистър.</p><p>Статистическата част на Регистъра на статистическите единици се актуализира на база информацията получена от ИС „Бизнес статистика“, Национална агенция по приходите и Националният осигурителен институт.</p><p>The main information source for Business demography data is the Register of statistical units of the NSI.</p><p>The Register of statistical units covers all legal units registered on the territory of Bulgaria and there is not apply any threshold for inclusion in its scope. The register has a history of events and contains enterprise birth and death dates.</p><p>The administrative part of the Register of statistical units is updated with information obtained from the Trade Register.</p><p>The statistical part of the Register of statistical units are updated based on information received from IS "Business statistics", National Revenue Agency and National Social Security Institute.</p><p>Административната част в Регистъра на статистическите единици се актуализира ежедневно с информацията получена от Търговския регистър.</p><p>Статистическата част в Регистъра на статистическите единици се актуализира годишно с ежемесечна информация за наетите лица, получена от Националния осигурителен институт.</p><p>Ежегодно се извършва актуализация на регистъра с данни от ИС „Бизнес статистика“ и Национална агенция по приходите.</p><p>The administrative part of the Register of statistical units is updated daily with information received from the Trade Register.</p><p>The statistical part of the Register of statistical units is updated annually with monthly information on employees obtained from National Social Security Institute.</p><p>Annually there is update of the register with data from IS "Business Statistics" and National Revenue Agency.</p><p>Бизнес демография на предприятията е базирана на административни и статистически източници, информацията от които се използва за актуализиране на Регистъра на статистическите единици на НСИ.</p><p>Business demography data are based on administrative and statistical data sources that are used to update information in the Register of Statistical Units.</p><p>Преди изпращане на данните за бизнес демографията на Евростат се извършва валидиране на всички серии с данни от гледна точка йерархична и вътрешна съгласуваност на променливите, конфиденциалност и пълнота със средството EBD.</p><p>Before data on business demography to be provided to Eurostat there is performed validation of all data series in terms of <span style="font-size: 15.2px;">hierarchical, inter-variable plausibility, confidentiality and completeness with EBD tool.</span></p><p>При обработка на данните се използват различни средства и техники. Разработени са специални ИТ решения, като в допълнение се прилагат и SPSS, Visual Fox Pro и CIF при проверка, верифициране на данните и прилагане на вторична конфиденциалност.</p><p>In data compilation process there are used different tools and techniques. Unique IT solutions and tools has been developed, in addition SPSS, Visual Fox Pro and CIF has been used for data checking, verification and secondary confidentiality treatment.</p><p>Не се прилага</p><p>Not applied</p>