Цени на производител на вътрешен пазар на продуктите от горското стопанствоProducer prices of forestry products on the internal marketEFAfalse2023-08-15T08:28:18+03:002018urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.base.DataProvider=ESTAT:DATA_PROVIDERS.NSIurn:sdmx:org.sdmx.infomodel.base.DataProvider=ESTAT:DATAFLOWS_SCHEME.EFA<p>Национален статистически институт</p><p>National Statistical Institute</p><p>„Сметки и цени в селско и горско стопанство“</p><p>Agricultural and Forestry Accounts and Prices Department</p><p>Зорница Иванова;</p><p>Диляна Христова</p><p>Girgina Nikolova</p><p>Dilyana Hristova</p><p>началник на отдел;</p><p>главен експерт</p><p>Head of Department Expert</p><p>ул. „Панайот Волов” № 2, София 1038</p><p>2, P. Volov Str.; 1038 Sofia</p><p><a href="mailto:gnikolova@nsi.bg">zivanova@nsi.bg</a>;</p><p><a href="mailto:dhristova@nsi.bg">dhristova@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:gnikolova@nsi.bg">gnikolova@nsi.bg</a>;</p><p><a href="mailto:dhristova@nsi.bg">dhristova@nsi.bg</a></p><p>+359 2 9857 154;</p><p>+359 2 9857 470</p><p>+359 2 9857646</p><p>+359 2 9857470</p>15/08/202302/08/202115/08/202302/08/202115/08/202302/08/20212023-08-15T00:00:002021-08-02T00:00:00<p>Наблюдението „Цени на производител на вътрешен пазар на продуктите от горското стопанство“ се провежда в две фази. При първата фаза еднократно се събира информация за количествените и качествените характеристики и цените на продавания необработен дървен материал. На базата на тази информация след подбор на масово продаваните продукти се изгражда представителна номенклатура на наблюдението. Актуализирането на номенклатурата на продуктите може да се прави през определен период от време, ако се установи, че значителна част дефинираните по време на първата фаза на наблюдението продукти вече не се продават на пазара. При втората фаза на наблюдението регулярно (по тримесечия) се събира информация за следните променливи:</p><p>• Цени на производител на необработен дървен материал по месеци в наблюдавания период;</p><p>• Количество на продажбите на необработен дървен материал. Събраната по време на втората фаза на наблюдението информация се използва за изчисляване на тримесечни и годишни данни за средни цени на продажбите и индекси на цените на производител в горското стопанство при две бази - съответно тримесечие на предходна година и предходна година и за разработването на теглова схема за претегляне на индексите.</p><p>Основното предназначение на индексите на цените на производител в горското стопанство е за:</p><p>• проследяване на изменението в тренда на цените на производител в горското стопанство;</p><p>• изчисляване на дефлатори на стойностите на продукцията в горското стопанство.</p><p>• The survey on "Producer prices on the internal market for forestry products" is carried out in two phases. During the first phase, information on the quantitative and qualitative characteristics and prices of the wood in the rough sold is collected. On the basis of this information, after a selection of the most frequently -sold products, a representative nomenclature of the survey is built-up. Updating of the product nomenclature can be done over a period of time if it is found that a significant part of the products defined during the first phase of the survey are no longer sold on the market. In the second phase of the survey, information on the following variables is regularly (quarterly) collected:</p><p>• Producer prices of wood in the rough by months in the observed period.</p><p>• Quantity of sales of wood in the rough. The information gathered during the second phase of the survey is used to calculate quarterly and annual data on average sale prices and producer price indices in forestry at two bases - the corresponding quarter of the previous year and the previous year and to develop a weighting scheme for weighting the indices.</p><p>The main purpose of producer price indices in the forestry is:</p><p>• To observe the changes in the producer prices trend in forestry;</p><p>• To calculate deflators of forest output figures.</p><p>Използва се следните класификации:</p><p>• Класификация на икономическите дейности (КИД 2008)</p><p>• Номенклатура на продукцията на селското, горското и рибното стопанство (ПРОДАГРО).</p><p>• Номенклатурата на наблюдаваните в рамките на наблюдението представителни продукти, дефинирани с техните количествени характеристики за следните групи: - необработен дървен материал от иглолистни дървесни видове; - необработен дървен материал от широколистни дървесни видове.</p><p>For data compilation next classifications are used:</p><p>• Classification of Economic Activities in Bulgaria (NACE 2008)</p><p>• Nomenclature of agricultural, forestry and fisheries production (PRODAGRO)</p><p>• The nomenclature of the representative products observed in the survey, defined by their quantitative characteristics for the following groups: - wood in the rough from coniferous species; - wood in the rough from non-coniferous species</p><p>Наблюдението обхваща продажбите на вътрешния пазар на необработен дървен материал от дърводобивните предприятия, които са „франко склада на производителя“ (от временен горски склад).</p><p>The survey covers the sales of wood in the rough on the domestic market by logging enterprises, which are "franco forest depot of the producer" (temporary forest depot).</p><p>• Цена на производител в горското стопанство</p><p>Това е цената за действително продадения необработен дървен материал. Тя не включва ДДС и други платени данъци, както и разходи за доставка, транспорт, съхранение и други възникнали разходи при продажбата. Цената на производител се изчислява тримесечно като средна аритметична стойност от средните месечни цени на продажбите на дефинирания представителен продукт.</p><p>• Индекси на цените на производител в горското стопанство</p><p>За изчисляване на индексите на цените на производител в горското стопанство се използва формулата на Ласпер. Индексите може да бъдат изчислени за период от няколко години, без да се променят избраните представителни продукти или теглата. Параметрите, използвани за изчисляване на индексите са определени по време на базисната година. Промени се правят при промяна в значимостта на продуктите и когато тяхната важност прави базисната структура некоректна;</p><p>• Теглова схема за изчисляване на индексите на цените на производител в горското стопанство</p><p>За изчисляване на индекси на цените на производител в селското стопанство се разработва теглова схема. За тегла се използват стойностите на продажбите на наблюдаваните горскостопански продукти през съответния период (база) - тримесечие или година. Теглата са изчислени в рамките на наблюдението за цените на производител в горското стопанство.</p><p>• Producer price in Forestry</p><p>This is the price of the timber actually sold. It does not include VAT and other taxes paid, as well as delivery, transportation, storage and other costs incurred in the sale. Producer price is calculated quarterly as the arithmetic mean of the average monthly sales prices of the defined representative product.</p><p>• Producer Price Indices in Forestry</p><p>The indices are calculated by the Laspeyre’s formula. It can be calculated for a period of several years without being necessary to change the list of selected representative products or the weights. Furthermore the parameters used for the calculation of the indices are well known at the time the base is established. Changes only need to be made when the evolution in the products used and in their relative importance does not meet the basic structure.</p><p>• A weighting scheme for calculating the Producer Price Indices in Forestry</p><p>For the calculation of Producer Price Indices in Forestry a weighting scheme should be available. For weights, the values of sales of the observed forestry products are used in the respective period (base) - quarter or year. Weights are calculated in the framework of the Survey on producer prices in the forestry.</p><p>• Отчетна единица - информацията се предоставя от дърводобивните предприятия, които добиват и продават на вътрешния пазар необработен дървен материал;</p><p>• Статистическа единица - наблюдава се единичната цена на продажбите на необработен дървен материал от временен горски склад.</p><p>Reporting unit - Information is provided by logging companies that produce and sell wood in the rough on the domestic market. Statistical unit - the unit price of sales of wood in the rough on the temporary forest depot.</p><p>Enterprises that have submitted data on the Annual Report of forestry enterprises, whether logging is primary or secondary activity to them. The enterprises are selected according to the value of sales in the previous year. The survey includes all enterprises above a certain threshold value.</p><p>Територията на Република България</p><p>The survey covers the entire territory of the country.</p><p>От 2015 г.</p><p>2015 onwards</p><p>Съответно тримесечие на предходна година = 100;</p><p>Предходна година = 100</p><p>Corresponding quarter of previous year = 100</p><p>Previous year = 100</p><p>Цената се измерва в лева за един плътен кубичен метър. Количествата на продажбите се измерват в плътни кубични метри.</p><p>The price is measured in BGN for a solid cubic meter. Quantities of sales are measured in solid cubic meters.</p><p>Тримесечие</p><p>Quarter</p><p>• Закон за статистиката;</p><p>• Национална статистическа програма;</p><p>• Ръководство за статистика на цените в селското стопанство в ЕС</p><p>• Law on Statistics;</p><p>• National Statistical Programme;</p><p>• Handbook for EU Agricultural Price Statistics</p><p>Споразумение между Националния статистически институт и Изпълнителна агенцията по горите за обмен на информация и стратегическо партньорство.</p><p>Agreement between the National Statistical Institute and the Executive Agency for Forests for data exchange and strategic partnership.</p><p>• Закон за статистиката - <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/553/">http://www.nsi.bg/bg/node/553/</a>;</p><p>• Регламент (ЕО) № 223/2009 относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L 87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество. <a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:EN:PDF" target="_blank">http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:EN:PDF</a></p><p>• Law on Statistics - <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/553/">http://www.nsi.bg/bg/node/553/</a>;</p><p>• Regulation EC/223/2009 on European Statistics (consideration 24 and article 20 (4) of 11 March 2009 (Ob L 87, p. 164) foresee that for that purpose it is necessary to establish common principles and guidelines, ensuring data confidentiality of data used for production of European Statistics and access to those confidential data with account for technical developments and requirements of users in democratic society. <a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:EN:PDF" target="_blank">http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:087:0164:0173:EN:PDF</a></p><p>Индивидуални данни не се публикуват, спазвайки чл. 25 от Закона за статистиката. Разпространението на индивидуални данни се извършва само съгласно чл. 26 от Закона за статистиката.</p><p>Individual data shall not be published, observing art. 25 of the Law on Statistics. The dissemination of individual data is made only under Art. 26 of the Law on Statistics.</p><p>Датата за публикуване на статистическата информация е посочена в Календара за разпространение на информация от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>The schedule for dissemination of statistical information is published in the NSI Release Calendar.</p><p>Календарът е наличен на интернет сайта на НСИ: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/488">http://www.nsi.bg/bg/node/488</a></p><p>The Release Calendar is available on the NSI website: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/480">http://www.nsi.bg/en/node/480</a></p><p>Данните се публикуват на интернет сайта на НСИ в рубриката Статистически данни – Селско и горско стопанство – Горско стопанство в съответствие със Закона за статистиката (Глава 5) и Кодекса на европейската статистическа практика, зачитайки професионалната независимост и с цел обективност и прозрачност, при което всички потребители са равнопоставени.</p><p>The data are published on the NSI website under the heading Statistics - Agriculture and Forestry - Forestry in accordance with the Statistics Act (Chapter 5) and the European Statistics Code of Practice, respecting professional independence and for objectivity and transparency, where all users are on an equal footing.</p><p>Тримесечно</p><p>Quarterly</p><p>Не се публикуват.</p><p>Not published.</p><p>-</p><p>Данните се публикуват всяко тримесечие на интернет сайта на НСИ, на следния адрес: <a href="http://www.nsi.bg/node/16216">http://www.nsi.bg/node/16216</a></p><p>Data from the survey is published every quarter on the NSI website at: <a href="http://www.nsi.bg/en/content/16215/forestry">http://www.nsi.bg/en/content/16215/forestry</a></p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Ръководство за статистика на цените в селското стопанство в ЕС.</p><p>A Handbook of agricultural price statistics in the EU.</p><p>Доклад за качеството не е наличен.</p><p>Not available.</p><p>Периодично се описват методите и процедурите за изчисляване на индексите на цените на производител в горското стопанство. Прави се сравнителен анализ с данните за предишни периоди и други източници на информация.</p><p>Methods and procedures for calculation are periodically described and documented. A comparative analysis is carried out with data from previous periods and other sources of information.</p><p>В резултат на направените сравнителни анализи качеството на данните може да бъде определено като добро.</p><p>As a result of the comparative analysis performed, the quality of the data can be defined as good.</p><p>• НСИ;</p><p>• При постъпили заявки, данни от наблюдението се предоставят на държавните институции, бизнеса и гражданите.</p><p>NSI Upon request, data from the survey is provided to state institutions, businesses and citizens.</p><p>Не са проведени наблюдения за удовлетвореността на нуждите на потребителите на информация.</p><p>No observations have been made on the satisfaction of users.</p><p>В обхвата на изследването се събира информация за цените на продажбите на всички основни категории необработван дървен материал съгласно използваната Национална номенклатура на продукцията в селското, горското и рибното стопанство (ПРОДАГРО). По този начин се осигурява представителност на данните за индексите на цените на производител в горското стопанство.</p><p>In the scope of the survey, information is collected on the sale prices of all major categories of wood in the rough according to the used National nomenclature of production in Agriculture, Forestry and Fisheries (PRODAGRO). This ensures the representativeness of data on producer price indices in the forestry.</p><p>Точността на данните се постига чрез осигуряване на представителна номенклатура на наблюдаваните продукти, поддържане на необходимия брой регистрации на цени, постигане на определения обхват на продажбите на вътрешния пазар на необработения дървен материал и разработване на надеждни статистически инструменти, включително ИТ среда за събиране и контрол на данните.</p><p>The accuracy of the data is achieved by providing a representative nomenclature of observed products, maintaining the required number of price registrations, achieving the defined scope of domestic sales of wood in the rough and developing reliable statistical tools, including IT environment for collection and control of data.</p><p>Не се изчисляват.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се изчисляват.</p><p>Not applicable.</p><p>Данни за първи път са публикувани през месец май 2018 г.</p><p>Data was first published in May 2018.</p><p>Данните от наблюдението се публикуват при стриктно спазване на сроковете в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ. Не са допуснати закъснения при представянето на данните.</p><p>Data from the survey is published in full compliance with deadlines in the NSI Release Calendar . No delays have been identified in the datadissemination.</p><p>Данните са географски сравними за целия период, за който са налични.</p><p>Data are geographically comparable for the entire period for which they are available.</p><p>Данните са сравними във времето за целия период, за който са налични.</p><p>The data are comparable over time for the entire period for which they are available.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Вътрешната съгласуваност на данните се осигурява чрез използване на едни и същи дефиниции, класификации и методи за наблюдение.</p><p>The internal coherence is achieved by using the same definitions, classifications and methods of observation.</p><p>Бюджетът, необходим за осъществяването на изследването е публикуван в Националната статистическа програма на интернет сайта на НСИ. За да се намали тежестта върху респондентите, се използва електронен въпросник, съдържащ логически контроли. Като основен показател за измерване натоварването на респондентите се използва времето, необходимо за попълване на статистическите формуляри. Всеки въпросник включва секция, която респондентите трябва да попълнят. Натовареността е относително висока.</p><p>The budget (financial resources) needed for the implementation of survey is published in the National Statistical Program on the NSI website. In order to reduce the burden on respondents, an electronic questionnaire containing logical controls is used. As the main measure of the workload of respondents, the time needed to complete the statistical forms is used. Each questionnaire includes a section that respondents need to complete. The time required to complete the form also includes time for data preparation. On the basis of this information, the response burden can be considered relatively high.</p><p>Няма установена политика за ревизиране на данни.</p><p>There is no policy on data revisions established.</p><p>Ревизия на данните се прави, когато се променят методологията, класификациите и използваните дефиниции.</p><p>According to the established policy, data revisions are made when the methodology, the classifications and definitions used are changed.</p><p>Статистически формуляр за цените на производител на вътрешен пазар на продуктите от горското стопанство.</p><p>Statistical form for producer prices on the internal market for forestry products.</p><p>Тримесечно</p><p>Quarterly</p><p>Събирането на данните е в съответствие с Календара за събиране, обработка и разпространение на информация от статистическите изследвания на НСИ. Данните се събират по два начина:</p><p>• в режим на реално време, като се използва web-приложение;</p><p>• чрез хартиен формуляр, който се изпраща на респондентите по обикновената поща.</p><p>Data collection is in accordance with the NSI statistical data collection, processing and dissemination calendar. Data is collected in two ways:</p><p>• On-line - by using a web-based application;</p><p>• By paper form, which is sent to respondents by post.</p><p>Валидирането на данните в процеса на статистическа обработка се извършва чрез специално разработен софтуер. Разработването на софтуера е в съответствие с техническото задание, разработено от отговорните експерти за провеждането на статистическото наблюдение.</p><p>The validation of data is done by using developed software for this purpose. Software development is in accordance with the Technical specification, developed by the experts responsible for the implementation of the statistical survey.</p><p>Обработката на данните се извършва в съответствие с Календара за събиране, обработка и разпространение на статистическата информация на НСИ. Обработката на данните се извършва с помощта на специално разработен за това софтуер. Разработването на софтуера е в съответствие с техническо задание, разработено от отговорните експерти за провеждането на статистическите изследвания.</p><p>The data processing is carried out in accordance with the NSI statistical data collection, processing and dissemination calendar. Data processing is done using software specifically developed for this purpose. The development of the software is in accordance with a Technical specification developed by the experts responsible for the implementation of the statistical survey.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p>