ЧИТАЛИЩА - приходи и разходи на читалища, любителско художествено творчество, културни и творчески дейности, членове и персонал COMMUNITY CLUBS - revenue and expenditure of community clubs, amateur artistic creativity, cultural and creative activities, members and staffcommunityclubsfalse2023-05-26T14:12:59+03:002012-N1urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.base.DataProvider=ESTAT:DATA_PROVIDERS.NSIurn:sdmx:org.sdmx.infomodel.base.DataProvider=ESTAT:DATAFLOWS_SCHEME.communityclubs<p>Национален статистически институт</p><p>National Statistical Institute</p><p>„Статистика на образованието и културата“</p><p>Education and Culture Statistics Department</p><p>Свилен Кателиев</p><p>Svilen Kateliev</p><p>началник на отдел</p><p>Head of department</p><p>ул. „П. Волов“ № 2, София 1038</p><p>2, P. Volov Str.; 1038 Sofia, Bulgaria</p><p><a href="mailto:SKateliev@nsi.bg">SKateliev@nsi.bg</a></p><p><a href="mailto:SKateliev@nsi.bg">SKateliev@nsi.bg</a></p><p>+ 359 2 9857 469</p><p>+359 2 9857 469</p><br /><br /><br /><br />23/05/202323/05/202323/05/202323/05/202323/05/202323/05/20232023-05-23T00:00:002023-05-23T00:00:00<p>Данните се отнасят за броя на читалищата. Тук са включени показатели за приходите и разходите на читалищата; курсовете - езикови, музикални, танцови и други; любителското <s> </s>художественото творчество - видове групи и школи; културните и творческите дейности - организирани чествания на бележити дати, обсъждания на книги, организирани музейни сбирки и други; членовете, персонала и материалната осигуреност.<o:p></o:p></p><p>Data refers to the number of chitalishta (also called community clubs, community cultural centers or cultural centers). In the survey are included indicators for the revenue and expenditure of chitalishta; courses - language, music, dance, etc.; amateur artistic creativity - type groups and schools, cultural and creative activities - organized celebration of important dates, discussions of books, organized museum collections and other, members, staff and material supplies.</p><p>· Класификация на териториалните единици за статистически цели в България (NUTS).</p><p>· Nomenclature of territorial units for statistical purposes in Bulgaria (NUTS).</p><p>Всички читалища, открити съгласно Закона за народните читалища.</p><p>Survey covers the activity of all registered community cultural centers according to the People’s Chitalishte Act.</p><p>Народните читалища са традиционни самоуправляващи се български културно-просветни сдружения в населените места, които изпълняват и държавни културно-просветни задачи.</p><p>Community cultural centers are traditional self-managed Bulgarian culture-educational organizations in the settlements which perform and public cultural and educational tasks.</p><p>Читалище.</p><p>Community cultural center.</p><p>Читалищата, открити съгласно Закона за народните читалища.<o:p></o:p></p><p>Community cultural centers, opened under the regulation of People's Chitalishte act.</p><p>За територията на Република България.</p><p>The whole country.</p><p> </p><p><span lang="EN-US" style="font-size: 11pt; font-family: "Calibri","sans-serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">В електронен формат - 2005, 2007, 2012, 2017, 2022 година.</span></p><p>In electronic format - 2005, 2007, 2012, 2017, 2022.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><br /><br /><p>Брой; процент.</p><p>Number, Percent</p><p>Годишно.</p><p>Once in every five years.</p><ul><li>Закон за народните читалища;</li><li>Закон за статистиката.</li></ul><p>· People's Chitalishte Act;</p><p>· Law on Statistics.</p><p>Съществува споразумение за обмен на данни с Министерство на културата.</p><p>There is an agreement to exchange data with Ministry of Culture.</p><p>· Закон за статистиката;</p><p>· Регламент (ЕО) № 223/2009 относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L 87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество.</p><p>· Law on Statistics;</p><p>· Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics (recital 24 and Article 20(4)) of 11 March 2009 (OJ L 87, p. 164), stipulates the need to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society.</p><p>Индивидуални данни не се публикуват, спазвайки член 25 от Закона за статистиката. Разпространението на индивидуални данни се извършва само съгласно член 26 от Закона за статистиката.</p><p>Individual data are not published in accordance with article 25 of the Law on Statistics. The publishing of individual data can be performed only in accordance with article 26 of the same law.</p><p>Датата за публикуване на статистическата информация е посочена в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ.</p><p>The date for publication of statistical information is listed in the Release Calendar presenting the results of the statistical surveys carried out by the National Statistical Institute.</p><p>Календарът е наличен на интернет сайта на НСИ: <a href="http://www.nsi.bg/bg/node/488">http://www.nsi.bg/bg/node/488</a></p><p>The calendar is available on the NSI website: <a href="http://www.nsi.bg/en/node/480">http://www.nsi.bg/en/node/480</a></p><p>Данните се публикуват на интернет сайта на НСИ в рубрика Култура<i> </i>в съответствие със Закона за статистиката и Кодекса на европейската статистическа практика, зачитайки професионалната независимост и с цел обективност, прозрачност, при което всички потребители са равнопоставени.</p><p>Data is published on the NSI website, section Culture in accordance with the Law on Statistics and the European Statistics Code of Practice respecting the professional independence and aimed at objectivity, transparency and equal treatment of all consumers.</p><p>На пет години.</p><p>Once in every five years.</p><p>Регулярно прессъобщение.</p><p>Regular press release.</p><p>· Статистически годишник;</p><p>· Статистически справочник;</p><p>· Брошура „България“;</p><p>· Районите, областите и общините в Република България.</p><p>· Statistical Yearbook;</p><p>· Statistical Reference Book;</p><p>· 'Bulgaria' (brochure);</p><p>· Regions, districts and municipalities in the Republic of Bulgaria.</p><p>Подробни резултати са достъпни до всички потребители на интернет сайта на НСИ в рубрика Култура, Читалища (<a href="http://www.nsi.bg/bg/node/3699">http://www.nsi.bg/bg/node/3699</a>), както и на Информационна система "Инфостат" (<a href="https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=213">https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=213</a>).</p><p>Data on <strong>community cultural centers</strong> are available to all users on the NSI website under the heading Culture - Community clubs (<a href="http://www.nsi.bg/en/node/4537">http://www.nsi.bg/en/node/4537</a>), and also on Infostat Information System (<a href="https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=213">https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=213</a>).</p><p>Анонимизирани индивидуални данни могат да бъдат предоставени за научни и изследователски цели по индивидуална заявка, съгласно Правилника за предоставяне на анонимизирани индивидуални данни за научни и изследователски цели.</p><p>Anonymised individual data could be provided for scientific and research purposes and upon request according to the Rules for the provision of anonymised individual data for scientific and research purposes.</p><p>Информационна услуга по заявка, съгласно Правилника за разпространение на статистически продукти и услуги на НСИ.</p><p>Information service on request, according to the Rules for the dissemination of statistical products and services to NSI.</p><p>Методология на изследването: <a href="http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/Culture_9_Methodology.pdf">http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/Culture_9_Methodology.pdf</a></p><p>Survey Methodology: <a href="http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/Culture_9_Methodology_en.pdf">http://www.nsi.bg/sites/default/files/files/metadata/Culture_9_Methodology_en.pdf</a></p><br /><br /><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Основни потребители на статистическа информация от наблюдението на дейността на читалищата са:</p><p>· Министерството на културата;</p><p>· Потребители (вкл. медиите), които проявяват интерес към читалищната дейност в Република България.</p><p>Main users of statistical information from the survey are:</p><ul><li>Ministry of Culture;</li><li>Users (incl. media) interested in the community cultural centers activity in the Republic of Bulgaria.</li></ul><p><b> </b></p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Осигурена е висока степен на пълнота съгласно методологията.</p><p>High degree of completeness is ensured according to the methodology.</p><br /><br /><p>Изследването е изчерпателно. Направени са няколко предварителни оценки за непълни или липсващи данни, като се използват окончателни методи, когато това е възможно.</p><p>The survey is exhaustive. There are several preliminary estimates for incomplete or missing data, using final methods when it is possible.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><br /><br /><p><strong>Последно проведено изследване:</strong></p><p>Референтна година: 2022</p><p>Провеждане на изследването: февруари - март 2023 г.</p><p>Обработка на данните: април - май 2023 г.</p><p>Публикуване на резултати: 23 май 2023 г.</p><p><strong>Most recent survey:</strong><br />Reference year: 2022<br />Data collection: February - March 2023<br />Data processing: April - May 2023<br />Publication: May 23, 2023</p><p>Сроковете от предишната позиция стриктно се спазват.</p><p>The terms of the previous position are strictly observed.</p><br /><br /><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Данните са сравними.</p><p>The data are comparable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><br /><br /><p>Средната продължителност за попълване на статистическия отчет от респондентите е 35 минути.</p><p>The average duration for filling in the statistical report by the respondents is 35 minutes.</p><p>Не се прилага (не се публикуват предварителни данни).</p><p>Not applicable (preliminary data not published).</p><p>Не се прилага (не се публикуват предварителни данни).</p><p>Not applicable (preliminary data not published).</p><br /><br /><p>Всички читалища.</p><p><span style="font-size:12px;"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;">Community cultural centers.</span></span></p><p>На пет години.</p><p>Once in every five years.</p><p>Попълване на данни от респондентите в онлайн система.<o:p></o:p></p><p>Data filled in by the respondents in web application.</p><p>В онлайн системата за попълване на данните са заложени контроли и филтри, които да подсигурят съгласуваност между отделните елементи на подаваната информация. След затваряне на системата данните се подлагат на допълнителен логически оглед в ЦУ на НСИ.<o:p></o:p></p><p>In the web application were developed controls and filters, which ensure the consistency between the different elements of the provided information. After closing the web application, data were further checked for logical errors in the NSI.</p><p>Обработката на данните се извършва със статистически софтуер SPSS.<o:p></o:p></p><p>Data processing was performed with statistical software SPSS.</p><p>Не се прилага.</p><p>Not applicable.</p><br /><br />